1 e-era [׀] [בְּאַחֲרִ֣ית] [הַיָּמִ֗ים] será casa-de YHWH [נָכוֹן֙] na-cabeça [הֶהָרִ֔ים] [וְנִשָּׂ֥א] ele [מִגְּבָע֑וֹת] [וְנָהֲר֥וּ] sobre-ele [עַמִּֽים]
2 [וְֽהָלְכ֞וּ] nações [רַבִּ֗ים] [וְאָֽמְרוּ֙] [לְכ֣וּ] [׀] a monte-de YHWH e-a casa אֱלֹהִים-de Jacó [וְנֵלְכָ֖ה] [בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו] que [מִצִיּוֹן֙] porque [תוֹרָ֔ה] [וּדְבַר־יְהוָ֖ה] [מִירוּשָׁלָֽ͏ִם] e-palavra-de YHWH [מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
3 [וְשָׁפַ֗ט] entre povos muitos [וְהוֹכִ֛יחַ] [לְגוֹיִ֥ם] [עֲצֻמִ֖ים] até [וְכִתְּת֨וּ] [חַרְבֹתֵיהֶ֜ם] [לְאִתִּ֗ים] [וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙] [לְמַזְמֵר֔וֹת] [לֹֽא־יִשְׂא֞וּ] não [אֶל־גּוֹי֙] espada a nação espada e-não [יִלְמְד֥וּן] mais guerra
4 [וְיָשְׁב֗וּ] homem debaixo [גַּפְנ֛וֹ] [וְתַ֥חַת] [תְּאֵנָת֖וֹ] e-não [מַחֲרִ֑יד] porque YHWH YHWH de-exércitos palavra
5 que todo os-povos [אִ֖ישׁ] homem em-nome-de [וַאֲנַ֗חְנוּ] [נֵלֵ֛ךְ] [בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה] [אֱלֹהֵ֖ינוּ] YHWH אֱלֹהִים-nosso para-sempre [וָעֶֽד׃]
6 no-dia o-aquele oráculo-de YHWH [הַצֹּ֣לֵעָ֔ה] [וְהַנִּדָּחָ֖ה] [אֲקַבֵּ֑צָה] [וַאֲשֶׁ֖ר] [הֲרֵעֹֽתִי] [הֲרֵעֹֽתִי׃]
7 [וְשַׂמְתִּ֤י] a [לִשְׁאֵרִ֔ית] [וְהַנַּהֲלָאָ֖ה] [לְג֣וֹי] [עָצ֑וּם] [וּמָלַ֨ךְ] YHWH YHWH sobre-eles em-monte-de Sião [וְעַד־עוֹלָֽם׃] e-até eternidade
8 e-tu [מִגְדַּל־עֵ֗דֶר] [עֹ֛פֶל] [בַּת־צִיּ֖וֹן] filha-de Sião [וּבָאָ֗ה] [הַמֶּמְשָׁלָה֙] [הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה] [מַמְלֶ֖כֶת] [לְבַ֥ת] [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם] [לְבַ֥ת] [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
9 [עַתָּ֕ה] por-que [תָרִ֖יעִי] mau [הֲמֶ֣לֶךְ] não há [אִֽם־יוֹעֲצֵךְ֙] se [כִּֽי־הֶחֱזִיקֵ֥ךְ] [חִ֖יל] porque [הֶחֱזִיקֵ֥ךְ] [חִ֖יל] [כַּיּוֹלֵדָֽה׃]
10 [ח֧וּלִי] [וָגֹ֛חִי] filha-de Sião [כִּֽי־עַתָּה֩] porque [מִקִּרְיָ֜ה] [וְשָׁכַ֣נְתְּ] [בַּשָּׂדֶ֗ה] [וּבָ֤את] [עַד־בָּבֶל֙] [שָׁ֣ם] até Babilônia nome YHWH nome [אֹיְבָֽיִךְ] YHWH [מִכַּ֖ף] [אֹיְבָֽיִךְ׃]
11 e-agora [נֶאֶסְפ֥וּ] sobre-ti nações muitos [הָאֹמְרִ֣ים] [תֶּחֱנָ֔ף] [וְתַ֥חַז] [בְּצִיּ֖וֹן] [עֵינֵֽינוּ]
12 e-elas não conheceram [מַחְשְׁב֣וֹת] YHWH e-não [הֵבִ֖ינוּ] [עֲצָת֑וֹ] que [קִבְּצָ֖ם] [כֶּעָמִ֥יר] [גֹּֽרְנָה]
13 [ק֧וּמִי] [וָד֣וֹשִׁי] filha-de [כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ] porque [בַּרְזֶל֙] [וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙] [אָשִׂ֣ים] [נְחוּשָׁ֔ה] [וַהֲדִקּ֖וֹת] [עַמִּ֣ים] [רַבִּ֑ים] povos muitos [בִּצְעָ֔ם] para-יהוה [לַאֲד֥וֹן] [כָּל־הָאָֽרֶץ] [לַאֲד֥וֹן] todo a-terra
14 agora [תִּתְגֹּדְדִ֣י] filha-de [מָצ֖וֹר] [שָׂ֣ם] nome sobre-nós [יַכּ֣וּ] [עַֽל־הַלְּחִ֔י] sobre [שֹׁפֵ֥ט] את julgando Israel