1 e-falou YHWH a Moisés
2 [נְקֹ֗ם] [נִקְמַת֙] filhos-de Israel [מֵאֵ֖ת] [הַמִּדְיָנִ֑ים] [אַחַ֖ר] [תֵּאָסֵ֥ף] a
3 [וַיְדַבֵּ֤ר] Moisés a dizendo dizendo [מֵאִתְּכֶ֛ם] [אֲנָשִׁ֖ים] [לַצָּבָ֑א] [וְיִהְיוּ֙] [עַל־מִדְיָ֔ן] sobre [נִקְמַת־יְהוָ֖ה] [בְּמִדְיָֽן] YHWH
4 mil [לַמַּטֶּ֔ה] mil [לַמַּטֶּ֑ה] a-todo [מַטּ֣וֹת] Israel [תִּשְׁלְח֖וּ] [לַצָּבָֽא]
5 [וַיִּמּֽ͏ָסְרוּ֙] [מֵאַלְפֵ֣י] Israel mil [לַמַּטֶּ֑ה] [שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר] dez mil exército
6 e-enviou eles Moisés mil [לַמַּטֶּ֖ה] [לַצָּבָ֑א] eles e-[OBJ] [בֶּן־אֶלְעָזָ֤ר] filho-de [לַצָּבָ֔א] o-sacerdote [הַקֹּ֛דֶשׁ] [וַחֲצֹצְר֥וֹת] [הַתְּרוּעָ֖ה] [בְּיָדֽוֹ]
7 [וַֽיִּצְבְּאוּ֙] sobre [כַּאֲשֶׁ֛ר] como YHWH YHWH a Moisés todo macho
8 e-[OBJ] [מִדְיָ֜ן] [הָרְג֣וּ] [עַל־חַלְלֵיהֶ֗ם] sobre [וְאֶת־רֶ֙קֶם֙] a [וְאֶת־חוּר֙] e-[OBJ] [חֲמֵ֖שֶׁת] e-[OBJ] [מִדְיָ֑ן] e-[OBJ] [בִּלְעָ֣ם] e-[OBJ] [הָרְג֖וּ] [בֶּחָֽרֶב] e-[OBJ] filho-de
9 [וַיִּשְׁבּ֧וּ] filhos-de Israel a [וְאֶת־טַפָּ֑ם] e-[OBJ] e-[OBJ] [וְאֶת־כָּל־מִקְנֵהֶ֛ם] e-[OBJ] todo e-[OBJ] todo e-[OBJ] todo
10 e-[OBJ] todo [בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם] e-[OBJ] e-[OBJ] todo [בָּאֵֽשׁ]
11 [וַיִּקְחוּ֙] a e-[OBJ] [כָּל־הַמַּלְק֑וֹחַ] e-[OBJ] e-sobre-os-animais
12 [וַיָּבִ֡אוּ] a Moisés e-a [וְאֶל־עֲדַ֣ת] o-sacerdote e-a [וְאֶת־הַמַּלְק֛וֹחַ] filhos-de Israel a [מוֹאָ֔ב] e-[OBJ] [עַל־יַרְדֵּ֥ן] e-[OBJ] a a que sobre
13 [וַיֵּ֨צְא֜וּ] Moisés [וְאֶלְעָזָ֧ר] o-sacerdote e-todo [הָעֵדָ֖ה] [לִקְרָאתָ֑ם] [אֶל־מִח֖וּץ] a
14 [וַיִּקְצֹ֣ף] Moisés sobre [פְּקוּדֵ֣י] [הֶחָ֑יִל] príncipes-de [הָאֲלָפִים֙] [וְשָׂרֵ֣י] [הַמֵּא֔וֹת] [הַבָּאִ֖ים] [מִצְּבָ֥א] [הַמִּלְחָמָֽה]
15 E-disse [אֲלֵיהֶ֖ם] Moisés [הַֽחִיִּיתֶ֖ם] todo fêmea
16 eis [הֵ֜נָּה] [הָי֨וּ] [לִבְנֵ֤י] Israel [בִּדְבַ֣ר] [בִּלְעָ֔ם] [לִמְסָר־מַ֥עַל] [בַּיהוָ֖ה] [עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר] sobre palavra-de [בַּעֲדַ֥ת] YHWH YHWH
17 e-agora [הִרְג֥וּ] todo macho [וְכָל־אִשָּׁ֗ה] e-todo mulher [לְמִשְׁכַּ֥ב] macho [הֲרֹֽגוּ] macho
18 e-tudo [הַטַּ֣ף] [בַּנָּשִׁ֔ים] que não [מִשְׁכַּ֣ב] macho macho a-vós
