1 e-houve em-dia quando-terminarem Moisés para-elevar a o-tabernáculo ele o-ele ele ele e-a todo utensílios-dele e-a eles e-a todo seu recipiente e-os-ungiu e-o-consagrou a-eles
2 e-eles-ofereceram príncipes-de Israel ראשׁי casa pais-deles eles príncipes-de as-maças eles os-que-estavam-de-pé sobre os-contados
3 Va'yaví'u a seu sacrifício YHWH YHWH seis-de ovelhas-que-pastam exército e-dois dez manhã roda sobre segundo os-elevados e-boi para um e-deram eles diante-de o-tabernáculo
4 E-disse YHWH a Moisés dizendo
5 qach de-com-eles e-sejam para-lavrar a avodat tenda de-encontro וְנָתַתָּ֤ elas a os-levitas homem כפי serviço-seu
6 E-tomou Moisés a as-rodas E-colocou o-gado E-deu eles a os-levitas
7 com duas as-rodas e-את אַרְבַּ֣עַת o-bovino deu dar gerson כפי serviço-deles
8 e-את quatro as-rodas e-את oito o-bovino deu dar de-melancolia em-o serviço-deles em-mão-de aitamar filho-de אַהֲרֹן o-sacerdote
9 e-aos-filhos-de Coate não deu porque serviço-de a-santidade em-eles no-ombro elevam
10 וַיַּקְרִ֣יבוּ os-nobres a dedicação-de o altar em-dia consagrado-o ele e-elevaram os-nobres a oferta-eles diante-de o-altar
11 E-disse YHWH a Moisés um um para-o-dia um um para-o-dia eles-oferecerão a sua oferta para-a-consagração o-altar
12 e-houve o-que-oferece no-dia הָרִאשׁ֖וֹן a oferenda-sua Nahshon filho-de Aminadab para-matate Judá
13 וְקָרְבָּנ֞וֹ café-da-manhã- uma uma trinta e-cem peso-seu um um prata setenta siclo em-siclo a-santidade dois-eles cheios farinha-fina misturada em-o-óleo para-minha
14 palma uma dez ouro cheia fumo-sacrifício
15 touro um filho-de manhã um um cordeiro- um filho-de seu-ano para-holocausto
16 Seir um um para-oferta-pelo-pecado
17 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco עַתּוּדִ֣ים cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Nasom filho-de Aminadabe
18 no-dia o-segundo se-aproximou Netanuel filho-de Tsua príncipe-de Issachar
19 ofereceu a oferta-dele uma prata uma trinta e-cem um lavatório um prata setenta siclo em-siclo a-santidade dois-eles cheios farinha-fina misturada em-o-óleo para-minha-oferta-verso-final
20 palma uma dez ouro cheia fumegante-verso-final
21 touro um filho-de manhã um um cordeiro-de- um filho-de seu-ano para-holocausto
22 Seir um um para-oferta-pelo-pecado
23 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco עַתּוּדִ֣ים cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Netanel filho-de Zuar
24 no-dia o-terceiro príncipe aos-filhos-de Zebulom Eliabe filho-de Helom
25 sua-oferta tigela-de- uma uma trinta e-cem seu-peso um um prata setenta siclo em-siclo a-santidade os-dois cheios farinha-fina misturada em-o-óleo para-minha-oferta-verso-final
26 palma uma dez ouro cheia fumegante-verso-final
27 touro um filho-de manhã um um cordeiro-de- um filho-de seu-ano para-holocausto
28 Seir um um para-oferta-pelo-pecado
29 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco ovelhas-de-tordilho cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Eliabe filho-de Helom
30 no-dia o-quarto príncipe aos-filhos-de Rúben Elisur filho-de Sedeur
31 sua-oferta tigela-de- uma uma trinta e-cem seu-peso um um prata setenta siclo em-siclo a-santidade os-dois-eles cheios farinha-fina misturada em-o-óleo para-a-manhã
32 palma uma dez ouro cheia incenso
33 touro um filho-de manhã um um cordeiro-de- um filho-de seu-ano para-holocausto
34 Seir um um para-oferta-pelo-pecado
35 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco ovelhas-de-tordilho cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Elisur filho-de Sedeur
36 no-dia הַחֲמִישִׁ֔י príncipe aos-filhos-de Simeão Shelumiel filho-de Zurisadai
37 oferta-sua tigela-de- uma uma trinta e-cem peso-seu um um prata setenta siclo em-siclo a-santidade dois-eles cheios farinha-fina misturada em-o-óleo para-minha
38 palma uma dez ouro cheia fumo-sagrado
39 touro um filho-de manhã um um cordeiro-de- um filho-de seu-ano para-holocausto
40 Seir um um para-pecado
41 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco ovelhas cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Selumiel filho-de Zurisadai
42 no-dia o-sexto príncipe aos-filhos-de Gade Eliasafe filho-de Deuel
43 oferta-sua café-da- uma uma trinta e-cem mishkalah um um prata setenta siclo em-siclo a-santidade shneihem cheios farinha-fina misturada em-o-óleo l'minha
44 palma uma dez ouro cheia q'toret
45 touro um filho-de manhã um um kevesh- um filho-de seu-ano para-holocausto
