1 [אַ֣לְלַי] para-mim que [הָיִ֙יתִי֙] [כְּאָסְפֵּי־קַ֔יִץ] [כְּעֹלְלֹ֖ת] [בָּצִ֑יר] [אֵין־אֶשְׁכּ֣וֹל] não-há [בִּכּוּרָ֖ה] [אִוְּתָ֥ה] [נַפְשִֽׁי] [אִוְּתָ֥ה] [נַפְשִֽׁי׃]
2 [אָבַ֤ד] [חָסִיד֙] de a-terra [בָּאָדָ֖ם] [אָ֑יִן] [כֻּלָּם֙] [לְדָמִ֣ים] [יֶאֱרֹ֔בוּ] [אִ֥ישׁ] homem a [חֵֽרֶם] [יָצ֥וּדוּ] [חֵֽרֶם׃]
3 sobre [כַּפַּ֙יִם֙] [לְהֵיטִ֔יב] [הַשַּׂ֣ר] [שֹׁאֵ֔ל] [וְהַשֹּׁפֵ֖ט] [בַּשִׁלּ֑וּם] [וְהַגָּד֗וֹל] [דֹּבֵ֨ר] palavra [נַפְשׁ֛וֹ] ele ele [וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃]
4 [טוֹבָ֣ם] [כְּחֵ֔דֶק] [יָשָׁ֖ר] [מִמְּסוּכָ֑ה] dia [מְצַפֶּ֙יךָ֙] [פְּקֻדָּתְךָ֣] [בָ֔אָה] [עַתָּ֥ה] será [מְבוּכָתָֽם]
5 a [בְרֵ֔עַ] [אַֽל־תִּבְטְח֖וּ] a [מִשֹּׁכֶ֣בֶת] [חֵיקֶ֔ךָ] [שְׁמֹ֖ר] seio-teu [שְׁמֹ֖ר] [פִּתְחֵי־] [פִֽיךָ׃]
6 porque filho pai pai [קָמָ֣ה] [בְאִמָּ֔הּ] [כַּלָּ֖ה] [בַּחֲמֹתָ֑הּ] [אֹיְבֵ֥י] [אִ֖ישׁ] homem homens-de [בֵיתֽוֹ׃]
7 e-eu [בַּיהוָ֣ה] [אֲצַפֶּ֔ה] [אוֹחִ֖ילָה] [לֵאלֹהֵ֣י] Isei [יִשְׁמָעֵ֖נִי] אֱלֹהִים-meu
8 a [אֹיַ֙בְתִּי֙] [לִ֔י] que porque [קָ֑מְתִּי] [כִּֽי־אֵשֵׁ֣ב] porque YHWH luz YHWH luz para-mim
9 [זַ֤עַף] YHWH [אֶשָּׂ֔א] que [חָטָ֖אתִי] a-ele até que [יָרִ֤יב] [רִיבִי֙] e-fará [מִשְׁפָּטִ֔י] [יוֹצִיאֵ֣נִי] à-luz [אֶרְאֶ֖ה] [בְּצִדְקָתֽוֹ]
10 [וְתֵרֶ֤א] [אֹיַ֙בְתִּי֙] [וּתְכַסֶּ֣הָ] [בוּשָׁ֔ה] [הָאֹמְרָ֣ה] a-mim [אַיּ֖וֹ] YHWH [אֱלֹהָ֑יִךְ] [עֵינַי֙] [תִּרְאֶ֣ינָּה] em-ela [עַתָּ֛ה] serás [לְמִרְמָ֖ס] [כְּטִ֥יט] [חוּצֽוֹת]
11 dia [לִבְנ֣וֹת] [גְּדֵרָ֑יִךְ] dia o-aquele [יִרְחַק־חֹֽק] [חֹֽק׃]
12 dia ele [וְעָדֶ֣יךָ] [יָב֔וֹא] [לְמִנִּ֥י] Assíria e-cidades-de [מָצ֑וֹר] [וּלְמִנִּ֤י] [מָצוֹר֙] e-até [וְיָ֥ם] [מִיָּ֖ם] águas [הָהָֽר] [הָהָֽר׃]
13 e-será a-terra [לִשְׁמָמָ֖ה] sobre do-fruto-de [מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃] [מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃]
14 [רְעֵ֧ה] teu-povo [בְשִׁבְטֶ֗ךָ] [צֹ֚אן] [נַֽחֲלָתֶ֔ךָ] [שֹׁכְנִ֣י] [לְבָדָ֔ד] [יַ֖עַר] no-meio-de [כַּרְמֶ֑ל] [יִרְע֥וּ] [בָשָׁ֛ן] [וְגִלְעָ֖ד] [כִּימֵ֥י] eternidade
15 [כִּימֵ֥י] [צֵאתְךָ֖] da-terra Egito [אַרְאֶ֖נּוּ] maravilhas
16 [יִרְא֤וּ] [גוֹיִם֙] [וְיֵבֹ֔שׁוּ] de-toda [גְּבֽוּרָתָ֑ם] [יָשִׂ֤ימוּ] mão sobre [אָזְנֵיהֶ֖ם] [תֶּחֱרַֽשְׁנָה] [תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃]
17 [יְלַחֲכ֤וּ] pó [כַּנָּחָ֔שׁ] [כְּזֹחֲלֵ֣י] terra [יִרְגְּז֖וּ] [מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם] a YHWH אֱלֹהִים-nosso [וְיִֽרְא֖וּ] [מִמֶּֽךָּ] [מִמֶּֽךָּ׃]
18 quem El [נֹשֵׂ֤א] [עָוֺן֙] [וְעֹבֵ֣ר] [עַל־פֶּ֔שַׁע] sobre [נַחֲלָת֑וֹ] [לֹא־הֶחֱזִ֤יק] [לָעַד֙] não [כִּֽי־חָפֵ֥ץ] [חֶ֖סֶד] ele porque [חָפֵ֥ץ] [חֶ֖סֶד] [הֽוּא׃]
19 [יָשׁ֣וּב] [יְרַֽחֲמֵ֔נוּ] [יִכְבֹּ֖שׁ] [עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּ] [וְתַשְׁלִ֛יךְ] [בִּמְצֻל֥וֹת] mar todo [חַטֹּאותָֽם׃]
20 [תִּתֵּ֤ן] [אֱמֶת֙] [לְיַֽעֲקֹ֔ב] Hesed [לְאַבְרָהָ֑ם] que [לַאֲבֹתֵ֖ינוּ] [מִ֥ימֵי] oriente [קֶֽדֶם׃]