1 e-houve como-que [נִבְנְתָה֙] [הַחוֹמָ֔ה] [וָאַעֲמִ֖יד] [הַדְּלָת֑וֹת] [וַיִּפָּֽקְד֛וּ] [הַשּׁוֹעֲרִ֥ים] [וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים] [וְהַלְוִיִּֽם]
2 [וָאֲצַוֶּ֞ה] a [אָחִ֗י] [וְאֶת־חֲנַנְיָ֛ה] e-[OBJ] [הַבִּירָ֖ה] príncipe a-cidadela sobre Jerusalém porque ele [מֵרַבִּֽים] [אֱמֶ֔ת] E-viu a [הָאֱלֹהִ֖ים] [מֵרַבִּֽים׃]
3 [*ויאמר] não a-eles não Jerusalém até [יְרוּשָׁלִַ֙ם֙] o-sol [הַשֶּׁ֔מֶשׁ] eles eles [עֹמְדִ֛ים] [יָגִ֥יפוּ] [הַדְּלָת֖וֹת] [וֶאֱחֹ֑זוּ] [וְהַעֲמֵ֗יד] habitantes-de Jerusalém homem [אִ֚ישׁ] e-homem [וְאִ֖ישׁ] diante
4 [וְהָעִ֞יר] [רַחֲבַ֤ת] [יָדַ֙יִם֙] [וּגְדוֹלָ֔ה] e-o-povo [מְעַ֖ט] [בְּתוֹכָ֑הּ] e-não-há [בָּתִּ֖ים] [בְּנוּיִֽם]
5 E-colocou אֱלֹהַי a coração-meu [אֶת־הַחֹרִ֧ים] a [וְאֶת־הָעָ֖ם] e-[OBJ] [וָֽאֶמְצָ֗א] e-[OBJ] o-povo [הָעוֹלִ֣ים] [בָּרִאשׁוֹנָ֔ה] [וָאֶמְצָ֖א] [כָּת֥וּב] [בּֽוֹ׃] [בָּרִאשׁוֹנָ֔ה] [וָאֶמְצָ֖א] [כָּת֥וּב] [בּֽוֹ׃]
6 Estas filhos-de a-província [הַמְּדִינָ֗ה] de-cativeiro-de o-exílio que ele-exilou [הֶגְלָ֔ה] rei Babilônia [בָּבֶ֑ל] [וַיָּשׁ֧וּבוּ] [לִֽירוּשָׁלַ֛͏ִם] homem para-cidade-sua
7 [הַבָּאִ֣ים] com Zorobabel Jesua [עֲ֠זַרְיָה] [רַֽעַמְיָ֨ה] [נַחֲמָ֜נִי] [מָרְדֳּכַ֥י] Mardoqueu Bilsã [בִּגְוַ֖י] Bigvai [בַּעֲנָ֑ה] Baaná número homens-de povo Israel
8 filhos-de Parós dois-mil cem [וְשִׁבְעִ֥ים] e-dois
9 filhos-de Sefatias três centenas setenta e-dois
10 filhos-de Ara seis centenas cinquenta e-dois
11 filhos-de Paate Moabe para-filhos-de Jesua [אַלְפַּ֕יִם] dois-mil e-oito centenas oito dez
12 filhos-de Elão mil duzentos cinquenta e-quatro
13 filhos-de Zatu oito centenas quarenta e-cinco
14 filhos-de Zacai sete centenas e-sessenta
15 filhos-de [בִנּ֔וּי] seis centenas quarenta e-oito
16 filhos-de Bebai seis centenas vinte e-oito
17 filhos-de Azgade dois-mil três centenas vinte e-dois
18 filhos-de Adonicã seis centenas sessenta e-sete
19 filhos-de Bigvai dois-mil sessenta e-sete
20 filhos-de Adim seis centenas cinquenta e-cinco
21 filhos-de Ater [תִּשְׁעִ֥ים] noventa [וּשְׁמֹנָֽה׃]
22 filhos-de Hasum três centenas vinte e-oito
23 filhos-de Besai três centenas vinte e-quatro
24 filhos-de [חָרִ֔יף] cem dois dez
25 filhos-de Gibeom noventa e-cinco