19 [וְאַתֶּ֗ם] [חֲנ֛וּ] de-fora [לַֽמַּחֲנֶ֖ה] sete [יָמִ֑ים] todo [הֹרֵ֨ג] alma e-tudo [׀] [נֹגֵ֣עַ] [בֶּֽחָלָ֗ל] [תִּֽתְחַטְּא֞וּ] no-dia e-no-dia [וּבַיּ֣וֹם] [הַשְּׁבִיעִ֔י] [אַתֶּ֖ם]
20 e-todo [וְכָל־כְּלִי־ע֛וֹר] e-todo [עִזִּ֖ים] [וְכָל־כְּלִי־עֵ֑ץ] e-todo e-todo
21 E-disse [אֶלְעָזָ֤ר] o-sacerdote a homens-de [הַבָּאִ֖ים] [לַמִּלְחָמָ֑ה] esta [חֻקַּ֣ת] [הַתּוֹרָ֔ה] [אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה] YHWH ordenou YHWH a Moisés
22 [אַ֥ךְ] a [וְאֶת־הַכָּ֑סֶף] e-[OBJ] [אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל] a [וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת] a a e-[OBJ]
23 todo palavra que [תַּעֲבִ֤ירוּ] [בָאֵשׁ֙] [וְטָהֵ֔ר] [אַ֕ךְ] [בְּמֵ֥י] [נִדָּ֖ה] [יִתְחַטָּ֑א] e-tudo [אֲשֶׁ֧ר] e-todo que não [בַמָּֽיִם]
24 [וְכִבַּסְתֶּ֧ם] [בִּגְדֵיכֶ֛ם] no-dia [הַשְּׁבִיעִ֖י] [וּטְהַרְתֶּ֑ם] [וְאַחַ֖ר] [תָּבֹ֥אוּ] a
25 E-disse YHWH a Moisés
26 [שָׂ֗א] a cabeça [מַלְק֙וֹחַ֙] [הַשְּׁבִ֔י] [בָּאָדָ֖ם] e-sobre-os-animais tu [וְאֶלְעָזָ֣ר] o-sacerdote [וְרָאשֵׁ֖י] [אֲב֥וֹת] [הָעֵדָֽה]
27 [וְחָצִ֙יתָ֙] a entre entre [הַמִּלְחָמָ֔ה] [הַיֹּצְאִ֖ים] [לַצָּבָ֑א] e-entre [כָּל־הָעֵדָֽה] todo
28 [וַהֲרֵמֹתָ֨] [מֶ֜כֶס] [לַֽיהוָ֗ה] [מֵאֵ֞ת] [אַנְשֵׁ֤י] [הַמִּלְחָמָה֙] [הַיֹּצְאִ֣ים] [לַצָּבָ֔א] um alma [מֵחֲמֵ֖שׁ] [הַמֵּא֑וֹת] de o-homem e-de [וּמִן־הַצֹּֽאן]
29 [מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם] [תִּקָּ֑חוּ] [וְנָתַתָּ֛ה] [לְאֶלְעָזָ֥ר] o-sacerdote [תְּרוּמַ֥ת] YHWH
30 [וּמִמַּחֲצִ֨ת] filhos-de Israel [׀] um [׀] de [מִן־הַחֲמִשִּׁ֗ים] de o-homem de [וּמִן־הַצֹּ֖אן] de [וְנָתַתָּ֤ה] eles [לַלְוִיִּ֔ם] de-todo [מִשְׁמֶ֖רֶת] [מִשְׁכַּ֥ן] YHWH YHWH
31 E-fez Moisés [וְאֶלְעָזָ֖ר] o-sacerdote como ordenou YHWH a Moisés
32 e-houve [הַמַּלְק֔וֹחַ] [יֶ֣תֶר] [הַבָּ֔ז] que [בָּזְז֖וּ] povo [הַצָּבָ֑א] [צֹ֗אן] [שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת] [אֶ֛לֶף] mil [אֶ֖לֶף] mil
33 [וּבָקָ֕ר] dois [וְשִׁבְעִ֖ים] mil
34 [וַחֲמֹרִ֕ים] um [וְשִׁשִּׁ֖ים] mil
35 [וְנֶ֣פֶשׁ] homem de [אֲשֶׁ֥ר] que não macho [כָּל־נֶ֕פֶשׁ] macho todo alma dois mil
