1 que [נַ֥עַר] Israel [וָאֹהֲבֵ֑הוּ] [וּמִמִּצְרַ֖יִם] chamei [לִבְנִֽי]
2 [קָרְא֖וּ] a-eles assim [הָלְכ֣וּ] de-diante-deles [לַבְּעָלִ֣ים] [יְזַבֵּ֔חוּ] [וְלַפְּסִלִ֖ים] [יְקַטֵּרֽוּן]
3 [וְאָנֹכִ֤י] [תִרְגַּ֙לְתִּי֙] [לְאֶפְרַ֔יִם] [קָחָ֖ם] sobre [וְלֹ֥א] e-não que porque [רְפָאתִֽים׃]
4 [בְּחַבְלֵ֨י] homem [אֶמְשְׁכֵם֙] [בַּעֲבֹת֣וֹת] [אַהֲבָ֔ה] [וָאֶהְיֶ֥ה] a-eles [כִּמְרִ֥ימֵי] sobre sobre [לְחֵיהֶ֑ם] [וְאַ֥ט] a-ele [אוֹכִֽיל]
5 não [יָשׁוּב֙] a terra Egito ele ele que porque [לָשֽׁוּב] [לָשֽׁוּב׃]
6 [וְחָלָ֥ה] espada [בְּעָרָ֔יו] [וְכִלְּתָ֥ה] [בַדָּ֖יו] [וְאָכָ֑לָה] [מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם]
7 [וְעַמִּ֥י] [תְלוּאִ֖ים] [לִמְשֽׁוּבָתִ֑י] e-a sobre [יַ֖חַד] não não [יְרוֹמֵם׃]
8 [אֵ֞יךְ] [אֶתֶּנְךָ֣] Efrayim [אֲמַגֶּנְךָ֙] Israel como [אֶתֶּנְךָ֣] [כְאַדְמָ֔ה] [אֲשִֽׂימְךָ֖] [כִּצְבֹאיִ֑ם] [נֶהְפַּ֤ךְ] sobre-mim coração-meu [יַ֖חַד] [נִכְמְר֥וּ] [נִחוּמָֽי]
9 não [אֶֽעֱשֶׂה֙] [חֲר֣וֹן] [אַפִּ֔י] não [אָשׁ֖וּב] para-destruir Efraim que El eu e-não homem [קָד֔וֹשׁ] santo e-não chegue [בְּעִֽיר׃]
10 atrás-de YHWH [יֵלְכ֖וּ] [כְּאַרְיֵ֣ה] [יִשְׁאָ֑ג] porque ele [וְיֶחֶרְד֥וּ] filhos filhos águas
11 [יֶחֶרְד֤וּ] [כְצִפּוֹר֙] do-Egito [וּכְיוֹנָ֖ה] da-terra Assur [וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים] sobre [נְאֻם־יְהוָֽה׃] oráculo-de YHWH