1 [ה֖וֹי] cidade [דָּמִ֑ים] [כֻּלָּ֗הּ] [כַּ֤חַשׁ] [פֶּ֙רֶק֙] [מְלֵאָ֔ה] não [יָמִ֖ישׁ] [טָֽרֶף]
2 voz [שׁ֔וֹט] [וְק֖וֹל] [רַ֣עַשׁ] [אוֹפָ֑ן] [וְס֣וּס] [דֹּהֵ֔ר] [וּמֶרְכָּבָ֖ה] [מְרַקֵּדָֽה]
3 [פָּרָ֣שׁ] [מַעֲלֶ֗ה] [וְלַ֤הַב] espada [וּבְרַ֣ק] [חֲנִ֔ית] [וְרֹ֥ב] [חָלָ֖ל] [וְכֹ֣בֶד] [פָּ֑גֶר] e-não-há [קֵ֙צֶה֙] [לַגְּוִיָּ֔ה] [*יכשלו]
4 [מֵרֹב֙] [זְנוּנֵ֣י] [זוֹנָ֔ה] [ט֥וֹבַת] graça [בַּעֲלַ֣ת] [כְּשָׁפִ֑ים] [הַמֹּכֶ֤רֶת] [גּוֹיִם֙] [בִּזְנוּנֶ֔יהָ] [וּמִשְׁפָּח֖וֹת] [בִּכְשָׁפֶֽיהָ]
5 eis-me [אֵלַ֗יִךְ] oráculo-de YHWH exércitos [וְגִלֵּיתִ֥י] [שׁוּלַ֖יִךְ] sobre face-tua [גוֹיִם֙] [מַעְרֵ֔ךְ] [וּמַמְלָכ֖וֹת] [קְלוֹנֵֽךְ] [קְלוֹנֵֽךְ׃]
6 [וְהִשְׁלַכְתִּ֥י] sobre-ti [שִׁקֻּצִ֖ים] [וְנִבַּלְתִּ֑יךְ] [וְשַׂמְתִּ֖יךְ] [כְּרֹֽאִי]
7 e-era todo [יִדּ֣וֹד] [מִמֵּ֔ךְ] [וְאָמַר֙] e-ele-disse [נִֽינְוֵ֔ה] quem quem [לָ֑הּ] para ela [אֲבַקֵּ֥שׁ] [מְנַחֲמִ֖ים] para-ti para-ti
8 [הֲתֵֽיטְבִי֙] [מִנֹּ֣א] [אָמ֔וֹן] [הַיֹּֽשְׁבָה֙] [בַּיְאֹרִ֔ים] águas [סָבִ֣יב] para ela que mar [מִיָּ֖ם] águas [חוֹמָתָֽהּ׃]
9 Cuxe [עָצְמָ֛ה] e-Misraim e-não [קֵ֑צֶה] [פּ֣וּט] [וְלוּבִ֔ים] foram [בְּעֶזְרָתֵֽךְ]
10 também [לַגֹּלָה֙] [הָלְכָ֣ה] [בַשֶּׁ֔בִי] também também [יְרֻטְּשׁ֖וּ] [בְּרֹ֣אשׁ] na-cabeça todo [יַדּ֣וּ] e-sobre [וְכָל־גְּדוֹלֶ֖יהָ] [רֻתְּק֥וּ] [בַזִּקִּֽים] e-todo [גְּדוֹלֶ֖יהָ] [רֻתְּק֥וּ] [בַזִּקִּֽים׃]
11 também tu [תְּהִ֖י] [נַֽעֲלָמָ֑ה] [גַּם־אַ֛תְּ] também [OBJ] [מֵאוֹיֵֽב] [מָע֖וֹז] [מֵאוֹיֵֽב׃]
12 todo [תְּאֵנִ֖ים] [עִם־בִּכּוּרִ֑ים] com [וְנָפְל֖וּ] se [אוֹכֵֽל] [וְנָפְל֖וּ] sobre [פִּ֥י] [אוֹכֵֽל׃]
13 eis [עַמֵּ֤ךְ] mulheres [בְּקִרְבֵּ֔ךְ] [לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ] [פָּת֥וֹחַ] [נִפְתְּח֖וּ] [שַׁעֲרֵ֣י] [אַרְצֵ֑ךְ] ela-comeu fogo [בְּרִיחָֽיִך]
14 águas-de [מָצוֹר֙] [שַֽׁאֲבִי־לָ֔ךְ] para-ti [מִבְצָרָ֑יִךְ] [בֹּ֧אִי] [בַטִּ֛יט] [וְרִמְסִ֥י] [בַחֹ֖מֶר] [הַחֲזִ֥יקִי] [מַלְבֵּֽן] [מַלְבֵּֽן׃]
15 nome [תֹּאכְלֵ֣ךְ] fogo [תַּכְרִיתֵ֣ךְ] espada [תֹּאכְלֵ֖ךְ] [כַּיָּ֑לֶק] [הִתְכַּבֵּ֣ד] [כַּיֶּ֔לֶק] [הִֽתְכַּבְּדִ֖י] [כָּאַרְבֶּֽה]
16 [הִרְבֵּית֙] [רֹֽכְלַ֔יִךְ] [מִכּוֹכְבֵ֖י] os-céus [יֶ֥לֶק] [פָּשַׁ֖ט] [וַיָּעֹֽף]
17 [מִנְּזָרַ֙יִךְ֙] [כָּֽאַרְבֶּ֔ה] [וְטַפְסְרַ֖יִךְ] [כְּג֣וֹב] [גֹּבָ֑י] [הַֽחוֹנִ֤ים] [בַּגְּדֵרוֹת֙] em-dia-de [קָרָ֔ה] [שֶׁ֤מֶשׁ] [זָֽרְחָה֙] [וְנוֹדַ֔ד] e-não conhecido [אַיָּֽם] [אַיָּֽם׃]
18 [נָמ֤וּ] [רֹעֶ֙יךָ֙] rei Assur [יִשְׁכְּנ֖וּ] [אַדִּירֶ֑יךָ] [נָפֹ֧שׁוּ] [עַמְּךָ֛] sobre [וְאֵ֥ין] e-não-há [מְקַבֵּֽץ׃]
19 não-há [לְשִׁבְרֶ֔ךָ] [נַחְלָ֖ה] [מַכָּתֶ֑ךָ] [כֹּ֣ל] todas [שֹׁמְעֵ֣י] [שִׁמְעֲךָ֗] [תָּ֤קְעוּ] [כַף֙] sobre-ti que sobre [לֹֽא־עָבְרָ֥ה] não [תָּמִֽיד] [רָעָתְךָ֖] sempre