1 [גֶּ֤פֶן] [בּוֹקֵק֙] Israel fruto [יְשַׁוֶּה־לּ֑וֹ] para-ele [לְפִרְי֗וֹ] [הִרְבָּה֙] [לַֽמִּזְבְּח֔וֹת] [כְּט֣וֹב] [לְאַרְצ֔וֹ] [הֵיטִ֖יבוּ] [מַצֵּבֽוֹת] [מַצֵּבֽוֹת׃]
2 [חָלַ֥ק] [לִבָּ֖ם] agora [יֶאְשָׁ֑מוּ] ele [יַעֲרֹ֣ף] [מִזְבְּחוֹתָ֔ם] [יְשֹׁדֵ֖ד] [מַצֵּבוֹתָֽם]
3 que agora dirão não-há rei para-nós que não [יָרֵ֙אנוּ֙] a YHWH [מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לָּֽנוּ] [מַה־] [יַּֽעֲשֶׂה־] [לָּֽנוּ׃]
4 [דִּבְּר֣וּ] [דְבָרִ֔ים] [אָל֥וֹת] [שָׁ֖וְא] [כָּרֹ֣ת] aliança [וּפָרַ֤ח] [כָּרֹאשׁ֙] [מִשְׁפָּ֔ט] sobre [תַּלְמֵ֥י] Shaddai
5 [לְעֶגְלוֹת֙] casa [אָ֔וֶן] [יָג֖וּרוּ] [שְׁכַ֣ן] [שֹֽׁמְר֑וֹן] porque [עָלָ֜יו] sobre-ele povo-dele [עָלָ֣יו] sobre-ele [עַל־כְּבוֹד֖וֹ] sobre nós porque [גָלָ֥ה] [מִמֶּֽנּוּ׃]
6 também ele [יוּבָ֔ל] [מִנְחָ֖ה] oferta como-rei [בָּשְׁנָה֙] [אֶפְרַ֣יִם] [יִקָּ֔ח] [וְיֵב֥וֹשׁ] [יִשְׂרָאֵ֖ל] Israel [מֵעֲצָתֽוֹ׃]
7 [נִדְמֶ֥ה] [שֹׁמְר֖וֹן] [מַלְכָּ֑הּ] [כְּקֶ֖צֶף] sobre [פְּנֵי־] águas
8 [וְנִשְׁמְד֞וּ] [בָּמ֣וֹת] [אָ֗וֶן] [חַטַּאת֙] Israel espinho e-cardos subia sobre [וְאָמְר֤וּ] [לֶֽהָרִים֙] [כַּסּ֔וּנוּ] [וְלַגְּבָע֖וֹת] [נִפְל֥וּ] [עָלֵֽינוּ׃] [עָלֵֽינוּ׃]
9 desde-dias-de [הַגִּבְעָ֔ה] [חָטָ֖אתָ] Israel nome [עָמָ֔דוּ] não [בַּגִּבְעָ֛ה] [מִלְחָמָ֖ה] guerra sobre filhos-de [עַֽלְוָֽה׃]
10 [בְּאַוָּתִ֖י] [וְאֶסֳּרֵ֑ם] [וְאֻסְּפ֤וּ] sobre-eles [עַמִּ֔ים] [בְּאָסְרָ֖ם] [לִשְׁתֵּ֥י]
11 [וְאֶפְרַ֜יִם] [עֶגְלָ֤ה] [מְלֻמָּדָה֙] [אֹהַ֣בְתִּי] [לָד֔וּשׁ] e-eu [עָבַ֔רְתִּי] sobre bom [אַרְכִּ֤יב] [אֶפְרַ֙יִם֙] אֶפְרַיִם [יְהוּדָ֔ה] Judá [יַעֲקֹֽב] [ל֖וֹ] Jacó
12 [זִרְע֨וּ] a-vós [לִצְדָקָה֙] [קִצְר֣וּ] à-boca-de bondade a-vós a-vós [וְעֵת֙] [לִדְר֣וֹשׁ] [אֶת־יְהוָ֔ה] a YHWH até a-vós [וְיֹרֶ֥ה] [צֶ֖דֶק] [לָכֶֽם׃]
13 [חֲרַשְׁתֶּם־רֶ֛שַׁע] [עַוְלָ֥תָה] [קְצַרְתֶּ֖ם] [אֲכַלְתֶּ֣ם] [פְּרִי־כָ֑חַשׁ] [כִּֽי־בָטַ֥חְתָּ] [בְדַרְכְּךָ֖] porque [גִּבּוֹרֶֽיךָ] [בְדַרְכְּךָ֖] [בְּרֹ֥ב] [גִּבּוֹרֶֽיךָ׃]
14 [וְקָ֣אם] [שָׁאוֹן֮] [בְּעַמֶּךָ֒] e-todo [יוּשַּׁ֔ד] [כְּשֹׁ֧ד] [שַֽׁלְמַ֛ן] [בֵּ֥ית] casa [בְּי֣וֹם] em-dia-de mãe mãe sobre [בָּנִ֖ים] [רֻטָּֽשָׁה׃]
15 [כָּ֗כָה] fez a-vós casa-de de-diante-de de-face-de [רָֽעַתְכֶ֑ם] [בַּשַּׁ֕חַר] [נִדְמֹ֥ה] [נִדְמָ֖ה] [מֶ֥לֶךְ] rei Israel