1 E-disse Moisés a filhos-de Israel [אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה] YHWH ordenou YHWH a Moisés
2 [וַיְדַבֵּ֤ר] Moisés a [הַמַּטּ֔וֹת] [לִבְנֵ֥י] para-os-filhos-de dizendo dizendo este [אֲשֶׁ֖ר] que YHWH YHWH
3 homem porque [נֶ֜דֶר] [לַֽיהוָ֗ה] [אֽוֹ־הִשָּׁ֤בַע] [שְׁבֻעָה֙] [לֶאְסֹ֤ר] [אִסָּר֙] [עַל־נַפְשׁ֔וֹ] não sobre [דְּבָר֑וֹ] não [מִפִּ֖יו] [יַעֲשֶֽׂה]
4 [וְאִשָּׁ֕ה] porque [נֶ֖דֶר] [לַיהוָ֑ה] a-YHWH [אִסָּ֛ר] [בְּבֵ֥ית] [אָבִ֖יהָ] [בִּנְעֻרֶֽיהָ]
5 [וְשָׁמַ֨ע] [אָבִ֜יהָ] a [וֽ͏ֶאֱסָרָהּ֙] [אֲשֶׁ֣ר] que [עַל־נַפְשָׁ֔הּ] sobre [לָ֖הּ] [אָבִ֑יהָ] [וְקָ֙מוּ֙] [כָּל־נְדָרֶ֔יהָ] [וְכָל־אִסָּ֛ר] todo [עַל־נַפְשָׁ֖הּ] e-todo que sobre
6 e-se [אָבִ֣יהָ] [אֹתָהּ֮] [בְּי֣וֹם] no-dia [כָּל־נְדָרֶ֗יהָ] todo [אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה] [עַל־נַפְשָׁ֖הּ] não [יָק֑וּם] sobre [יִֽסְלַח־לָ֔הּ] não [אָבִ֖יהָ] [אֹתָֽהּ] porque
7 e-se [תִֽהְיֶה֙] [לְאִ֔ישׁ] [וּנְדָרֶ֖יהָ] [עָלֶ֑יהָ] sobre-ela [מִבְטָ֣א] [שְׂפָתֶ֔יהָ] [אֲשֶׁ֥ר] que [עַל־נַפְשָֽׁהּ] sobre
8 [וְשָׁמַ֥ע] [אִישָׁ֛הּ] [בְּי֥וֹם] [שָׁמְע֖וֹ] [וְהֶחֱרִ֣ישׁ] [לָ֑הּ] [וְקָ֣מוּ] [נְדָרֶ֗יהָ] [וֶֽאֱסָרֶ֛הָ] que [עַל־נַפְשָׁ֖הּ] sobre
9 [וְ֠אִם] no-dia ouviu [אִישָׁהּ֮] [יָנִ֣יא] [אוֹתָהּ֒] [וְהֵפֵ֗ר] a [אֲשֶׁ֣ר] que e-[OBJ] e-[OBJ] [שְׂפָתֶ֔יהָ] [אֲשֶׁ֥ר] que [עַל־נַפְשָׁ֑הּ] sobre [יִֽסְלַֽח־לָֽהּ]
10 [וְנֵ֥דֶר] [אַלְמָנָ֖ה] [וּגְרוּשָׁ֑ה] todo que [עַל־נַפְשָׁ֖הּ] sobre [עָלֶֽיהָ]
11 e-se casa [נָדָ֑רָה] [אֽוֹ־אָסְרָ֥ה] [אִסָּ֛ר] [עַל־נַפְשָׁ֖הּ] [בִּשְׁבֻעָֽה] sobre
12 [וְשָׁמַ֤ע] [אִישָׁהּ֙] [וְהֶחֱרִ֣שׁ] [לָ֔הּ] não [הֵנִ֖יא] [אֹתָ֑הּ] [וְקָ֙מוּ֙] todo [וְכָל־אִסָּ֛ר] e-todo [עַל־נַפְשָׁ֖הּ] que sobre
13 e-se [יָפֵ֨ר] eles [׀] [אִישָׁהּ֮] no-dia [שָׁמְעוֹ֒] todo [שְׂפָתֶ֧יהָ] [לִנְדָרֶ֛יהָ] [וּלְאִסַּ֥ר] [נַפְשָׁ֖הּ] não não [אִישָׁ֣הּ] [הֲפֵרָ֔ם] [וַיהוָ֖ה] [יִֽסְלַֽח־לָֽהּ]
14 todo [וְכָל־שְׁבֻעַ֥ת] e-todo [לְעַנֹּ֣ת] [נָ֑פֶשׁ] [אִישָׁ֥הּ] alma [וְאִישָׁ֥הּ] [יְפֵרֶֽנּוּ]
15 e-se [יַחֲרִ֨ישׁ] [לָ֥הּ] [אִישָׁהּ֮] [מִיּ֣וֹם] [אֶל־יוֹם֒] a dia [א֥וֹ] a todo [עָלֶ֑יהָ] ou eles todo [לָ֖הּ] que sobre-ela porque
16 e-se [יָפֵ֛ר] eles eles depois-de [וְנָשָׂ֖א] [אֶת־עֲוֺנָֽהּ] a
17 Estas [הֽ͏ַחֻקִּ֗ים] que [צִוָּ֤ה] YHWH a entre entre homem [בֵּֽין־אָ֣ב] [לְבִתּ֔וֹ] pai [בֵּ֥ית] [אָבִֽיהָ׃] casa