1 e-falou YHWH a Moisés
2 e-a filhos-de Israel [אִ֣ישׁ] homem homem [יִשְׂרָאֵ֜ל] Israel e-de [הַגָּ֣ר] [בְּיִשְׂרָאֵ֗ל] [אֲשֶׁ֨ר] que [מִזַּרְע֛וֹ] [לַמֹּ֖לֶךְ] morrendo morte-de morrerá a-terra a-terra [בָאָֽבֶן]
3 e-eu darei a face-de [הַה֔וּא] aquele ele ele de-meio-de que porque dar deu [לְמַ֗עַן] para-que [אֶת־מִקְדָּשִׁ֔י] a [אֶת־שֵׁ֥ם] [קָדְשִֽׁי] a nome
4 [וְאִ֡ם] [הַעְלֵ֣ם] [יַעְלִימֽוּ֩] povo a-terra a [מִן־הָאִ֣ישׁ] de o-homem aquele [לַמֹּ֑לֶךְ] para-não [הָמִ֥ית] ele
5 [וְשַׂמְתִּ֨י] [אֲנִ֧י] a face-de [הַה֖וּא] o-aquele [וְהִכְרַתִּ֨י] ele e-[OBJ] e-את todo [אַחֲרָ֗יו] após-ele [אַחֲרֵ֥י] atrás-de [מִקֶּ֥רֶב] de-meio-de
6 [וְהַנֶּ֗פֶשׁ] que [תִּפְנֶ֤ה] a [וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים] e-a [אַחֲרֵיהֶ֑ם] [וְנָתַתִּ֤י] [אֶת־פָּנַי֙] e-darei aquela face-de ele aquele [עַמּֽוֹ]
7 [וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם] e-sereis [קְדֹשִׁ֑ים] que eu YHWH אֱלֹהִים-vosso
8 e-guardardes a [וַעֲשִׂיתֶ֖ם] eles a-eles YHWH YHWH
9 porque homem homem que [אֶת־אָבִ֛יו] a morrendo e-[OBJ] seu-pai morte-de morrerá [דָּמָ֥יו] [בּֽוֹ]
10 e-homem que [יִנְאַף֙] a mulher-de homem que [אֶת־אֵ֣שֶׁת] a mulher-de companheiro-seu [וְהַנֹּאָֽפֶת]
11 e-homem que [יִשְׁכַּב֙] a seu-pai pai-dele seu-pai pai-dele [מֽוֹת־יוּמְת֥וּ] [שְׁנֵיהֶ֖ם] [דְּמֵיהֶ֥ם] dois-deles
12 e-homem que [יִשְׁכַּב֙] a morrendo morrer [שְׁנֵיהֶ֑ם] dois-deles [עָשׂ֖וּ] fizeram [בָּֽם]
13 e-homem que [יִשְׁכַּ֤ב] a macho [אִשָּׁ֔ה] mulher [עָשׂ֖וּ] fizeram morrendo morrer [דְּמֵיהֶ֥ם] [בָּֽם]
14 e-homem que ele-tomará a mulher e-[OBJ] ela [בָּאֵ֞שׁ] ela ele [וְאֶתְהֶ֔ן] ele [זִמָּ֖ה] e-não
15 e-homem que [יִתֵּ֧ן] [שְׁכָבְתּ֛וֹ] [בִּבְהֵמָ֖ה] morrendo morrerá e-[OBJ] [תַּהֲרֹֽגוּ]
16 [וְאִשָּׁ֗ה] que [תִּקְרַ֤ב] a todo animal [וְהָרַגְתָּ֥] a-ela [וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑ה] morrendo [יוּמָ֖תוּ] e-[OBJ] [בָּֽם]
17 e-homem que [אֶת־אֲחֹת֡וֹ] a [א֣וֹ] filha-de [וְרָאָ֨ה] ou [וְהִֽיא־תִרְאֶ֤ה] [אֶת־עֶרְוָתוֹ֙] [חֶ֣סֶד] ele [וְנִ֨כְרְת֔וּ] [לְעֵינֵ֖י] [בְּנֵ֣י] a [עֶרְוַ֧ת] [אֲחֹת֛וֹ] ele [עֲוֺנ֥וֹ] aos-olhos-de filhos-de
18 [וְ֠אִישׁ] que [אֶת־אִשָּׁ֜ה] a mulher [אֶת־עֶרְוָתָהּ֙] [אֶת־מְקֹרָ֣הּ] a [וְהִ֕יא] a [אֶת־מְק֣וֹר] [דָּמֶ֑יהָ] [וְנִכְרְת֥וּ] [שְׁנֵיהֶ֖ם] a [עַמָּֽם]
19 [וְעֶרְוַ֨ת] [אֲח֧וֹת] [אִמְּךָ֛] [וַאֲח֥וֹת] [אָבִ֖יךָ] não [תְגַלֵּ֑ה] que a [הֶעֱרָ֖ה] [עֲוֺנָ֥ם] [יִשָּֽׂאוּ]
20 e-homem que [יִשְׁכַּב֙] a [עֶרְוַ֥ת] nudez-de [גִּלָּ֑ה] [חֶטְאָ֥ם] [יִשָּׂ֖אוּ] [עֲרִירִ֥ים] [יָמֻֽתוּ]
21 e-homem que [יִקַּ֛ח] a mulher-de irmão-seu ela ela nudez-de [גִּלָּ֖ה] [עֲרִירִ֥ים] [יִהְיֽוּ]
22 [וּשְׁמַרְתֶּ֤ם] a todo [וַעֲשִׂיתֶ֖ם] eles todo [אֶתְכֶם֙] a-terra a-eles e-não [מֵבִ֥יא] vos a-terra que [בָּֽהּ]
23 e-não [תֵֽלְכוּ֙] [בְּחֻקֹּ֣ת] a-nação que eu [מִפְּנֵיכֶ֑ם] que porque a todo estes
24 e-disse a-vós [אַתֶּם֮] [תִּֽירְשׁ֣וּ] a [וַאֲנִ֞י] e-eu a-vós para-vocês para-possuir terra terra fluindo-de leite e-mel YHWH YHWH אֱלֹהִים-vosso que [מִן־הָֽעַמִּֽים] de
25 [וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם] entre [הַטְּהֹרָה֙] [לַטְּמֵאָ֔ה] [וּבֵין־הָע֥וֹף] e-entre [לַטָּהֹ֑ר] [וְלֹֽא־תְשַׁקְּצ֨וּ] [אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם] e-não [וּבָע֗וֹף] a [אֲשֶׁ֣ר] [תִּרְמֹ֣שׂ] a-terra [אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי] a-vós [לְטַמֵּֽא] que
26 e-sereis a-mim [קְדֹשִׁ֔ים] que santo eu YHWH [וָאַבְדִּ֥ל] a-vós de [לִהְי֥וֹת] a-ser
27 e-homem ou mulher porque for [א֥וֹ] [יִדְּעֹנִ֖י] morrendo [יוּמָ֑תוּ] morte-de [יִרְגְּמ֥וּ] eles [דְּמֵיהֶ֥ם] eles