1 [וַֽיִ[t]קְרְב֞וּ] [רָאשֵׁ֣י] [הָֽאָב֗וֹת] filhos-de [בְּנֵֽי־גִלְעָד֙] filho-de [בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה] filho-de [בְּנֵ֣י] [יוֹסֵ֑ף] filhos-de José [מֹשֶׁה֙] diante-de Moisés [רָאשֵׁ֥י] [אָב֖וֹת] [לִבְנֵ֥י] [יִשְׂרָאֵֽל] Israel
2 [וַיֹּאמְר֗וּ] a Adonai YHWH YHWH [אֶת־הָאָ֧רֶץ] a a-terra [לִבְנֵ֣י] [יִשְׂרָאֵ֑ל] aos-filhos-de Israel [בַֽיהוָ֔ה] [לָתֵ֗ת] [אֶֽת־נַחֲלַ֛ת] [צְלָפְחָ֥ד] a [לִבְנֹתָֽיו]
3 e-sejam [לְאֶחָ֞ד] [מִבְּנֵ֨י] [שִׁבְטֵ֥י] filhos-de Israel [וְנִגְרְעָ֤ה] [נַחֲלָתָן֙] [מִנַּחֲלַ֣ת] [אֲבֹתֵ֔ינוּ] [וְנוֹסַ֕ף] sobre sobre [הַמַּטֶּ֔ה] [אֲשֶׁ֥ר] que a-eles a-eles [נַחֲלָתֵ֖נוּ] [יִגָּרֵֽעַ]
4 e-se [הַיֹּבֵל֮] [לִבְנֵ֣י] aos-filhos-de Israel [נַחֲלָתָ֔ן] sobre sobre [הַמַּטֶּ֔ה] [אֲשֶׁ֥ר] que a-eles a-eles [מַטֵּ֣ה] [אֲבֹתֵ֔ינוּ] [יִגָּרַ֖ע] [נַחֲלָתָֽן]
5 E-ordenou Moisés a filhos-de Israel YHWH dizendo YHWH dizendo assim [דֹּבְרִֽים]
6 este [הַדָּבָ֞ר] que YHWH YHWH [צְלָפְחָד֙] dizendo dizendo [בְּעֵינֵיהֶ֖ם] [תִּהְיֶ֣ינָה] [לְנָשִׁ֑ים] [אַ֗ךְ] [לְמִשְׁפַּ֛חַת] [מַטֵּ֥ה] [אֲבִיהֶ֖ם] [תִּהְיֶ֥ינָה] [לְנָשִֽׁים]
7 e-não [נַחֲלָה֙] [לִבְנֵ֣י] aos-filhos-de Israel [אֶל־מַטֶּ֑ה] que [אִ֗ישׁ] porque homem [אֲבֹתָ֔יו] [יִדְבְּק֖וּ] seus-pais [יִשְׂרָאֵֽל] filhos-de Israel
8 e-todo [יֹרֶ֣שֶׁת] [נַחֲלָ֗ה] [מִמַּטּוֹת֮] [בְּנֵ֣י] filhos-de Israel [מִמִּשְׁפַּ֛חַת] [מַטֵּ֥ה] [אָבִ֖יהָ] [תִּהְיֶ֣ה] será [לְמַ֗עַן] [יִֽירְשׁוּ֙] [בְּנֵ֣י] filhos-de Israel homem [אֲבֹתָֽיו]
9 e-não [נַחֲלָ֛ה] [מִמַּטֶּ֖ה] [לְמַטֶּ֣ה] [אַחֵ֑ר] [כִּי־אִישׁ֙] porque homem [מַטּ֖וֹת] [בְּנֵ֥י] [יִשְׂרָאֵֽל] filhos-de Israel
10 como ordenou YHWH a Moisés assim fizeram [צְלָפְחָֽד]
11 [וַתִּהְיֶ֜ינָה] [מַחְלָ֣ה] [תִרְצָ֗ה] [וְחָגְלָ֧ה] [וּמִלְכָּ֛ה] [וְנֹעָ֖ה] filhas-de [צְלָפְחָ֑ד] para-os-filhos-de [דֹדֵיהֶ֖ן] [לְנָשִֽׁים]
12 [מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת] filhos-de [בֶן־יוֹסֵ֖ף] filho-de [לְנָשִׁ֑ים] eram [נַחֲלָתָ֔ן] [עַל־מַטֵּ֖ה] [מִשְׁפַּ֥חַת] sobre
13 Estas [הַמִּצְוֺ֞ת] [וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים] que [צִוָּ֧ה] YHWH pela-mão-de Moisés a filhos-de Israel sobre Moabe sobre