1 E-disse YHWH a Moisés disse a os-sacerdotes filhos-de [אֲלֵהֶ֔ם] e-dirás a-eles para-alma não
2 que se [הַקָּרֹ֖ב] a-ele a-ela [וּלְאָבִ֔יו] [וְלִבְנ֥וֹ] [וּלְבִתּ֖וֹ] [וּלְאָחִֽיו]
3 [וְלַאֲחֹת֤וֹ] [הַבְּתוּלָה֙] [הַקְּרוֹבָ֣ה] a-ele que não [לְאִ֑ישׁ] para-homem para-ela
4 não [יִטַּמָּ֖א] בַּ֣עַל [בְּעַמָּ֑יו] [לְהֵ֖חַלּֽוֹ]
5 não [**יִקְרְח֤וּ] [קָרְחָה֙] [בְּרֹאשָׁ֔ם] [וּפְאַ֥ת] não não [יְגַלֵּ֑חוּ] não não [יִשְׂרְט֖וּ]
6 [קְדֹשִׁ֤ים] [יִהְיוּ֙] [לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם] e-não [יְחַלְּל֔וּ] nome [אֱלֹהֵיהֶ֑ם] que a YHWH pão [אֱלֹהֵיהֶ֛ם] eles eles e-sejam [קֹֽדֶשׁ]
7 mulher [זֹנָ֤ה] [וַחֲלָלָה֙] não [יִקָּ֔חוּ] [וְאִשָּׁ֛ה] [גְּרוּשָׁ֥ה] [מֵאִישָׁ֖הּ] não [יִקָּ֑חוּ] porque ele ele
8 [וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ] porque a ele teu-Elohim ele [יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ] que [קָד֔וֹשׁ] [אֲנִ֥י] YHWH santo YHWH
9 [וּבַת֙] homem sacerdote que [תֵחֵ֖ל] [לִזְנ֑וֹת] a [הִ֣יא] ela [בָּאֵ֖שׁ] [תִּשָּׂרֵֽף׃]
10 [וְהַכֹּהֵן֩] [הַגָּד֨וֹל] [מֵאֶחָ֜יו] que [עַל־רֹאשׁ֣וֹ] sobre [שֶׁ֤מֶן] [הַמִּשְׁחָה֙] [וּמִלֵּ֣א] [אֶת־יָד֔וֹ] a mão-de-ele [אֶת־רֹאשׁוֹ֙] não [יִפְרָ֔ע] a não não não
11 e-sobre todo [מֵ֖ת] não não [לְאָבִ֥יו] [וּלְאִמּ֖וֹ] não não
12 e-de não não [וְלֹ֣א] e-não [OBJ] a [אֱלֹהָ֑יו] que porque [שֶׁ֣מֶן] óleo [אֱלֹהָ֛יו] [עָלָ֖יו] sobre-ele YHWH YHWH
13 [וְה֕וּא] mulher [בִבְתוּלֶ֖יהָ] [יִקָּֽח]
14 [אַלְמָנָ֤ה] [וּגְרוּשָׁה֙] [וַחֲלָלָ֣ה] [זֹנָ֔ה] a não não que porque se [יִקַּ֥ח] [אִשָּֽׁה] mulher
15 e-não sua-semente [בְּעַמָּ֑יו] que porque YHWH YHWH
16 e-falou YHWH a Moisés
17 palavra a dizendo dizendo homem [לְדֹרֹתָ֗ם] [אֲשֶׁ֨ר] será nele [מ֔וּם] não não [לְהַקְרִ֖יב] pão pão-de
18 que todo homem que não [יִקְרָ֑ב] não [עִוֵּר֙] homem [פִסֵּ֔חַ] ou [חָרֻ֖ם] ou [שָׂרֽוּעַ]
19 ou homem que nele em-ele [רָ֑גֶל] [א֖וֹ] ou mão mão
20 ou [אוֹ־דַ֔ק] ou [תְּבַלֻּ֣ל] ou [א֤וֹ] [גָרָב֙] ou [יַלֶּ֔פֶת] ou [מְר֥וֹחַ] ou
21 todo homem que [מִזֶּ֙רַע֙] [אַהֲרֹ֣ן] [הַכֹּהֵ֔ן] não o-sacerdote não [אֶת־אִשֵּׁ֣י] YHWH a ofertas-de-fogo-de YHWH pão nele não pão [לְהַקְרִֽיב] não
22 pão [אֱלֹהָ֔יו] [מִקָּדְשֵׁ֖י] [הַקֳּדָשִׁ֑ים] e-de [יֹאכֵֽל]
23 porém a não não [וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַ] não o-altar não [בּ֑וֹ] porque [יְחַלֵּל֙] nele que [אֲנִ֥י] YHWH [מְקַדְּשָֽׁם] porque YHWH
24 e-falou Moisés a אַהֲרֹן e-a [יִשְׂרָאֵֽל׃] e-a todo filhos-de Israel