1 [וַתִּקְרַ֜בְנָה] filhas-de [צְלָפְחָ֗ד] filho-de [בֶּן־גִּלְעָד֙] filho-de [בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה] filho-de [מְנַשֶּׁ֣ה] filho-de [וְאֵ֙לֶּה֙] [שְׁמ֣וֹת] [בְּנֹתָ֔יו] filho-de José [וְחָגְלָ֥ה] [וּמִלְכָּ֖ה] [וְתִרְצָֽה]
2 [וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה] diante-de Moisés [וְלִפְנֵי֙] Eleazar o-sacerdote [וְלִפְנֵ֥י] [הַנְּשִׂיאִ֖ם] e-todo [פֶּ֥תַח] [אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד] dizendo
3 [אָבִינוּ֮] morreu [בַּמִּדְבָּר֒] [וְה֨וּא] não no-meio-de [הָעֵדָ֗ה] [הַנּוֹעָדִ֛ים] [עַל־יְהוָ֖ה] sobre YHWH [מֵ֔ת] [וּבָנִ֖ים] porque a-ele morreu não
4 [לָ֣מָּה] [יִגָּרַ֤ע] [שֵׁם־אָבִ֙ינוּ֙] [מִתּ֣וֹךְ] [מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ] que porque a-ele filho filho [אֲחֻזָּ֔ה] no-meio-de [אֲחֵ֥י] [אָבִֽינוּ]
5 [וַיַּקְרֵ֥ב] Moisés a diante-de YHWH
6 E-disse YHWH a Moisés
7 assim filhas-de [צְלָפְחָד֮] [דֹּבְרֹת֒] deu [תִּתֵּ֤ן] a-eles [אֲחֻזַּ֣ת] [נַחֲלָ֔ה] no-meio-de [אֲחֵ֣י] [אֲבִיהֶ֑ם] [וְהַֽעֲבַרְתָּ֛] a [אֲבִיהֶ֖ן] [לָהֶֽן]
8 e-a filhos-de Israel dizendo dizendo homem porque [אֵ֣ין] a-ele não-há a-ele [לְבִתּֽוֹ] a
9 e-se a-ele a-ele [וּנְתַתֶּ֥ם] [אֶת־נַחֲלָת֖וֹ] a
10 e-se a-ele a-ele [וּנְתַתֶּ֥ם] [אֶת־נַחֲלָת֖וֹ] a seu-pai
11 e-se não-há [לְאָבִיו֒] [וּנְתַתֶּ֣ם] [אֶת־נַחֲלָת֗וֹ] a [הַקָּרֹ֥ב] a-ele [מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ] [וְיָרַ֣שׁ] [אֹתָ֑הּ] [וְֽהָ֨יְתָ֜ה] [לִבְנֵ֤י] [יִשְׂרָאֵל֙] [לְחֻקַּ֣ת] Israel [כַּאֲשֶׁ֛ר] [צִוָּ֥ה] YHWH ordenou YHWH a Moisés
12 E-disse YHWH a folhas-de [אֶל־הַ֥ר] a [הַזֶּ֑ה] [וּרְאֵה֙] este [אֲשֶׁ֥ר] dei a-terra que Israel
13 [וְרָאִ֣יתָה] a-ela [וְנֶאֱסַפְתָּ֥] a [גַּם־אָ֑תָּה] também tu como [אָחִֽיךָ]
14 [כַּאֲשֶׁר֩] [מְרִיתֶ֨ם] [פִּ֜י] [בְּמִדְבַּר־צִ֗ן] [בִּמְרִיבַת֙] [הֽ͏ָעֵדָ֔ה] [לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי] [בַמַּ֖יִם] [לְעֵינֵיהֶ֑ם] eles [מֵֽי־מְרִיבַ֥ת] [קָדֵ֖שׁ] [מִדְבַּר־צִֽן׃]
15 e-falou Moisés a dizendo
16 [יִפְקֹ֣ד] YHWH Elohim-de [הָרוּחֹ֖ת] para-todo [אִ֖ישׁ] homem sobre
17 que [לִפְנֵיהֶ֗ם] [וַאֲשֶׁ֤ר] e-que [לִפְנֵיהֶ֔ם] [וַאֲשֶׁ֥ר] e-que [וַאֲשֶׁ֣ר] [יְבִיאֵ֑ם] [וְלֹ֤א] e-não [עֲדַ֣ת] YHWH YHWH [אֲשֶׁ֥ר] que não-há
18 E-disse YHWH a Moisés [אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַ] [בִּן־נ֔וּן] a [אֲשֶׁר־ר֣וּחַ] filho-de [וְסָמַכְתָּ֥] homem que espírito a
19 [וְהֽ͏ַעֲמַדְתָּ֣] ele [לִפְנֵי֙] Eleazar o-sacerdote [וְלִפְנֵ֖י] todo [וְצִוִּיתָ֥ה] ele ele
20 [וְנָתַתָּ֥ה] [מֵהֽוֹדְךָ֖] sobre-ele para-que [יִשְׁמְע֔וּ] todo [בְּנֵ֥י] filhos-de Israel
21 [וְלִפְנֵ֨י] [אֶלְעָזָ֤ר] o-sacerdote [יַעֲמֹ֔ד] [וְשָׁ֥אַל] a-ele [בְּמִשְׁפַּ֥ט] [הָאוּרִ֖ים] diante-de YHWH sobre [יֵצְא֜וּ] [וְעַל־פִּ֣יו] e-sobre ele [וְכָל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל] [אִתּ֖וֹ] e-todo Israel e-todo
22 E-fez Moisés como ordenou YHWH ele E-tomou a [וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙] [לִפְנֵי֙] [אֶלְעָזָ֣ר] Eleazar o-sacerdote [כָּל־הָעֵדָֽה] todo
23 [וַיִּסְמֹ֧ךְ] a [עָלָ֖יו] sobre-ele [כַּאֲשֶׁ֛ר] como YHWH YHWH Moisés