1 e-partiram filhos-de Israel [וַֽיַּחֲנוּ֙] [בְּעַֽרְב֣וֹת] Moabe [מֵעֵ֖בֶר] [לְיַרְדֵּ֥ן] [יְרֵחֽוֹ׃]
2 E-viu [בָּלָ֖ק] filho-de [OBJ] a todo que fez Israel
3 [וַיָּ֨גָר] [מוֹאָ֜ב] de-diante-de o-povo muito que chefe-de ele [מוֹאָ֔ב] de-diante-de de-diante-de filhos-de Israel
4 E-disse [מוֹאָ֜ב] a [מִדְיָ֗ן] [עַתָּ֞ה] [יְלַחֲכ֤וּ] [הַקָּהָל֙] [אֶת־כָּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ] a todo [OBJ] verde [הַשָּׂדֶ֑ה] a [בֶּן־צִפּ֛וֹר] [מֶ֥לֶךְ] [לְמוֹאָ֖ב] filho-de aquela rei
5 e-enviou [מַלְאָכִ֜ים] a [בֶּן־בְּע֗וֹר] filho-de [אֲשֶׁ֧ר] [עַל־הַנָּהָ֛ר] terra sobre [לִקְרֹא־ל֑וֹ] dizendo eis [עַ֣ם] sair a-ele eis [כִסָּה֙] povo a-terra [וְה֥וּא] [יֹשֵׁ֖ב] [מִמֻּלִֽי] a olho a-terra habitou
6 e-agora [לְכָה־נָּ֨א] [אָֽרָה־לִּ֜י] [אֶת־הָעָ֣ם] [הַזֶּ֗ה] a ele este porque [אוּכַל֙] [נַכֶּה־בּ֔וֹ] [וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ] [מִן־הָאָ֑רֶץ] que [יָדַ֗עְתִּי] nele [אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙] de a-terra porque [יוּאָֽר] [OBJ] que
7 [וַיֵּ֨לְכ֜וּ] [זִקְנֵ֤י] [מוֹאָב֙] [וְזִקְנֵ֣י] [מִדְיָ֔ן] [וּקְסָמִ֖ים] [בְּיָדָ֑ם] e-vieram a [וַיְדַבְּר֥וּ] a-ele [דִּבְרֵ֥י] palavras-de
8 E-disse [אֲלֵיהֶ֗ם] [לִ֤ינוּ] [פֹה֙] [הַלַּ֔יְלָה] [וַהֲשִׁבֹתִ֤י] vos palavra como [יְדַבֵּ֥ר] YHWH [אֵלָ֑י] [וַיֵּשְׁב֥וּ] [שָׂרֵֽי־מוֹאָ֖ב] Moabe com
9 E-veio Elohim a E-disse quem [הָאֲנָשִׁ֥ים] [הָאֵ֖[t]לֶּה] [עִמָּֽךְ]
10 E-disse [בִּלְעָ֖ם] a o-Elohim [בֶּן־צִפֹּ֛ר] filho-de [מוֹאָ֖ב] rei Moabe enviou
11 eis o-povo [הַיֹּצֵ֣א] do-Egito [וַיְכַ֖ס] a a-terra a-terra [לְכָ֤ה] [קָֽבָה־לִּי֙] ele [אוּלַ֥י] [אוּכַ֛ל] [לְהִלָּ֥חֶם] [בּ֖וֹ] [וְגֵרַשְׁתִּֽיו]
12 E-disse Elohim a não andarás [עִמָּהֶ֑ם] não não [אֶת־הָעָ֔ם] que o-povo ele
13 E-levantou [בִּלְעָם֙] de-manhã E-disse a príncipes-de [לְכ֖וּ] [אֶֽל־אַרְצְכֶ֑ם] que [מֵאֵ֣ן] YHWH [לְתִתִּ֖י] YHWH [עִמָּכֶֽם]
14 [וַיָּק֙וּמוּ֙] príncipes-de Moabe [וַיָּבֹ֖אוּ] a [וַיֹּ֣אמְר֔וּ] e-disseram [בִּלְעָ֖ם] [הֲלֹ֥ךְ] andou
