1 e-em-todo [אֲנַ֛חְנוּ] [כֹּרְתִ֥ים] [אֲמָנָ֖ה] [וְכֹתְבִ֑ים] [וְעַל֙] e-sobre [שָׂרֵ֥ינוּ] [לְוִיֵּ֖נוּ] [כֹּהֲנֵֽינוּ] [כֹּהֲנֵֽינוּ׃]
2 e-sobre [הַחֲתוּמִ֑ים] [נְחֶמְיָ֧ה] [הַתִּרְשָׁ֛תָא] filho-de [וְצִדְקִיָּֽה] [וְצִדְקִיָּֽה׃]
3 [שְׂרָיָ֥ה] [עֲזַרְיָ֖ה] [יִרְמְיָֽה]
4 [פַּשְׁח֥וּר] [אֲמַרְיָ֖ה] [מַלְכִּיָּֽה]
5 [חַטּ֥וּשׁ] [שְׁבַנְיָ֖ה] [מַלּֽוּךְ]
6 [חָרִ֥ם] [מְרֵמ֖וֹת] [עֹֽבַדְיָֽה]
7 [דָּנִיֵּ֥אל] [גִּנְּת֖וֹן] [בָּרֽוּךְ]
8 Mesulão [אֲבִיָּ֖ה] [מִיָּמִֽן]
9 [מַֽעַזְיָ֥ה] [בִלְגַּ֖י] [שְׁמַֽעְיָ֑ה] Estas [הַכֹּהֲנִֽים׃]
10 [וְֽהַלְוִיִּ֑ם] [וְיֵשׁ֙וּעַ֙] filho-de [בִּנּ֕וּי] [מִבְּנֵ֥י] de-filhos-de Henadade [קַדְמִיאֵֽל׃]
11 [וַאֲחֵיהֶ֑ם] [שְׁבַנְיָ֧ה] [הֽוֹדִיָּ֛ה] [קְלִיטָ֖א] [פְּלָאיָ֥ה] Hanan
12 [מִיכָ֥א] [רְח֖וֹב] [חֲשַׁבְיָֽה]
13 [זַכּ֥וּר] [שֵׁרֵֽבְיָ֖ה] [שְׁבַנְיָֽה]
14 [הוֹדִיָּ֥ה] filhos-de [בְּנִֽינוּ׃]
15 [רָאשֵׁ֖י] o-povo [פַּרְעֹשׁ֙] filho-de Moabe [עֵילָ֥ם] [זַתּ֖וּא] filhos-de
16 filhos-de [עַזְגָּ֖ד] [בֵּבָֽי]
17 Adonias [בִגְוַ֖י] [עָדִֽין]
18 Ater [חִזְקִיָּ֖ה] [עַזּֽוּר]
19 [הוֹדִיָּ֥ה] [חָשֻׁ֖ם] [בֵּצָֽי]
20 [חָרִ֥יף] [עֲנָת֖וֹת]
21 [מַגְפִּיעָ֥שׁ] [מְשֻׁלָּ֖ם] [חֵזִֽיר]
22 [מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל] Zadoque [יַדּֽוּעַ]
23 [פְּלַטְיָ֥ה] Hanã [עֲנָיָֽה]
24 [הוֹשֵׁ֥עַ] Hananyah [חַשּֽׁוּב]
25 [הַלּוֹחֵ֥שׁ] [פִּלְחָ֖א] [שׁוֹבֵֽק]
26 [רְח֥וּם] [חֲשַׁבְנָ֖ה] [מַעֲשֵׂיָֽה]
27 [וַאֲחִיָּ֥ה] Hanã [עָנָֽן]
28 [מַלּ֥וּךְ] [חָרִ֖ם] [בַּעֲנָֽה]
29 e-restante-de o-povo os-sacerdotes [הַ֠לְוִיִּם] [הַשּׁוֹעֲרִ֨ים] [הַמְשֹׁרְרִ֜ים] [הַנְּתִינִ֗ים] e-todo [מֵעַמֵּ֤י] [הָאֲרָצוֹת֙] [אֶל־תּוֹרַ֣ת] a lei-de os-אֱלֹהִים [וּבְנֹתֵיהֶ֑ם] [כֹּ֖ל] [יוֹדֵ֥עַ] todo [יוֹדֵ֥עַ] [מֵבִֽין׃]
30 [מַחֲזִיקִ֣ים] sobre [אַדִּירֵיהֶם֒] [וּבָאִ֞ים] [בְּאָלָ֣ה] [וּבִשְׁבוּעָ֗ה] [לָלֶ֙כֶת֙] [בְּתוֹרַ֣ת] em-lei-de os-אֱלֹהִים que [בְּיַ֖ד] em-mão Moisés servo- o-אֱלֹהִים [אֶת־כָּל־מִצְוֺת֙] YHWH a todo [וְחֻקָּֽיו] YHWH [אֲדֹנֵ֔ינוּ] [וּמִשְׁפָּטָ֖יו] [וְחֻקָּֽיו׃]
31 [וַאֲשֶׁ֛ר] não deu [לְעַמֵּ֣י] a-terra a-terra não [נִקַּ֖ח] não [נִקַּ֖ח] [לְבָנֵֽינוּ׃]
32 [וְעַמֵּ֣י] a-terra [הַֽמְבִיאִים֩] a [וְכָל־שֶׁ֜בֶר] e-todo [הַשַּׁבָּת֙] [לִמְכּ֔וֹר] [לֹא־נִקַּ֥ח] [מֵהֶ֛ם] não [וּבְי֣וֹם] [קֹ֑דֶשׁ] [וְנִטֹּ֛שׁ] [אֶת־הַשָּׁנָ֥ה] santidade [וּמַשָּׁ֥א] a [הַשָּׁנָ֥ה] [הַשְּׁבִיעִ֖ית] [וּמַשָּׁ֥א] todo mão
33 [וְהֶעֱמַ֤דְנוּ] [עָלֵ֙ינוּ֙] [מִצְוֺ֔ת] a-dar [עָלֵ֛ינוּ] [שְׁלִשִׁ֥ית] [הַשֶּׁ֖קֶל] [בַּשָּׁנָ֑ה] [לַעֲבֹדַ֖ת] casa אֱלֹהִים-nosso
34 [לְלֶ֣חֶם] [הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת] [וּמִנְחַ֣ת] [הַתָּמִ֣יד] [וּלְעוֹלַ֣ת] [הַ֠תָּמִיד] [הַשַּׁבָּת֨וֹת] [הֶחֳדָשִׁ֜ים] [לַמּוֹעֲדִ֗ים] [וְלַקֳּדָשִׁים֙] [וְלַ֣חַטָּא֔וֹת] [לְכַפֵּ֖ר] sobre e-tudo e-todo obra-de casa-de [אֱלֹהֵֽינוּ׃]
35 [וְהַגּוֹרָל֨וֹת] [הִפַּ֜לְנוּ] sobre [הָעֵצִ֗ים] [הַכֹּהֲנִ֣ים] os-sacerdotes [וְהָעָם֒] [לְ֠הָבִיא] para-trazer [אֱלֹהֵ֧ינוּ] [לְבֵית־אֲבֹתֵ֛ינוּ] para-casa-de [מְזֻמָּנִ֖ים] [שָׁנָ֣ה] [בְשָׁנָ֑ה] ano [עַל־מִזְבַּח֙] YHWH sobre [כַּכָּת֖וּב] YHWH [אֱלֹהֵ֔ינוּ] [כַּכָּת֖וּב] [בַּתּוֹרָֽה׃]
36 [וּלְהָבִ֞יא] a [אַדְמָתֵ֗נוּ] [וּבִכּוּרֵ֛י] [כָּל־פְּרִ֥י] todo [שָׁנָ֣ה] todo árvore YHWH [בְשָׁנָ֑ה] [לְבֵ֖ית] YHWH
37 e-[OBJ] [בָּנֵ֙ינוּ֙] [וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ] [כַּכָּת֖וּב] conforme-o-escrito [וְאֶת־בְּכוֹרֵ֨י] e-[OBJ] [וְצֹאנֵ֗ינוּ] [לְהָבִיא֙] [לְבֵ֣ית] [אֱלֹהֵ֔ינוּ] para-casa-de אֱלֹהִים-nosso [בְּבֵ֥ית] [אֱלֹהֵֽינוּ] [בְּבֵ֥ית] [אֱלֹהֵֽינוּ׃]
38 e-[OBJ] [עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ] [וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ] [וּפְרִ֨י] [כָל־עֵ֜ץ] todo [וְיִצְהָ֗ר] [נָבִ֤יא] [לַכֹּהֲנִים֙] profeta [בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּ] a [אַדְמָתֵ֖נוּ] casa-de אֱלֹהִים-nosso [הַלְוִיִּ֔ם] [הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים] [בְּכֹ֖ל] [עָרֵ֥י] os-levitas [הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים] em-todo [עָרֵ֥י] [עֲבֹדָתֵֽנוּ׃]
39 e-será o-sacerdote filho-de [עִם־הַלְוִיִּ֖ם] com os-levitas [וְהַלְוִיִּ֞ם] os-levitas e-os-levitas [הַֽמַּעֲשֵׂר֙] a [אֱלֹהֵ֔ינוּ] [אֶל־הַלְּשָׁכ֖וֹת] para-casa-de אֱלֹהִים-nosso a [הַלְּשָׁכ֖וֹת] [לְבֵ֥ית] [הָאוֹצָֽר׃]
40 que a [יָבִ֨יאוּ] [בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֜ל] filhos-de Israel e-filhos-de [הַדָּגָן֮] a oferta-de [וְשָׁם֙] [כְּלֵ֣י] [הַמִּקְדָּ֔שׁ] e ali instrumentos-de [וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים] [וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים] os-servindo [נַעֲזֹ֖ב] [אֶת־בֵּ֥ית] e-não [נַעֲזֹ֖ב] a casa [אֱלֹהֵֽינוּ׃]