36 [וַתְּהִי֙] [הַֽמֶּחֱצָ֔ה] [חֵ֕לֶק] [הַיֹּצְאִ֖ים] [בַּצָּבָ֑א] [מִסְפַּ֣ר] [הַצֹּ֗אן] [שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת] [אֶ֙לֶף֙] mil [אֶ֔לֶף] mil [אֲלָפִ֖ים] [וַחֲמֵ֥שׁ] [מֵאֽוֹת]
37 e-houve [הַמֶּ֥כֶס] a-YHWH de [שֵׁ֥שׁ] seis centenas cinco
38 [וְהַ֨בָּקָ֔ר] [שִׁשָּׁ֥ה] [וּשְׁלֹשִׁ֖ים] mil [וּמִכְסָ֥ם] a-YHWH dois [וְשִׁבְעִֽים]
39 [וַחֲמֹרִ֕ים] [שְׁלֹשִׁ֥ים] mil [וַחֲמֵ֣שׁ] [מֵא֑וֹת] [וּמִכְסָ֥ם] a-YHWH um [וְשִׁשִּֽׁים]
40 [וְנֶ֣פֶשׁ] homem [שִׁשָּׁ֥ה] dez mil [וּמִכְסָם֙] a-YHWH dois [וּשְׁלֹשִׁ֖ים] alma
41 E-colocou Moisés a [תְּרוּמַ֣ת] YHWH YHWH [הַכֹּהֵ֑ן] o-sacerdote como YHWH YHWH a Moisés
42 [וּמִֽמַּחֲצִ֖ית] filhos-de Israel que [חָצָ֣ה] Moisés de [הַצֹּבְאִֽים]
43 [וַתְּהִ֛י] [מֶחֱצַ֥ת] [הָעֵדָ֖ה] de [שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת] [אֶ֙לֶף֙] [וּשְׁלֹשִׁ֣ים] mil [שִׁבְעַ֥ת] mil sete [מֵאֽוֹת]
44 [וּבָקָ֕ר] [שִׁשָּׁ֥ה] [וּשְׁלֹשִׁ֖ים] mil
45 [וַחֲמֹרִ֕ים] [שְׁלֹשִׁ֥ים] mil [וַחֲמֵ֥שׁ] [מֵאֽוֹת]
46 [וְנֶ֣פֶשׁ] homem [שִׁשָּׁ֥ה] dez mil
47 E-tomou Moisés [מִמַּחֲצִ֣ת] filhos-de Israel um [מִן־הַחֲמִשִּׁ֔ים] um de E-colocou eles o-homem e-de [מִשְׁמֶ֙רֶת֙] E-deu YHWH [כַּאֲשֶׁ֛ר] [צִוָּ֥ה] YHWH [אֶת־מֹשֶֽׁה] YHWH YHWH a Moisés
48 [וַֽיִּקְרְבוּ֙] a Moisés [אֲשֶׁ֖ר] que [הַצָּבָ֑א] [שָׂרֵ֥י] príncipes-de [וְשָׂרֵ֥י] [הַמֵּאֽוֹת]
49 [וַיֹּֽאמְרוּ֙] a Moisés [נָֽשְׂא֗וּ] [אֶת־רֹ֛אשׁ] a cabeça [אֲשֶׁ֣ר] [בְּיָדֵ֑נוּ] que nós e-não homem
50 [וַנַּקְרֵ֞ב] a YHWH YHWH homem encontrou [כְלִֽי־זָהָב֙] [אֶצְעָדָ֣ה] [וְצָמִ֔יד] [טַבַּ֖עַת] [עָגִ֣יל] [וְכוּמָ֑ז] [לְכַפֵּ֥ר] [עַל־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ] [לִפְנֵ֥י] YHWH YHWH
51 E-tomou Moisés [וְאֶלְעָזָ֧ר] o-sacerdote a [מֵֽאִתָּ֑ם] [כֹּ֖ל] todo [מַעֲשֶֽׂה]
52 e-houve todo [כָּל־זְהַ֣ב] [הַתְּרוּמָ֗ה] que [הֵרִ֙ימוּ֙] a-YHWH [שִׁשָּׁ֨ה] dez mil [שְׁבַע־מֵא֥וֹת] [וַחֲמִשִּׁ֖ים] [שָׁ֑קֶל] [מֵאֵת֙] [שָׂרֵ֣י] príncipes-de [וּמֵאֵ֖ת] [שָׂרֵ֥י] príncipes-de
53 [אַנְשֵׁי֙] [הַצָּבָ֔א] [בָּזְז֖וּ] homem a-ele
54 E-tomou Moisés [וְאֶלְעָזָ֤ר] o-sacerdote a [מֵאֵ֛ת] [שָׂרֵ֥י] príncipes-de [וְהַמֵּא֑וֹת] [וַיָּבִ֤אוּ] ele ele a tenda [לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל] [לִפְנֵ֥י] YHWH Israel YHWH