1 e-houve [כַאֲשֶׁ֣ר] ouviu [סַנְבַלַּ֡ט] [וְ֠טוֹבִיָּה] e-os-árabes [וְהָעַמֹּנִ֜ים] [וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים] porque subiu restauração para-muros-de [כִּי־הֵחֵ֥לּוּ] porque começaram [וַיִּ֥חַר] a-eles muito a-eles muito
2 [וַיִּקְשְׁר֤וּ] [כֻלָּם֙] [יַחְדָּ֔ו] para-vir [לְהִלָּחֵ֣ם] em-Jerusalém e-para-fazer a-ele confusão
3 [וַנִּתְפַּלֵּ֖ל] a אֱלֹהִים-nosso [מִשְׁמָ֧ר] [עֲלֵיהֶ֛ם] sobre-eles de-dia e-de-noite [מִפְּנֵיהֶֽם׃]
4 E-disse Judá [כָּשַׁל֙] [כֹּ֣חַ] [הַסַּבָּ֔ל] e-o-pó [הַרְבֵּ֑ה] e-nós não podemos para-construir [בַּחוֹמָֽה]
5 e-disseram inimigos-nossos não saberão e-não verão até que viremos a meio-deles e-mataremos-eles [וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ] a [הַמְּלָאכָֽה׃]
6 e-houve conforme- vieram [הַיֹּשְׁבִ֖ים] os-habitantes junto-deles [לָ֙נוּ֙] a-nós dez [מִכָּל־הַמְּקֹמ֖וֹת] de-todo [עָלֵֽינוּ] que [תָּשׁ֥וּבוּ] sobre-nós
7 e-estabeleci [מִֽתַּחְתִּיּ֧וֹת] [לַמָּק֛וֹם] de-após para-a-muralha e-estabeleci a o-povo [אֶת־הָעָם֙] com espadas-deles lanças-deles [וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם]
8 e-vi e-levantei-me e-disse a os-nobres e-a [הָעָ֔ם] e-a Jetro o-povo a [וְהַנּוֹרָא֙] de-face-deles a Adonai [בְּנֵיכֶ֣ם] e-o-terrível lembrai [וּבָתֵּיכֶֽם׃] sobre irmãos-vossos [בְּנֵיכֶ֣ם] e-filhas-vossas [נְשֵׁיכֶ֖ם] [וּבָתֵּיכֶֽם׃]
9 e-houve [כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּ] [אוֹיְבֵ֙ינוּ֙] inimigos-nossos porque foi-conhecido para-nós [אֶת־עֲצָתָ֑ם] אֱלֹהִים a conselho-deles [אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה] a a-muralha homem a trabalho-seu
10 e-houve de o-dia aquele metade jovens-meus [עֹשִׂ֣ים] [בַּמְּלָאכָה֒] e-metade-deles segurando e-as-lanças [הַמָּגִנִּ֔ים] [וְהַקְּשָׁת֖וֹת] [וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים] [וְהַ֨שָּׂרִ֔ים] atrás-de todo casa Judá
11 os-construtores [בַּחוֹמָ֛ה] [וְהַנֹּשְׂאִ֥ים] [בַּסֶּ֖בֶל] [עֹמְשִׂ֑ים] [בְּאַחַ֤ת] sua-mão fez [בַמְּלָאכָ֔ה] e-uma segurando [הַשָּֽׁלַח]
12 e-os-construtores homem espada-sua amarrados sobre lombos-seus e-constroem [בַּשּׁוֹפָ֖ר] [אֶצְלִֽי] [אֶצְלִֽי׃]
13 [וָאֹמַ֞ר] a [וְאֶל־הַסְּגָנִים֙] e-a [הָעָ֔ם] e-a [הַרְבֵּ֖ה] o-povo [וַאֲנַ֗חְנוּ] [נִפְרָדִים֙] [עַל־הַ֣חוֹמָ֔ה] [רְחוֹקִ֖ים] [אִ֥ישׁ] sobre [הַ֣חוֹמָ֔ה] [רְחוֹקִ֖ים] homem [מֵאָחִֽיו׃]
14 [בִּמְק֗וֹם] que [תִּשְׁמְעוּ֙] a [הַשּׁוֹפָ֔ר] [שָׁ֖מָּה] [תִּקָּבְצ֣וּ] [אֵלֵ֑ינוּ] [אֱלֹהֵ֖ינוּ] [יִלָּ֥חֶם] [לָֽנוּ] [לָֽנוּ׃]
15 [וַאֲנַ֖חְנוּ] [עֹשִׂ֣ים] [בַּמְּלָאכָ֑ה] [וְחֶצְיָ֗ם] [מַחֲזִיקִים֙] [בָּֽרְמָחִ֔ים] [מֵעֲל֣וֹת] [הַשַּׁ֔חַר] até [צֵ֥את] as-estrelas
16 também [בָּעֵ֤ת] [הַהִיא֙] eu-disse [לָעָ֔ם] homem [וְנַעֲר֔וֹ] [יָלִ֖ינוּ] no-meio-de Jerusalém [וְהָֽיוּ־לָ֧נוּ] [הַלַּ֛יְלָה] [מִשְׁמָ֖ר] [וְהַיּ֥וֹם] obra [מְלָאכָֽה׃]
17 [וְאֵ֨ין] [אֲנִ֜י] [וְאַחַ֣י] [וּנְעָרַ֗י] [וְאַנְשֵׁ֤י] [הַמִּשְׁמָר֙] que após-mim não-há nós [בְּגָדֵ֑ינוּ] [אִ֖ישׁ] homem as-águas as-águas