1 Massá [נִֽינְוֵ֑ה] [סֵ֧פֶר] [חֲז֛וֹן] [נַח֖וּם] [הָאֶלְקֹשִֽׁי]
2 El [קַנּ֤וֹא] [וְנֹקֵם֙] YHWH [נֹקֵ֥ם] YHWH [וּבַ֣עַל] [חֵמָ֑ה] [נֹקֵ֤ם] YHWH [לְצָרָ֔יו] [וְנוֹטֵ֥ר] ele [לְאֹיְבָֽיו]
3 YHWH [אֶ֤רֶךְ] [אַפַּ֙יִם֙] [*וגדול־**וּגְדָל־כֹּ֔חַ] [וְנַקֵּ֖ה] não [יְנַקֶּ֑ה] YHWH [בְּסוּפָ֤ה] [וּבִשְׂעָרָה֙] [דַּרְכּ֔וֹ] [וְעָנָ֖ן] [אֲבַ֥ק] [רַגְלָֽיו]
4 [גּוֹעֵ֤ר] [בַּיָּם֙] [וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ] e-todo [הֶֽחֱרִ֑יב] [אֻמְלַ֤ל] [בָּשָׁן֙] [וְכַרְמֶ֔ל] [וּפֶ֥רַח] [לְבָנ֖וֹן] [אֻמְלָֽל] [אֻמְלָֽל׃]
5 [הָרִים֙] [רָעֲשׁ֣וּ] nós [וְהַגְּבָע֖וֹת] [הִתְמֹגָ֑גוּ] [וַתִּשָּׂ֤א] a-terra [מִפָּנָ֔יו] [וְתֵבֵ֖ל] e-todo [בָֽהּ] em-ela
6 diante-de [זַעְמוֹ֙] quem [יַֽעֲמ֔וֹד] e-quem [יָק֖וּם] [בַּחֲר֣וֹן] [אַפּ֑וֹ] [חֲמָתוֹ֙] [נִתְּכָ֣ה] [כָאֵ֔שׁ] [וְהַצֻּרִ֖ים] [נִתְּצ֥וּ] nós
7 bom YHWH [לְמָע֖וֹז] em-dia-de [צָרָ֑ה] e-conhecedor [חֹ֥סֵי] nele
8 [וּבְשֶׁ֣טֶף] [עֹבֵ֔ר] [כָּלָ֖ה] fará [מְקוֹמָ֑הּ] [וְאֹיְבָ֖יו] [יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ] escuridão
9 que- [אֶל־יְהוָ֔ה] a ele [עֹשֶׂ֑ה] ele fez não [תָק֥וּם] [פַּעֲמַ֖יִם] angústia
10 que até [סְבֻכִ֔ים] [וּכְסָבְאָ֖ם] [סְבוּאִ֑ים] [אֻ֨כְּל֔וּ] [כְּקַ֥שׁ] [יָבֵ֖שׁ] [מָלֵֽא] enchei
11 [מִמֵּ֣ךְ] sair [חֹשֵׁ֥ב] sobre YHWH [יֹעֵ֖ץ] [בְּלִיָּֽעַל׃] [בְּלִיָּֽעַל׃]
12
13 e-agora [אֶשְׁבֹּ֥ר] [מֹטֵ֖הוּ] [מֵֽעָלָ֑יִךְ] [וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ] [אֲנַתֵּֽק]
14 [וְצִוָּ֤ה] sobre-ti YHWH não [מִשִּׁמְךָ֖] [ע֑וֹד] ainda [אֱלֹהֶ֜יךָ] אֱלֹהִים-teu [פֶּ֧סֶל] [וּמַסֵּכָ֛ה] [אָשִׂ֥ים] [קִבְרֶ֖ךָ] que porque [קַלּֽוֹתָ׃]