1 e-tu casa-de pão [צָעִיר֙] [לִֽהְיוֹת֙] [בְּאַלְפֵ֣י] [יְהוּדָ֔ה] Judá [לִ֣י] a-mim [לִֽהְי֥וֹת] [מוֹשֵׁ֖ל] [בְּיִשְׂרָאֵ֑ל] em-Israel ao-oriente [מִימֵ֥י] eternidade eternidade
2 por-isso [יִתְּנֵ֔ם] até tempo [יָלָ֑דָה] [וְיֶ֣תֶר] [אֶחָ֔יו] seus-irmãos [עַל־בְּנֵ֥י] sobre filhos-de Israel
3 [וְעָמַ֗ד] [וְרָעָה֙] [בְּעֹ֣ז] YHWH [בִּגְא֕וֹן] nome YHWH [אֱלֹהָ֑יו] [וְיָשָׁ֕בוּ] porque [יִגְדַּ֖ל] [עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ] até extremidades-de terra
4 e-acontecerá este [שָׁל֑וֹם] [אַשּׁ֣וּר] porque [כִּֽי־יָב֣וֹא] [בְאַרְצֵ֗נוּ] e-que [יִדְרֹךְ֙] [בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ] [וַהֲקֵמֹ֤נוּ] sobre-ele [שִׁבְעָ֣ה] [רֹעִ֔ים] [וּשְׁמֹנָ֖ה] [נְסִיכֵ֥י] homem
5 [וְרָע֞וּ] a terra [בַּחֶ֔רֶב] [וְאֶת־אֶ֥רֶץ] e-a terra [וְהִצִּיל֙] [מֵֽאַשּׁ֔וּר] [כִּֽי־יָב֣וֹא] [בְאַרְצֵ֔נוּ] porque [יִדְרֹ֖ךְ] [בִּגְבוּלֵֽנוּ׃] e-que [יִדְרֹ֖ךְ] [בִּגְבוּלֵֽנוּ׃]
6 e-era remanescente Jacó [יַעֲקֹ֗ב] povos muitos [רַבִּ֔ים] de-junto-de YHWH YHWH sobre [עֲלֵי־עֵ֑שֶׂב] que não [לְאִ֔ישׁ] para-homem e-não [לִבְנֵ֥י] homem homem
7 e-será [שְׁאֵרִ֨ית] Jacó [בַּגּוֹיִ֗ם] [בְּקֶ֙רֶב֙] povos muitos [כְּאַרְיֵה֙] [בְּבַהֲמ֣וֹת] [יַ֔עַר] [כִּכְפִ֖יר] [בְּעֶדְרֵי[c]] que [אֲשֶׁ֧ר] [אִם[c]] [עָבַ֛ר] e-não-há [וְטָרַ֖ף]
8 [תָּרֹ֥ם] [יָדְךָ֖] sobre [וְכָל־אֹיְבֶ֖יךָ] e-todo [אֹיְבֶ֖יךָ] [יִכָּרֵֽתוּ׃]
9 e-era [בַיּוֹם־הַהוּא֙] o-aquele oráculo-de YHWH [מִקִּרְבֶּ֑ךָ] [וְהַאֲבַדְתִּ֖י] [מַרְכְּבֹתֶֽיךָ] [וְהַאֲבַדְתִּ֖י] [מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃]
10 [וְהִכְרַתִּ֖י] cidades-de [אַרְצֶ֑ךָ] [וְהָרַסְתִּ֖י] todo [מִבְצָרֶֽיךָ׃]
11 [וְהִכְרַתִּ֥י] [כְשָׁפִ֖ים] [מִיָּדֶ֑ךָ] [וּֽמְעוֹנְנִ֖ים] não [יִֽהְיוּ־לָֽךְ] para-ti
12 [וְהִכְרַתִּ֧י] [פְסִילֶ֛יךָ] [וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ] [מִקִּרְבֶּ֑ךָ] e-não [ע֖וֹד] mais [יָדֶֽיךָ] [יָדֶֽיךָ׃]
13 [וְנָתַשְׁתִּ֥י] [אֲשֵׁירֶ֖יךָ] [מִקִּרְבֶּ֑ךָ] [וְהִשְׁמַדְתִּ֖י] [עָרֶֽיךָ]
14 [וְעָשִׂ֜יתִי] [בְּאַ֧ף] [וּבְחֵמָ֛ה] [נָקָ֖ם] a as-nações não não [שָׁמֵֽעוּ׃]