1 ouvi [OBJ] a que YHWH disse levantou [וְתִשְׁמַ֥עְנָה] a [קוֹלֶֽךָ] [וְתִשְׁמַ֥עְנָה] [הַגְּבָע֖וֹת] [קוֹלֶֽךָ׃]
2 ouvi [הָרִים֙] a YHWH YHWH [מֹ֣סְדֵי] [אָ֑רֶץ] que porque [לַֽיהוָה֙] para-יהוה com povo-seu e-com- Israel [יִתְוַכָּֽח׃]
3 [עַמִּ֛י] que a-ti para-ti [הֶלְאֵתִ֑יךָ] [עֲנֵ֥ה] [בִּֽי] em-mim
4 que [הֶעֱלִתִ֙יךָ֙] de-terra-de Egito [וּמִבֵּ֥ית] [עֲבָדִ֖ים] [פְּדִיתִ֑יךָ] [וָאֶשְׁלַ֣ח] diante-de-ti a Moisés Aarão [וּמִרְיָֽם׃]
5 [עַמִּ֗י] lembra-de por-favor que- [מֶ֣לֶךְ] [מוֹאָ֔ב] rei ele [בִּלְעָ֣ם] [בֶּן־בְּע֑וֹר] a-ele [עַד־הַגִּלְגָּ֔ל] filho-de conhecimento de YHWH até o-Gilgal [לְמַ֕עַן] [דַּ֖עַת] [צִדְק֥וֹת] YHWH
6 [בַּמָּה֙] [אֲקַדֵּ֣ם] YHWH [אִכַּ֖ף] [לֵאלֹהֵ֣י] [מָר֑וֹם] [הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ] [בְעוֹל֔וֹת] [בַּעֲגָלִ֖ים] filhos-de anos
7 [הֲיִרְצֶ֤ה] YHWH [בְּאַלְפֵ֣י] [אֵילִ֔ים] [בְּרִֽבְב֖וֹת] [נַֽחֲלֵי־שָׁ֑מֶן] óleo [בְּכוֹרִי֙] [פִּשְׁעִ֔י] fruto [בִטְנִ֖י] [חַטַּ֥את] [נַפְשִֽׁי] [נַפְשִֽׁי׃]
8 declarou a-ti homem que- bom [דּוֹרֵ֣שׁ] YHWH que [אִם־עֲשׂ֤וֹת] porque se [חֶ֔סֶד] [וְהַצְנֵ֥עַ] [לֶ֖כֶת] bondade [וְהַצְנֵ֥עַ] [לֶ֖כֶת] com [אֱלֹהֶֽיךָ׃]
9 voz YHWH [לָעִ֣יר] chamaria [וְתוּשִׁיָּ֖ה] [יִרְאֶ֣ה] [שְׁמֶ֑ךָ] ouvi [מַטֶּ֖ה] e-quem [יְעָדָֽהּ]
10 ainda [הַאִשׁ֙] casa [רָשָׁ֔ע] [אֹצְר֖וֹת] [רֶ֑שַׁע] [וְאֵיפַ֥ת] [רָז֖וֹן] [זְעוּמָֽה]
11 [הַאֶזְכֶּ֖ה] [בְּמֹ֣אזְנֵי] [רֶ֑שַׁע] [וּבְכִ֖יס] [אַבְנֵ֥י] [מִרְמָֽה]
12 que [עֲשִׁירֶ֙יהָ֙] [מָלְא֣וּ] [חָמָ֔ס] [וְיֹשְׁבֶ֖יהָ] [דִּבְּרוּ־שָׁ֑קֶר] falsidade [רְמִיָּ֥ה] [בְּפִיהֶֽם] [בְּפִיהֶֽם׃]
13 e-também eu [הַכּוֹתֶ֑ךָ] [הַשְׁמֵ֖ם] [עַל־חַטֹּאתֶֽךָ] sobre [חַטֹּאתֶֽךָ׃]
14 tu comerás e-não [תִשְׂבָּ֔ע] [וְיֶשְׁחֲךָ֖] [בְּקִרְבֶּ֑ךָ] [וְתַסֵּג֙] e-não [תַפְלִ֔יט] e-que [תְּפַלֵּ֖ט] [לַחֶ֥רֶב] [אֶתֵּֽן]
15 tu [תִזְרַ֖ע] e-não [תִקְצ֑וֹר] tu [תִדְרֹֽךְ־זַ֙יִת֙] [וְלֹא־תָס֣וּךְ] e-não [וְתִיר֖וֹשׁ] óleo [תִשְׁתֶּה־יָּֽיִן] e-não [תִשְׁתֶּה־] [יָּֽיִן׃]
16 [וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר] [חֻקּ֣וֹת] [עָמְרִ֗י] e-tudo obra-de casa-de Acabe [בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם] [לְמַעַן֩] a-fim-de [אֹתְךָ֜] [לְשַׁמָּ֗ה] [וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙] [לִשְׁרֵקָ֔ה] [וְחֶרְפַּ֥ת] [עַמִּ֖י] povo-meu [תִּשָּֽׂאוּ׃]