15 [וַיֹּ֥סֶף] ainda [בָּלָ֑ק] enviou [שָׂרִ֔ים] [רַבִּ֥ים] [וְנִכְבָּדִ֖ים] [מֵאֵֽלֶּה]
16 [וַיָּבֹ֖אוּ] a [וַיֹּ֣אמְרוּ] a-ele [כֹּ֤ה] disse disse [בֶּן־צִפּ֔וֹר] filho-de [תִמָּנַ֖ע] a por-favor
17 porque [אֲכַבֶּדְךָ֙] muito e-tudo e-todo que [אֶֽעֱשֶׂ֑ה] a-mim [קָֽבָה־לִּ֔י] [OBJ] [הָעָ֥ם] [הַזֶּֽה] a
18 [וַיַּ֣עַן] [בִּלְעָ֗ם] E-disse a [בָלָ֔ק] [אִם־יִתֶּן־לִ֥י] se [מְלֹ֥א] para-mim [כֶּ֣סֶף] enchei não prata [לַעֲבֹר֙] não YHWH [אֱלֹהָ֔י] a [קְטַנָּ֖ה] YHWH [גְדוֹלָֽה]
19 e-agora [שְׁב֨וּ] por-favor [בָזֶ֛ה] também a-noite [וְאֵ֣דְעָ֔ה] [מַה־יֹּסֵ֥ף] YHWH [דַּבֵּ֥ר] YHWH palavra
20 E-veio Elohim a [אֶל־בִּלְעָם֮] noite E-disse a-ele se a-ti [בָּ֣אוּ] [הָאֲנָשִׁ֔ים] [ק֖וּם] levantou vai [וְאַ֗ךְ] [אֶת־הַדָּבָ֛ר] a [אֵלֶ֖יךָ] ele [תַעֲשֶֽׂה]
21 E-levantou [בִּלְעָם֙] de-manhã [וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ] a [וַיֵּ֖לֶךְ] E-andou com
22 [וַיִּֽחַר־אַ֣ף] tambem Elohim ele andando [מַלְאַ֧ךְ] YHWH [בַּדֶּ֖רֶךְ] YHWH a-ele [וְהוּא֙] a-ele e-ele [וּשְׁנֵ֥י] sobre [עִמּֽוֹ]
23 E-viu [הָאָתוֹן֩] a YHWH YHWH [בַּדֶּ֗רֶךְ] [וְחַרְבּ֤וֹ] [שְׁלוּפָה֙] [בְּיָד֔וֹ] [וַתֵּ֤ט] [הָֽאָתוֹן֙] [מִן־הַדֶּ֔[t]רֶךְ] de [בַּשָּׂדֶ֑ה] [וַיַּ֤ךְ] [בִּלְעָם֙] [אֶת־הָ֣אָת֔וֹן] a [הַדָּֽרֶךְ]
24 [וַֽיַּעֲמֹד֙] anjo YHWH [בְּמִשְׁע֖וֹל] [הַכְּרָמִ֑ים] [גָּדֵ֥ר] [מִזֶּ֖ה] [וְגָדֵ֥ר] [מִזֶּֽה]
25 E-viu [הָאָת֜וֹן] a YHWH YHWH [אֶל־הַקִּ֔יר] a [אֶת־רֶ֥גֶל] [בִּלְעָ֖ם] a [וַיֹּ֖סֶף] [לְהַכֹּתָֽהּ] a
26 [וַיּ֥וֹסֶף] [מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה] YHWH [וַֽיַּעֲמֹד֙] [בְּמָק֣וֹם] [צָ֔ר] [אֲשֶׁ֛ר] que não-há caminho [וּשְׂמֹֽאול]
27 E-viu [הָֽאָתוֹן֙] a YHWH YHWH debaixo debaixo-de [וַיִּֽחַר־אַ֣ף] [בִּלְעָ֔ם] [וַיַּ֥ךְ] [אֶת־הָאָת֖וֹן] e-feriu a
28 [וַיִּפְתַּ֥ח] YHWH a boca-de E-disse [לְבִלְעָם֙] [מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי] a-ti que [הִכִּיתַ֔נִי] porque [שָׁלֹ֥שׁ] este três
