1 e-habitaram [שָׂרֵֽי־הָעָ֖ם] o-povo em-Jerusalém e-restante-de [הִפִּ֨ילוּ] [גוֹרָל֜וֹת] [לְהָבִ֣יא] [׀] um de [לָשֶׁ֙בֶת֙] [בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙] [עִ֣יר] cidade o-santuário [הַיָּד֖וֹת] [בֶּעָרִֽים] [בֶּעָרִֽים׃]
2 [וַֽיְבָרֲכ֖וּ] o-povo a-todo [הֽ͏ָאֲנָשִׁ֔ים] [הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים] [לָשֶׁ֖בֶת] [בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
3 [וְאֵ֙לֶּה֙] [רָאשֵׁ֣י] [הַמְּדִינָ֔ה] que [יָשְׁב֖וּ] em-Jerusalém [וּבְעָרֵ֣י] Judá [יָֽשְׁב֞וּ] homem [בַּאֲחֻזָּתוֹ֙] [בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם] Israel [הַכֹּהֲנִים֙] e-os-levitas [וְהַנְּתִינִ֔ים] e-filhos-de servos-de שְׁלֹמֹה
4 [וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙] [יָֽשְׁב֔וּ] de-filhos-de Judá [וּמִבְּנֵ֣י] Benjamim de-filhos-de [יְ֠הוּדָה] [עֲתָיָ֨ה] filho-de [בֶּן־זְכַרְיָ֧ה] filho-de [בֶּן־שְׁפַטְיָ֥ה] filho-de [מִבְּנֵי־פָֽרֶץ] filho-de [שְׁפַטְיָ֥ה] filho-de [מַהֲלַלְאֵ֖ל] [מִבְּנֵי־] [פָֽרֶץ׃]
5 [וּמַעֲשֵׂיָ֣ה] filho-de [בֶּן־כָּל־חֹ֠זֶה] filho-de todo [בֶן־יוֹיָרִ֛יב] filho-de [בֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי] filho-de [עֲדָיָ֧ה] filho-de [יוֹיָרִ֛יב] filho-de [זְכַרְיָ֖ה] filho-de [הַשִּׁלֹנִֽי׃]
6 todo filhos-de [בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם] os-habitantes em-Jerusalém quatro [וּשְׁמֹנָ֖ה] sessenta [וּשְׁמֹנָ֖ה] [אַנְשֵׁי־] [חָֽיִל׃]
7 e-estes filhos-de Benjamim [סַלֻּ֡א] filho-de [בֶּן־יוֹעֵ֡ד] filho-de [בֶן־ק֨וֹלָיָ֧ה] filho-de [בֶּן־אִֽיתִיאֵ֖ל] filho-de [ק֨וֹלָיָ֧ה] filho-de [מַעֲשֵׂיָ֛ה] filho-de [אִֽיתִיאֵ֖ל] filho-de [יְשַֽׁעְיָֽה׃]
8 [וְאַחֲרָ֖יו] [גַּבַּ֣י] [סַלָּ֑י] nove centenas vinte e-oito
9 [וְיוֹאֵ֥ל] filho-de memória-minha [עֲלֵיהֶ֑ם] sobre-eles [בֶן־הַסְּנוּאָ֛ה] filho-de [מִשְׁנֶֽה׃] sobre [הָעִ֖יר] [מִשְׁנֶֽה׃]
10 de o-sacerdotes [בֶן־יוֹיָרִ֖יב] filho-de [יוֹיָרִ֖יב] [יָכִֽין׃]
11 Seraías filho-de [בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם] filho-de Mesulão filho-de [נְגִ֖ד] filho-de [הָאֱלֹהִֽים] filho-de [אֲחִיט֔וּב] [נְגִ֖ד] casa [הָאֱלֹהִֽים׃]
12 [וַאֲחֵיהֶ֗ם] [עֹשֵׂ֤י] [הַמְּלָאכָה֙] [לַבַּ֔יִת] oito centenas vinte [וּשְׁנָ֑יִם] [וַ֠עֲדָיָה] filho-de [בֶּן־פְּלַלְיָה֙] filho-de [בֶן־זְכַרְיָ֔ה] filho-de [בֶּן־מַלְכִּיָּֽה] filho-de [זְכַרְיָ֔ה] filho-de [פַּשְׁח֖וּר] filho-de [מַלְכִּיָּֽה׃]
13 [וְאֶחָיו֙] [רָאשִׁ֣ים] [לְאָב֔וֹת] duzentos quarenta [וּשְׁנָ֑יִם] [וַעֲמַשְׁסַ֧י] filho-de [בֶּן־אַחְזַ֥י] filho-de [בֶּן־אִמֵּֽר] filho-de [מְשִׁלֵּמ֖וֹת] filho-de disse
14 [וַאֲחֵיהֶם֙] [גִּבּ֣וֹרֵי] valente cem vinte [וּשְׁמֹנָ֑ה] [וּפָקִ֣יד] sobre-eles [זַבְדִּיאֵ֖ל] filho-de [הַגְּדוֹלִֽים׃]
