1 E-disse [בִּלְעָם֙] a [בְּנֵה־לִ֥י] [בָזֶ֖ה] para-mim [מִזְבְּחֹ֑ת] [וְהָכֵ֥ן] [לִי֙] [בָּזֶ֔ה] para-mim [פָרִ֖ים] [וְשִׁבְעָ֥ה] [אֵילִֽים]
2 E-fez [בָּלָ֔ק] como palavra [בִּלְעָ֑ם] e-subiu [בָּלָ֧ק] [וּבִלְעָ֛ם] [פָּ֥ר] [וָאַ֖יִל] [בַּמִּזְבֵּֽחַ]
3 E-disse [בִּלְעָ֜ם] [לְבָלָ֗ק] [הִתְיַצֵּב֮] sobre [וְאֵֽלְכָ֗ה] [אוּלַ֞י] [יִקָּרֵ֤ה] YHWH YHWH [וּדְבַ֥ר] [מַה־יַּרְאֵ֖נִי] que para-ti [וַיֵּ֖לֶךְ] a-ti E-andou
4 [וַיִּקָּ֥ר] Elohim a E-disse a-ele [אֶת־שִׁבְעַ֤ת] a [עָרַ֔כְתִּי] [וָאַ֛עַל] [פָּ֥ר] [וָאַ֖יִל] [בַּמִּזְבֵּֽחַ]
5 [וַיָּ֧שֶׂם] YHWH palavra [בְּפִ֣י] [בִלְעָ֑ם] E-disse [שׁ֥וּב] a [וְכֹ֥ה] [תְדַבֵּֽר]
6 [וַיָּ֣שָׁב] a-ele e-eis [נִצָּ֖ב] sobre ele ele e-todo
7 e-levantou [מְשָׁל֖וֹ] E-disse de [יַנְחֵ֨נִי] [בָלָ֤ק] [מֶֽלֶךְ־מוֹאָב֙] rei-de [לְכָה֙] [אָֽרָה־לִּ֣י] [יַעֲקֹ֔ב] [וּלְכָ֖ה] [זֹעֲמָ֥ה] [יִשְׂרָאֵֽל] Jacó Israel
8 [מָ֣ה] [אֶקֹּ֔ב] não [קַבֹּ֖ה] El [וּמָ֣ה] [אֶזְעֹ֔ם] não [זָעַ֖ם] YHWH
9 porque [צֻרִים֙] [אֶרְאֶ֔נּוּ] [וּמִגְּבָע֖וֹת] [אֲשׁוּרֶ֑נּוּ] [הֶן־עָם֙] [לְבָדָ֣ד] povo [וּבַגּוֹיִ֖ם] não [יִתְחַשָּֽׁב] não
10 quem [מָנָה֙] [עֲפַ֣ר] Jacó [וּמִסְפָּ֖ר] a [יִשְׂרָאֵ֑ל] Israel [נַפְשִׁי֙] morrendo [יְשָׁרִ֔ים] [וּתְהִ֥י] [אַחֲרִיתִ֖י] [כָּמֹֽהוּ]
11 E-disse [בָּלָק֙] a [מֶ֥ה] [עָשִׂ֖יתָ] [לִ֑י] a-mim [אֹיְבַי֙] [לְקַחְתִּ֔יךָ] [וְהִנֵּ֖ה] [בֵּרַ֥כְתָּ] [בָרֵֽךְ] abençoou
12 [וַיַּ֖עַן] E-disse [הֲלֹ֗א] a que [יָשִׂ֤ים] YHWH [בְּפִ֔י] ele [אֶשְׁמֹ֖ר] [לְדַבֵּֽר]
13 E-disse a-ele [בָּלָ֗ק] [*לך־**לְכָה־נָּ֨א] [אִתִּ֜י] a [אַחֵר֙] [אֲשֶׁ֣ר] que [מִשָּׁ֔ם] [אֶ֚פֶס] [קָצֵ֣הוּ] [תִרְאֶ֔ה] [וְכֻלּ֖וֹ] não não [וְקָבְנוֹ־לִ֖י] [מִשָּֽׁם]
14 [וַיִּקָּחֵ֙הוּ֙] [שְׂדֵ֣ה] [צֹפִ֔ים] a cabeça E-edificou [שִׁבְעָ֣ה] [מִזְבְּחֹ֔ת] [וַיַּ֛עַל] [פָּ֥ר] [וָאַ֖יִל] [בַּמִּזְבֵּֽחַ]