46 Seir um um para-oferta-pelo-pecado
47 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco atudim cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Eliasafe filho-de Deuel
48 no-dia o-sétimo príncipe aos-filhos-de Efraim Elishama filho-de Amiúde
49 qorbano café-da- uma uma trinta e-cem peso-dela um um prata setenta siclo em-siclo a-santidade dois-eles cheios farinha-fina misturada em-o-óleo para-minha
50 palma uma dez ouro cheia fumaça
51 touro um filho-de manhã um um cordeiro- um filho-de seu-ano para-holocausto
52 Seir um um para-oferta-pelo-pecado
53 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco ovelhas cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Elisama filho-de Amiúde
54 no-dia o-oitavo príncipe aos-filhos-de Manassés Gamaliel filho-de resgate- Zur
55 oferta-seu tigela-de uma uma trinta e-cem peso-dela um um prata setenta siclo em-siclo a-santidade os-dois cheios farinha-fina misturada em-o-óleo para-minha
56 palma uma dez ouro cheia incenso
57 touro um filho-de manhã um um cordeiro- um filho-de seu-ano para-holocausto
58 Seir um um para-oferta-pelo-pecado
59 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco ovelhas cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Gamaliel filho-de Zur
60 no-dia o-ninth príncipe aos-filhos-de benjamim Abidã filho-de Gideoni
61 sua-oferta tigela- uma uma trinta e-cem seu-peso um um prata setenta siclo em-siclo a-santidade os-dois cheios farinha-fina misturada em-o-óleo para-minha
62 palma uma dez ouro cheia fumo-sacrificial
63 touro um filho-de manhã um um cordeiro- um filho-de seu-ano para-holocausto
64 Seir um um para-oferta-pelo-pecado
65 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco ovelhas cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Abidã filho-de Gideoni
66 no-dia o-tenth príncipe aos-filhos-de Dã Aiezer filho-de amisadai
67 sua-oferta tigela-de- uma uma trinta e-cem seu-peso um um prata setenta siclo em-siclo a-santidade os-dois cheios farinha-fina misturada em-o-óleo para-minha
68 palma uma dez ouro cheia fumo-sagrado
69 touro um filho-de manhã um um cordeiro- um filho-de seu-ano para-holocausto
70 Seir um um para-oferta-pelo-pecado
71 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco ovelhas cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Aiezer filho-de amisadai
72 em-dia-de Ashthai dez dia príncipe aos-filhos-de que Pagiel Ocrã
73 sua-oferta tigela- uma uma trinta e-cem seu-peso um um prata setenta siclo em-siclo a-santidade os-dois-eles cheios farinha-fina misturada em-o-óleo para-a-manhã
74 palma uma dez ouro cheia fumo-sagrado
75 touro um filho-de manhã um um cordeiro- um filho-de seu-ano para-holocausto
76 Seir um um para-oferta-pelo-pecado
77 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco ovelhas cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Pagiel filho-de Ocrã
78 em-dia-de dois dez dia príncipe aos-filhos-de Naftali Aira filho-de Enã
79 sua-oferta tigela- uma uma trinta e-cem seu-peso um um prata setenta siclo em-siclo a-santidade os-dois cheios farinha-fina misturada em-o-óleo para-a-oferta-de-pão-
80 palma uma dez ouro cheia incenso-
81 touro um filho-de manhã um um cordeiro- um filho-de seu-ano para-holocausto
82 Seir um um para-oferta-pelo-pecado
83 e-para-sacrifício as-ofertas-de-paz manhã dois carneiros cinco ovelhas cinco cordeiros filhos-de ano cinco este oferenda-de Aira filho-de Enã
84 esta consagra-o o-altar em-dia-de ungiu-o a-ele ele príncipes-de Israel tigelas prata duas dez de-mizráquei- prata dois dez taças ouro dois dez
85 trinta e-de-cem a-tigela a-uma prata e-setenta do-mizráquei- o-primeiro todo prata os-vasos duzentos-e-cinquenta e-quatro-de centenas na-unidade-de-prata o-santuário
86 copos ouro duas- dez cheias Ketoret dez dez o-copo em-siclo a-santidade todo ouro-de os-copos vinte e-cento
87 todo o-boi para-a-oferta dois dez פָּרִ֗ים carneiros doze dez cordeiros filhos-de ano dois dez e-as-sua(s)-farinhas e-caprinos ovelhas dois dez para-oferta-pelo-pecado
88 e-tudo novilhos sacrifício-de os-da-paz vinte e-quatro novilhos carneiros [אֵילִ֤ם] cabritos sessenta cordeiros filhos-de ano [שִׁשִּׁ֑ים] esta dedicação o altar atrás-de unção ele
89 e-quando-entrar Moisés a tenda a-festa para-falar com-ele E-ouviu a a-ele de-cima-de a-ele de-sobre o-capitel que sobre arão os-querubins de-mezzo-a a-ele os-querubins וַיְדַבֵּ֖ר a-ele