15 [וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם] os-levitas [בֶן־חַשּׁ֛וּב] filho-de [בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה] filho-de [עַזְרִיקָ֥ם] filho-de [חֲשַׁבְיָ֖ה] filho-de [בּוּנִּֽי׃]
16 [וְשַׁבְּתַ֨י] [וְיוֹזָבָ֜ד] sobre [הַחִֽיצֹנָה֙] [לְבֵ֣ית] para-casa-de os-אֱלֹהִים [הַלְוִיִּֽם] [הַלְוִיִּֽם׃]
17 [וּמַתַּנְיָ֣ה] filho-de [בֶּן־זַבְדִּ֨י] filho-de [רֹ֗אשׁ] filho-de [יְהוֹדֶ֣ה] cabeça [וּבַקְבֻּקְיָ֖ה] [מִשְׁנֶ֣ה] [מֵאֶחָ֑יו] [וְעַבְדָּא֙] [בֶּן־שַׁמּ֔וּעַ] [בֶּן־גָּלָ֖ל] [בֶּן־*ידיתון] filho-de [שַׁמּ֔וּעַ] filho-de [גָּלָ֖ל] filho-de
18 todo os-levitas na-cidade [מָאתַ֖יִם] [שְׁמֹנִ֥ים] [וְאַרְבָּעָֽה׃] [וְאַרְבָּעָֽה׃]
19 [וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙] [עַקּ֣וּב] [טַלְמ֔וֹן] [וַאֲחֵיהֶ֖ם] [הַשֹּׁמְרִ֣ים] [בַּשְּׁעָרִ֑ים] cem [שִׁבְעִ֥ים] [וּשְׁנָֽיִם]
20 [וּשְׁאָ֨ר] Israel [הַכֹּהֲנִ֤ים] os-levitas em-todo cidades-de Judá homem [בְּנַחֲלָתֽוֹ׃]
21 [וְהַנְּתִינִ֖ים] [יֹשְׁבִ֣ים] [בָּעֹ֑פֶל] [וְצִיחָ֥א] [וְגִשְׁפָּ֖א] sobre [הַנְּתִינִֽים׃]
22 [וּפְקִ֤יד] os-levitas [בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם] [עֻזִּ֤י] filho-de filhos-de filho-de [בֶּן־מִיכָ֑א] filho-de [אָסָף֙] filho-de [לְנֶ֖גֶד] [מְלֶ֥אכֶת] Asafe [הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים] [לְנֶ֖גֶד] [מְלֶ֥אכֶת] casa-de [הָאֱלֹהִֽים׃]
23 porque [הַמֶּ֖לֶךְ] o-rei sobre-eles [עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖ים] sobre [בְּיוֹמֽוֹ] [דְּבַר־] dia [בְּיוֹמֽוֹ׃]
24 [וּפְתַֽחְיָ֨ה] filho-de [מִבְּנֵי־זֶ֤רַח] [בֶּן־יְהוּדָה֙] [לְיַ֣ד] filho-de Judá [לָעָֽם] [הַמֶּ֔לֶךְ] para-todo palavra [לָעָֽם׃]
25 e-a [בִּשְׂדֹתָ֑ם] [מִבְּנֵ֣י] de-filhos-de Judá [בְּקִרְיַ֤ת] [הָֽאַרְבַּע֙] [וּבְנֹתֶ֔יהָ] [וּבְדִיבֹן֙] [וּבְנֹתֶ֔יהָ] [וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל] [וַחֲצֵרֶֽיהָ] [וַחֲצֵרֶֽיהָ׃]
26 [וּבְיֵשׁ֥וּעַ] [וּבְמוֹלָדָ֖ה] [וּבְבֵ֥ית] [פָּֽלֶט]
27 [וּבַחֲצַ֥ר] [שׁוּעָ֛ל] [וּבִבְאֵ֥ר] sete [וּבְנֹתֶֽיהָ]
28 [וּבְצִֽקְלַ֥ג] [וּבִמְכֹנָ֖ה] [וּבִבְנֹתֶֽיהָ]
29 [וּבְעֵ֥ין] [רִמּ֛וֹן] [וּבְצָרְעָ֖ה] [וּבְיַרְמֽוּת]
30 [זָנֹ֤חַ] [עֲדֻלָּם֙] [וְחַצְרֵיהֶ֔ם] [לָכִישׁ֙] [וּשְׂדֹתֶ֔יהָ] [עֲזֵקָ֖ה] [וּבְנֹתֶ֑יהָ] [וַיַּחֲנ֥וּ] [מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע] sete até [גֵּֽיא־] [הִנֹּֽם׃]
31 e-filhos-de [בִנְיָמִ֖ן] [מִגָּ֑בַע] [מִכְמָ֣שׂ] [וְעַיָּ֔ה] [וּבֵֽית־אֵ֖ל] El [וּבְנֹתֶֽיהָ׃]
32 [עֲנָת֥וֹת] [נֹ֖ב] [עֲנָֽנְיָֽה]
33 [חָצ֥וֹר] [׀] [רָמָ֖ה]
34 [חָדִ֥יד] [צְבֹעִ֖ים] [נְבַלָּֽט]
35 [לֹ֥ד] [וְאוֹנ֖וֹ] [גֵּ֥י] [הַחֲרָשִֽׁים]
36 e-de os-levitas [יְהוּדָ֖ה] Judá [לְבִנְיָמִֽין׃]