26 homens-de casa-de pão [מֵאָ֖ה] cem [וּשְׁמֹנָֽה׃] [וּשְׁמֹנָֽה׃]
27 homens-de Anatote cem vinte e-oito
28 homens-de casa-de Azmavete quarenta [וּשְׁנָֽיִם׃]
29 homens-de Quiriate [יְעָרִים֙] Quefira e-Beerote sete centenas quarenta e-três
30 homens-de [הָֽרָמָה֙] e-Geba seis centenas vinte e-um
31 homens-de Micmás cem e-vinte e-dois
32 homens-de casa-de El e-a-Ai cem vinte [וּשְׁלֹשָֽׁה׃]
33 homens-de [נְב֛וֹ] outro cinquenta e-dois
34 filhos-de Elão outro mil duzentos cinquenta e-quatro
35 filhos-de Harim três centenas e-vinte
36 filhos-de Jericó três centenas quarenta e-cinco
37 filhos-de Lode Hadide e-Ono sete centenas e-vinte [וְאֶחָֽד׃]
38 filhos-de Senaá três-de milhares nove centenas e-trinta
39 o-sacerdotes filhos-de Yedayah para-casa-de Yeshua nove centenas setenta e-três
40 filhos-de disse mil cinquenta e-dois
41 filhos-de Pashur mil duzentos quarenta e-sete
42 filhos-de Harim mil sete dez
43 os-levitas filhos-de Yeshua [לִבְנֵ֥י] para-os-filhos-de [שִׁבְעִ֥ים] setenta [וְאַרְבָּעָֽה׃]
44 o-cantores filhos-de [אָסָ֔ף] cem [אַרְבָּעִ֥ים] [וּשְׁמֹנָֽה׃]
45 [הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים] filhos-de [בְּנֵֽי־אָטֵר֙] filhos-de [בְּנֵֽי־עַקּ֔וּב] filhos-de [חֲטִיטָ֖א] filhos-de [שֹׁבָ֑י] filhos-de [שְׁלֹשִׁ֥ים] filhos-de [שֹׁבָ֑י] cem [שְׁלֹשִׁ֥ים] [וּשְׁמֹנָֽה׃]
46 [הַנְּתִינִ֑ים] filhos-de [בְנֵי־חֲשֻׂפָ֖א] filhos-de [טַבָּעֽוֹת] filhos-de [טַבָּעֽוֹת׃]
47 filhos-de [בְּנֵי־סִיעָ֖א] filhos-de [פָדֽוֹן] filhos-de [פָדֽוֹן׃]
48 filhos-de [בְנֵי־חֲגָבָ֖ה] filhos-de [שַׁלְמָֽי] filhos-de [שַׁלְמָֽי׃]
49 filhos-de [בְּנֵי־גִדֵּ֖ל] filhos-de [גִדֵּ֖ל] [בְּנֵי־] [גָֽחַר׃]
50 filhos-de [בְנֵי־רְצִ֖ין] filhos-de [נְקוֹדָֽא] filhos-de [נְקוֹדָֽא׃]
51 filhos-de [בְּנֵי־עֻזָּ֖א] filhos-de [פָסֵֽחַ] filhos-de [פָסֵֽחַ׃]
52 filhos-de [בְּנֵי־מְעוּנִ֖ים] filhos-de [*נפושסים] filhos-de
53 filhos-de [בְּנֵֽי־חֲקוּפָ֖א] filhos-de [חַרְחֽוּר] filhos-de [חַרְחֽוּר׃]
54 filhos-de [בְּנֵֽי־מְחִידָ֖א] filhos-de [חַרְשָֽׁא] filhos-de [חַרְשָֽׁא׃]
55 filhos-de [בְּֽנֵי־סִֽיסְרָ֖א] [בְּנֵי־תָֽמַח] [סִֽיסְרָ֖א] [בְּנֵי־] [תָֽמַח׃]
56 filhos-de [נְצִ֖יחַ] filhos-de [חֲטִיפָֽא]