29 E-disse [בִּלְעָם֙] [לָֽאָת֔וֹן] que [הִתְעַלַּ֖לְתְּ] em-mim [ל֤וּ] [יֶשׁ־חֶ֙רֶב֙] [בְּיָדִ֔י] que porque [הֲרַגְתִּֽיךְ]
30 E-disse [הָאָת֜וֹן] a [הֲלוֹא֩] eu [אֲתֹֽנְךָ֜] [אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ] que [מֵעֽוֹדְךָ֙] [עַד־הַיּ֣וֹם] [הַזֶּ֔ה] até o-dia este a-ti [כֹּ֑ה] E-disse não E-disse não
31 [וַיְגַ֣ל] YHWH a [בִלְעָם֒] E-viu E-viu YHWH [נִצָּ֣ב] YHWH [וְחַרְבּ֥וֹ] [שְׁלֻפָ֖ה] [בְּיָד֑וֹ] [וַיִּקֹּ֥ד] na-sua-mão [לְאַפָּֽיו]
32 E-disse a-ele anjo YHWH sobre [הִכִּ֙יתָ֙] [אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔] a [שָׁל֣וֹשׁ] este eis eu [יָצָ֣אתִי] [לְשָׂטָ֔ן] [כִּֽי־יָרַ֥ט] [הַדֶּ֖רֶךְ] porque
33 [וַתִּרְאַ֙נִי֙] [הָֽאָת֔וֹן] [וַתֵּ֣ט] [לְפָנַ֔י] este três [רְגָלִ֑ים] [אוּלַי֙] [נָטְתָ֣ה] [מִפָּנַ֔י] que [עַתָּ֛ה] também [הָרַ֖גְתִּי] [וְאוֹתָ֥הּ] [הֶחֱיֵֽיתִי]
34 E-disse [בִּלְעָ֜ם] a YHWH YHWH que não não que tu tu [לִקְרָאתִ֖י] [בַּדָּ֑רֶךְ] e-agora [אִם־רַ֥ע] se mau a-mim
35 E-disse [מַלְאַ֨ךְ] YHWH a [לֵ֚ךְ] [עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים] com [אֶת־הַדָּבָ֛ר] [אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר] a ele que [וַיֵּ֥לֶךְ] [בִּלְעָ֖ם] [עִם־שָׂרֵ֥י] [בָלָֽק] E-andou com
36 E-ouviu [בָּלָ֖ק] que veio [בִלְעָ֑ם] [וַיֵּצֵ֨א] [לִקְרָאת֜וֹ] a cidade [אֲשֶׁר֙] que sobre fronteira [בִּקְצֵ֥ה] que
37 E-disse [בָּלָ֜ק] a [הֲלֹא֩] [שָׁלֹ֨חַ] enviou [אֵלֶ֙יךָ֙] a-ti [לָ֥מָּה] para-ti por-que não não [אוּכַ֖ל] [כַּבְּדֶֽךָ] não
38 E-disse [בִּלְעָ֜ם] a [הִֽנֵּה־בָ֙אתִי֙] [אֵלֶ֔יךָ] [עַתָּ֕ה] a-ti [אוּכַ֖ל] [דַּבֵּ֣ר] [מְא֑וּמָה] palavra [אֲשֶׁ֨ר] a-palavra que [בְּפִ֖י] ele [אֲדַבֵּֽר]
39 E-andou [בִּלְעָ֖ם] com [וַיָּבֹ֖אוּ] [קִרְיַ֥ת] [חֻצֽוֹת]
40 [וַיִּזְבַּ֥ח] [בָּלָ֖ק] manhã [וָצֹ֑אן] [וַיְשַׁלַּ֣ח] [לְבִלְעָ֔ם] [וְלַשָּׂרִ֖ים] que com-ele
41 e-houve [בַבֹּ֔קֶר] E-tomou [בָּלָק֙] a [וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ] [בָּמ֣וֹת] [בָּ֑עַל] E-viu E-viu [קְצֵ֥ה] [הָעָֽם]