1 [וּבַחֹ֨דֶשׁ] [הַשְּׁבִיעִ֜י] [בְּאֶחָ֣ד] [לַחֹ֗דֶשׁ] [מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙] será a-vós a-vós todo não [תַעֲשׂ֑וּ] dia [תְּרוּעָ֖ה] será a-vós
2 [וַעֲשִׂיתֶ֨ם] [עֹלָ֜ה] [לְרֵ֤יחַ] [נִיחֹ֙חַ֙] a-YHWH [פַּ֧ר] filho-de um um um um cordeiros filhos-de ano
3 [וּמִנְחָתָ֔ם] [סֹ֖לֶת] [בְּלוּלָ֣ה] [בַשָּׁ֑מֶן] [שְׁלֹשָׁ֤ה] [עֶשְׂרֹנִים֙] [לַפָּ֔ר] segundo [עֶשְׂרֹנִ֖ים] [לָאָֽיִל]
4 [וְעִשָּׂר֣וֹן] um [לַכֶּ֖בֶשׂ] o-primeiro [לְשִׁבְעַ֖ת] [הַכְּבָשִֽׂים]
5 [וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים] um um [לְכַפֵּ֖ר] [עֲלֵיכֶֽם]
6 [מִלְּבַד֩] [עֹלַ֨ת] [הַחֹ֜דֶשׁ] [וּמִנְחָתָ֗הּ] [וְעֹלַ֤ת] [הַתָּמִיד֙] [וּמִנְחָתָ֔הּ] [וְנִסְכֵּיהֶ֖ם] [כְּמִשְׁפָּטָ֑ם] [לְרֵ֣יחַ] [נִיחֹ֔חַ] mulher a-YHWH
7 [וּבֶעָשׂוֹר֩] [לַחֹ֨דֶשׁ] [הַשְּׁבִיעִ֜י] este [מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙] será a-vós a-vós [אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם] a não todo não
8 [וְהִקְרַבְתֶּ֨ם] [עֹלָ֤ה] a-YHWH [רֵ֣יחַ] [נִיחֹ֔חַ] [פַּ֧ר] filho-de um um um um [בְּנֵֽי־שָׁנָה֙] filhos-de ano [יִהְי֥וּ] a-vós
9 [וּמִנְחָתָ֔ם] [סֹ֖לֶת] [בְּלוּלָ֣ה] [בַשָּׁ֑מֶן] [שְׁלֹשָׁ֤ה] [עֶשְׂרֹנִים֙] [לַפָּ֔ר] segundo [עֶשְׂרֹנִ֔ים] [לָאַ֖יִל] o-primeiro
10 [עִשָּׂרוֹן֙] [עִשָּׂר֔וֹן] [לַכֶּ֖בֶשׂ] o-primeiro [לְשִׁבְעַ֖ת] [הַכְּבָשִֽׂים]
11 Seir um um [מִלְּבַ֞ד] [חַטַּ֤את] [הַכִּפֻּרִים֙] [וְעֹלַ֣ת] [הַתָּמִ֔יד] o-contínuo [וְנִסְכֵּיהֶֽם׃]
12 [וּבַחֲמִשָּׁה֩] dez dia no-mês o-sétimo [מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙] será a-vós a-vós todo não [תַעֲשׂ֑וּ] não [חַ֛ג] [לַיהוָ֖ה] [שִׁבְעַ֥ת] a-YHWH
13 [וְהִקְרַבְתֶּ֨ם] [עֹלָ֜ה] mulher [רֵ֤יחַ] [נִיחֹ֙חַ֙] a-YHWH [פָּרִ֧ים] filhos-de manhã [עָשָׂ֖ר] dez [שְׁנָ֑יִם] dois cordeiros quatro ano [תְּמִימִ֥ם] dez
14 [וּמִנְחָתָ֔ם] [סֹ֖לֶת] [בְּלוּלָ֣ה] [בַשָּׁ֑מֶן] [שְׁלֹשָׁ֨ה] [עֶשְׂרֹנִ֜ים] [לַפָּ֣ר] o-primeiro [לִשְׁלֹשָׁ֤ה] dez [פָּרִ֔ים] segundo [עֶשְׂרֹנִים֙] [לָאַ֣יִל] o-primeiro [לִשְׁנֵ֖י] [הָאֵילִֽם]
15 [וְעִשָּׂרוֹׄן֙[4]] [עִשָּׂר֔וֹן] [לַכֶּ֖בֶשׂ] o-primeiro dez [עָשָׂ֖ר]
16 [וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים] um um [מִלְּבַד֙] [עֹלַ֣ת] [הַתָּמִ֔יד] o-contínuo [וְנִסְכָּֽהּ׃]
17 e-no-dia [הַשֵּׁנִ֗י] [פָּרִ֧ים] filhos-de manhã dois dez [שְׁנָ֑יִם] dois cordeiros quatro ano [תְּמִימִֽם] dez
18 [וּמִנְחָתָ֣ם] [וְנִסְכֵּיהֶ֡ם] [לַ֠פָּרִים] [לָאֵילִ֧ם] [וְלַכְּבָשִׂ֛ים] [בְּמִסְפָּרָ֖ם] [כַּמִּשְׁפָּֽט]
19 [וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים] um um [מִלְּבַד֙] [עֹלַ֣ת] [הַתָּמִ֔יד] o-contínuo [וְנִסְכֵּיהֶֽם׃]