57 filhos-de [עַבְדֵ֣י] [שְׁלֹמֹ֑ה] filhos-de [בְּנֵי־סוֹפֶ֖רֶת] filhos-de [פְרִידָֽא] filhos-de [פְרִידָֽא׃]
58 filhos-de [בְנֵי־דַרְק֖וֹן] filhos-de [גִדֵּֽל] filhos-de [גִדֵּֽל׃]
59 filhos-de Shephatiah filhos-de Hattil filhos-de Pokereth a-Zebaim filhos-de [אָמֽוֹן׃]
60 todo [וּבְנֵ֖י] e-filhos-de servos-de Shelomoh três centenas noventa [וּשְׁנָֽיִם׃]
61 e-estes [הָֽעוֹלִים֙] de-Tel Melah Tel Harsha querubim [אַדּ֖וֹן] [וְאִמֵּ֑ר] e-não [יָכְל֗וּ] para-declarar casa-de pais-deles e-descendência-deles mãe eles [הֵֽם׃]
62 filhos-de Delaiah filhos-de Tobiah filhos-de Nekoda seis centenas [וְאַרְבָּעִ֥ים] [וּשְׁנָֽיִם׃]
63 e-de os-sacerdotes filhos-de Hobaiah filhos-de o-Koz filhos-de Barzillai tomou tomou de-filhas-de Barzillai o-גִּלְעָדִי mulher E-chamou sobre [שְׁמָֽם׃]
64 Estas procuraram escrito-deles o-genealogias e-não [נִמְצָ֑א] [וַיְגֹֽאֲל֖וּ] de [הַכְּהֻנָּֽה׃]
65 E-disse o-governador a-eles que não eles-comerão de-santidade até até ficou-em-pé o-sacerdote para-Urim [וְתוּמִּֽים׃]
66 todo a-congregação como-um quatro miríade dois-mil três- [מֵא֥וֹת] [וְשִׁשִּֽׁים׃]
67 de-além-de servos-de-eles e-servas-de-eles Estas sete-de milhares três centenas trinta e-sete [וְלָהֶ֗ם] [מְשֹֽׁרֲרִים֙] [וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת] duzentos e-quarenta e-cinco
68 [גְּמַלִּ֕ים] quatro centenas trinta e-cinco jumentos seis-de milhares sete centenas e-vinte
69 [וּמִקְצָת֙] cabeças-de [הֽ͏ָאָב֔וֹת] deram [לַמְּלָאכָ֑ה] [הַתִּרְשָׁ֜תָא] dar [לָאוֹצָ֗ר] ouro [דַּרְכְּמֹנִ֥ים] mil [מִזְרָק֣וֹת] [חֲמִשִּׁ֔ים] túnicas-de [כֹּֽהֲנִ֔ים] [שְׁלֹשִׁ֖ים] e-cinco centenas
70 [וּמֵֽרָאשֵׁ֣י] [הָֽאָב֗וֹת] [נָֽתְנוּ֙] para-tesouro-de a-obra ouro [דַּרְכְּמוֹנִ֖ים] duas [רִבּ֑וֹת] e-prata minas [אַלְפַּ֥יִם] e-duzentos
71 e-que eles-deram remanescente [הָעָם֒] ouro dracmas duas miríade [וְכֶ֖סֶף] [מָנִ֣ים] [אַלְפָּ֑יִם] e-túnicas-de [כֹּֽהֲנִ֖ים] sessenta e-sete
72 e-habitaram os-sacerdotes [וְהַלְוִיִּ֡ם] [וְהַשּׁוֹעֲרִים֩] [וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים] e-de o povo [וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל] e-todo Israel em-cidades-de-eles e-chegou o-mês o-sétimo e-filhos-de Israel [בְּעָרֵיהֶֽם׃]