15 E-disse a [הִתְיַצֵּ֥ב] [כֹּ֖ה] [עַל־עֹלָתֶ֑ךָ] sobre [אִקָּ֥רֶה] [כֹּֽה]
16 [וַיִּקָּ֤ר] YHWH a [וַיָּ֥שֶׂם] [דָּבָ֖ר] palavra E-disse E-disse [אֶל־בָּלָ֖ק] a [תְדַבֵּֽר]
17 E-veio a-ele [וְהִנּ֤וֹ] [נִצָּב֙] sobre [וְשָׂרֵ֥י] [מוֹאָ֖ב] Moabe E-disse a-ele a-ele [מַה־דִּבֶּ֖ר] YHWH palavra YHWH
18 e-levantou [מְשָׁל֖וֹ] E-disse levantou [בָּלָק֙] [וּֽשֲׁמָ֔ע] [הַאֲזִ֥ינָה] [עָדַ֖י] [בְּנ֥וֹ] [צִפֹּֽר]
19 não homem El [וִֽיכַזֵּ֔ב] e-filho-de homem [הַה֤וּא] disse disse e-não [וְדִבֶּ֖ר] [וְלֹ֥א] e-não
20 eis abençoou [לָקָ֑חְתִּי] [וּבֵרֵ֖ךְ] e-não [אֲשִׁיבֶֽנָּה]
21 não [אָ֙וֶן֙] [בְּיַעֲקֹ֔ב] [וְלֹא־רָאָ֥ה] e-não viu YHWH em-Israel YHWH [וּתְרוּעַ֥ת] com-ele [בּֽוֹ] rei
22 El [מוֹצִיאָ֣ם] [מִמִּצְרָ֑יִם] [כְּתוֹעֲפֹ֥ת] [רְאֵ֖ם] a-ele
23 que não [בְּיַעֲקֹ֔ב] [וְלֹא־קֶ֖סֶם] e-não [כָּעֵ֗ת] em-Israel [לְיַעֲקֹב֙] [וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל] [מַה־פָּ֖עַל] [אֵֽל] El
24 [הֶן־עָם֙] povo [יָק֔וּם] [וְכַאֲרִ֖י] [יִתְנַשָּׂ֑א] não não [עַד־יֹ֣אכַל] até [וְדַם־חֲלָלִ֖ים] [יִשְׁתֶּֽה]
25 E-disse [בָּלָק֙] a [גַּם־קֹ֖ב] não [תִקֳּבֶ֑נּוּ] não não também abençoou não
26 [וַיַּ֣עַן] [בִּלְעָ֔ם] E-disse a [הֲלֹ֗א] [דִּבַּ֤רְתִּי] [אֵלֶ֙יךָ֙] dizendo dizendo todo YHWH ele YHWH
27 E-disse [בָּלָק֙] a [לְכָה־נָּא֙] [אֶקָּ֣חֲךָ֔] [אֶל־מָק֖וֹם] [אַחֵ֑ר] a [יִישַׁר֙] [בְּעֵינֵ֣י] [הָאֱלֹהִ֔ים] [וְקַבֹּ֥תוֹ] aos-olhos-de o-Elohim
28 E-tomou [בָּלָ֖ק] a [רֹ֣אשׁ] cabeça [הַנִּשְׁקָ֖ף] [עַל־פְּנֵ֥י] sobre face-de
29 E-disse [בִּלְעָם֙] a [בְּנֵה־לִ֥י] [בָזֶ֖ה] para-mim [מִזְבְּחֹ֑ת] [וְהָכֵ֥ן] [לִי֙] [בָּזֶ֔ה] para-mim [פָרִ֖ים] [וְשִׁבְעָ֥ה] [אֵילִֽים]
30 E-fez [בָּלָ֔ק] como disse [בִּלְעָ֑ם] [וַיַּ֛עַל] [פָּ֥ר] [וָאַ֖יִל] [בַּמִּזְבֵּֽחַ]