20 [וּבַיּ֧וֹם] [הַשְּׁלִישִׁ֛י] [פָּרִ֥ים] [עַשְׁתֵּי־עָשָׂ֖ר] dez [שְׁנָ֑יִם] dois cordeiros quatro ano [תְּמִימִֽם] dez
21 [וּמִנְחָתָ֣ם] [וְנִסְכֵּיהֶ֡ם] [לַ֠פָּרִים] [לָאֵילִ֧ם] [וְלַכְּבָשִׂ֛ים] [בְּמִסְפָּרָ֖ם] [כַּמִּשְׁפָּֽט]
22 [וּשְׂעִ֥יר] [חַטָּ֖את] um [מִלְּבַד֙] [עֹלַ֣ת] o-contínuo [וּמִנְחָתָ֖הּ] [וְנִסְכָּֽהּ׃]
23 [וּבַיּ֧וֹם] o-quarto [פָּרִ֥ים] [עֲשָׂרָ֖ה] [אֵילִ֣ם] dois cordeiros filhos-de quatro [עָשָׂ֖ר] dez
24 [מִנְחָתָ֣ם] [וְנִסְכֵּיהֶ֡ם] [לַ֠פָּרִים] [לָאֵילִ֧ם] [וְלַכְּבָשִׂ֛ים] [בְּמִסְפָּרָ֖ם] [כַּמִּשְׁפָּֽט]
25 [וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים] um um [מִלְּבַד֙] [עֹלַ֣ת] [הַתָּמִ֔יד] o-contínuo [וְנִסְכָּֽהּ׃]
26 [וּבַיּ֧וֹם] [הַחֲמִישִׁ֛י] [פָּרִ֥ים] [תִּשְׁעָ֖ה] [אֵילִ֣ם] dois cordeiros filhos-de quatro [עָשָׂ֖ר] dez
27 [וּמִנְחָתָ֣ם] [וְנִסְכֵּיהֶ֡ם] [לַ֠פָּרִים] [לָאֵילִ֧ם] [וְלַכְּבָשִׂ֛ים] [בְּמִסְפָּרָ֖ם] [כַּמִּשְׁפָּֽט]
28 [וּשְׂעִ֥יר] [חַטָּ֖את] um [מִלְּבַד֙] [עֹלַ֣ת] o-contínuo [וּמִנְחָתָ֖הּ] [וְנִסְכָּֽהּ׃]
29 [וּבַיּ֧וֹם] [הַשִּׁשִּׁ֛י] [פָּרִ֥ים] oito [אֵילִ֣ם] dois cordeiros filhos-de quatro [עָשָׂ֖ר] dez
30 [וּמִנְחָתָ֣ם] [וְנִסְכֵּיהֶ֡ם] [לַ֠פָּרִים] [לָאֵילִ֧ם] [וְלַכְּבָשִׂ֛ים] [בְּמִסְפָּרָ֖ם] [כַּמִּשְׁפָּֽט]
31 [וּשְׂעִ֥יר] [חַטָּ֖את] um [מִלְּבַד֙] [עֹלַ֣ת] o-contínuo [מִנְחָתָ֖הּ] [וּנְסָכֶֽיהָ׃]
32 [וּבַיּ֧וֹם] [הַשְּׁבִיעִ֛י] [פָּרִ֥ים] [שִׁבְעָ֖ה] [אֵילִ֣ם] dois cordeiros filhos-de quatro [עָשָׂ֖ר] dez
33 [וּמִנְחָתָ֣ם] [וְנִסְכֵּהֶ֡ם] [לַ֠פָּרִים] [לָאֵילִ֧ם] [וְלַכְּבָשִׂ֛ים] [בְּמִסְפָּרָ֖ם] [כְּמִשְׁפָּטָֽם]
34 [וּשְׂעִ֥יר] [חַטָּ֖את] um [מִלְּבַד֙] [עֹלַ֣ת] o-contínuo [מִנְחָתָ֖הּ] [וְנִסְכָּֽהּ׃]
35 no-dia [הַשְּׁמִינִ֔י] [עֲצֶ֖רֶת] será a-vós todo [עֲבֹדָ֖ה] não não
36 [וְהִקְרַבְתֶּ֨ם] [עֹלָ֜ה] mulher [רֵ֤יחַ] [נִיחֹ֙חַ֙] a-YHWH [פַּ֥ר] um [אַ֣יִל] um cordeiros filhos-de ano [תְּמִימִֽם]
37 [מִנְחָתָ֣ם] [וְנִסְכֵּיהֶ֗ם] [לַפָּ֨ר] [לָאַ֧יִל] [וְלַכְּבָשִׂ֛ים] [בְּמִסְפָּרָ֖ם] [כַּמִּשְׁפָּֽט]
38 [וּשְׂעִ֥יר] [חַטָּ֖את] um [מִלְּבַד֙] [עֹלַ֣ת] o-contínuo [וּמִנְחָתָ֖הּ] [וְנִסְכָּֽהּ]
39 Estas [תַּעֲשׂ֥וּ] a-YHWH [בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם] [לְבַ֨ד] [מִנִּדְרֵיכֶ֜ם] [וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם] [לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙] [וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם] [וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם] [וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם]