1 E-viu [בִּלְעָ֗ם] que bom [בְּעֵינֵ֤י] YHWH [לְבָרֵ֣ךְ] a Israel e-não andou [נְחָשִׁ֑ים] [וַיָּ֥שֶׁת] [אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר] [פָּנָֽיו] a
2 [וַיִּשָּׂ֨א] [בִלְעָ֜ם] a E-viu E-viu a Israel [וַתְּהִ֥י] [עָלָ֖יו] espírito sobre-ele espírito Elohim
3 e-levantou [מְשָׁל֖וֹ] E-disse oráculo-de [בִּלְעָם֙] [בְּנ֣וֹ] [בְעֹ֔ר] [וּנְאֻ֥ם] [הַגֶּ֖בֶר] [שְׁתֻ֥ם] [הָעָֽיִן]
4 oráculo-de ouviu [אִמְרֵי־אֵ֑ל] El que [שַׁדַּי֙] Shaddai [נֹפֵ֖ל] [וּגְל֥וּי] [עֵינָֽיִם]
5 que [אֹהָלֶ֖יךָ] [יַעֲקֹ֑ב] Jacó [יִשְׂרָאֵֽל] Israel
6 [כִּנְחָלִ֣ים] [נִטָּ֔יוּ] [כְּגַנֹּ֖ת] sobre rio [כַּאֲהָלִים֙] plantar YHWH [כַּאֲרָזִ֖ים] sobre águas
7 [יִֽזַּל־מַ֙יִם֙] águas [וְזַרְע֖וֹ] [בְּמַ֣יִם] [רַבִּ֑ים] [וְיָרֹ֤ם] [מֵֽאֲגַג֙] [מַלְכּ֔וֹ] [וְתִנַּשֵּׂ֖א] [מַלְכֻתֽוֹ]
8 El [מוֹצִיא֣וֹ] do-Egito [כְּתוֹעֲפֹ֥ת] [רְאֵ֖ם] a-ele [יֹאכַ֞ל] nações [צָרָ֗יו] [וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם] [יְגָרֵ֖ם] [וְחִצָּ֥יו] [יִמְחָֽץ]
9 [כָּרַ֨ע] [שָׁכַ֧ב] [כַּאֲרִ֛י] [וּכְלָבִ֖יא] quem [יְקִימֶ֑נּוּ] [מְבָרֲכֶ֣יךָ] [בָר֔וּךְ] [וְאֹרְרֶ֖יךָ] maldito
10 [וַיִּֽחַר־אַ֤ף] [בָּלָק֙] [אֶל־בִּלְעָ֔ם] a [אֶת־כַּפָּ֑יו] E-disse a [אֶל־בִּלְעָ֗ם] E-disse [אֹֽיְבַי֙] a [וְהִנֵּה֙] [בֵּרַ֣כְתָּ] [בָרֵ֔ךְ] [זֶ֖ה] e-eis [פְּעָמִֽים] abençoou três
11 e-agora [בְּרַח־לְךָ֣] [אֶל־מְקוֹמֶ֑ךָ] a [כַּבֵּ֣ד] [אֲכַבֶּדְךָ֔] [וְהִנֵּ֛ה] [מְנָעֲךָ֥] YHWH [מִכָּבֽוֹד] YHWH
12 E-disse [בִּלְעָ֖ם] a [הֲלֹ֗א] também também a [אֵלַ֖י] que dizendo
13 se [בָלָ֜ק] [מְלֹ֣א] [בֵיתוֹ֮] enchei [וְזָהָב֒] não [אוּכַ֗ל] não [אֶת־פִּ֣י] YHWH a boca-de YHWH para-fazer [מִלִבִּ֑י] ou YHWH ele que YHWH
14 e-agora [הִנְנִ֥י] [הוֹלֵ֖ךְ] [לְעַמִּ֑י] [לְכָה֙] [אִיעָ֣צְךָ֔] que [יַעֲשֶׂ֜ה] [הָעָ֥ם] este [לְעַמְּךָ֖] [בְּאַחֲרִ֥ית] [הַיָּמִֽים]
15 e-levantou [מְשָׁל֖וֹ] E-disse oráculo-de [בִּלְעָם֙] [בְּנ֣וֹ] [בְעֹ֔ר] [וּנְאֻ֥ם] [הַגֶּ֖בֶר] [שְׁתֻ֥ם] [הָעָֽיִן]
16 oráculo-de ouviu [אִמְרֵי־אֵ֔ל] El conhecimento [עֶלְי֑וֹן] [מַחֲזֵ֤ה] [שַׁדַּי֙] Shaddai [נֹפֵ֖ל] [וּגְל֥וּי] [עֵינָֽיִם]
17 [אֶרְאֶ֙נּוּ֙] e-não [עַתָּ֔ה] [אֲשׁוּרֶ֖נּוּ] e-não [קָר֑וֹב] caminho estrela [מִֽיַּעֲקֹ֗ב] [וְקָ֥ם] [שֵׁ֙בֶט֙] [מִיִּשְׂרָאֵ֔ל] [וּמָחַץ֙] [פַּאֲתֵ֣י] Moabe [וְקַרְקַ֖ר] todo
18 e-será [אֱד֜וֹם] [יְרֵשָׁ֗ה] [וְהָיָ֧ה] [יְרֵשָׁ֛ה] [שֵׂעִ֖יר] [אֹיְבָ֑יו] [וְיִשְׂרָאֵ֖ל] fez [חָֽיִל]
19 [וְיֵ֖רְדְּ] [מִֽיַּעֲקֹ֑ב] [וְהֽ͏ֶאֱבִ֥יד] [שָׂרִ֖יד] [מֵעִֽיר]
20 E-viu a [וַיִּשָּׂ֥א] e-levantou [וַיֹּאמַ֑ר] E-disse [גּוֹיִם֙] [עֲמָלֵ֔ק] [וְאַחֲרִית֖וֹ] [עֲדֵ֥י] [אֹבֵֽד]
21 E-viu a [וַיִּשָּׂ֥א] e-levantou [וַיֹּאמַ֑ר] E-disse [מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ] [וְשִׂ֥ים] [בַּסֶּ֖לַע] [קִנֶּֽךָ]
22 que se [לְבָ֣עֵֽר] [קָ֑יִן] [עַד־מָ֖ה] até [תִּשְׁבֶּֽךָּ]
23 e-levantou [מְשָׁל֖וֹ] E-disse [א֕וֹי] quem [יִחְיֶ֖ה] [מִשֻּׂמ֥וֹ] El
24 [וְצִים֙] da-mão-de [כִּתִּ֔ים] [וְעִנּ֥וּ] Assíria [וְעִנּוּ־עֵ֑בֶר] [וְגַם־ה֖וּא] e-também ele
25 E-levantou [בִּלְעָ֔ם] E-andou [וַיָּ֣שָׁב] [לִמְקֹמ֑וֹ] e-também andar andou