1 [כְּדַבֵּ֤ר] אֶפְרַיִם [רְתֵ֔ת] [נָשָׂ֥א] ele em-Israel [וַיֶּאְשַׁ֥ם] [בַּבַּ֖עַל] E-morreu
2 e-agora [׀] [יוֹסִ֣פוּ] [לַחֲטֹ֗א] [וַיַּעְשׂ֣וּ] a-eles [מַסֵּכָ֨ה] [מִכַּסְפָּ֤ם] [כִּתְבוּנָם֙] obra-de [מַעֲשֵׂ֥ה] [חָרָשִׁ֖ים] para-eles a-eles eles [אֹמְרִ֔ים] homem homem [עֲגָלִ֖ים]
3 portanto [יִֽהְיוּ֙] [כַּעֲנַן־בֹּ֔קֶר] manhã [מַשְׁכִּ֣ים] [הֹלֵ֑ךְ] andou [יְסֹעֵ֣ר] [מִגֹּ֔רֶן] [וּכְעָשָׁ֖ן] [מֵאֲרֻבָּֽה] [מֵאֲרֻבָּֽה׃]
4 [וְאָנֹכִ֛י] YHWH teu-Deus da-terra Egito [וֵאלֹהִ֤ים] [זֽוּלָתִי֙] não [תֵדָ֔ע] [וּמוֹשִׁ֥יעַ] não-havia [בִּלְתִּֽי]
5 eu [יְדַעְתִּ֖יךָ] no-deserto em-terra-de [תַּלְאֻבֽוֹת]
6 [כְּמַרְעִיתָם֙] [וַיִּשְׂבָּ֔עוּ] [שָׂבְע֖וּ] [וַיָּ֣רָם] [לִבָּ֑ם] sobre assim [שְׁכֵחֽוּנִי׃]
7 e-estive a-eles como [כְּנָמֵ֖ר] [עַל־דֶּ֥רֶךְ] sobre caminho [אָשֽׁוּר׃]
8 [אֶפְגְּשֵׁם֙] [כְּדֹ֣ב] [שַׁכּ֔וּל] [וְאֶקְרַ֖ע] [סְג֣וֹר] [לִבָּ֑ם] [וְאֹכְלֵ֥ם] nome [כְּלָבִ֔יא] animal-de o-campo [תְּבַקְּעֵֽם]
9 [שִֽׁחֶתְךָ֥] Israel porque [בְעֶזְרֶֽךָ] [בְעֶזְרֶֽךָ׃]
10 [אֱהִ֤י] [מַלְכְּךָ֙] [אֵפ֔וֹא] [וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖] em-todo [וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ] [אֲשֶׁ֣ר] que tu-disseste [מֶ֥לֶךְ] para-mim rei [וְשָׂרִֽים׃]
11 [אֶֽתֶּן־לְךָ֥] para-ti rei [וְאֶקַּ֖ח] [בְּעֶבְרָתִֽי׃] [בְּעֶבְרָתִֽי׃]
12 [צָרוּר֙] iniquidade [אֶפְרָ֔יִם] [צְפוּנָ֖ה] [חַטָּאתֽוֹ]
13 [חֶבְלֵ֥י] [יֽוֹלֵדָ֖ה] entrarão a-ele ele não não [כִּֽי־עֵ֥ת] porque tempo não [יַעֲמֹ֖ד] [בְּמִשְׁבַּ֥ר] [בָּנִֽים׃]
14 [מִיַּ֤ד] [שְׁאוֹל֙] [אֶפְדֵּ֔ם] [מִמָּ֖וֶת] [אֶגְאָלֵ֑ם] [אֱהִ֨י] [דְבָרֶיךָ֜] [מָ֗וֶת] [אֱהִ֤י] [קָֽטָבְךָ֙] [שְׁא֔וֹל] [נֹ֖חַם] [יִסָּתֵ֥ר] [מֵעֵינָֽי]
15 que ele filho [אַחִ֖ים] [יַפְרִ֑יא] [יָב֣וֹא] [קָדִים֩] espírito YHWH [מִמִּדְבָּ֣ר] [עֹלֶ֗ה] [וְיֵב֤וֹשׁ] [מְקוֹרוֹ֙] [וְיֶחֱרַ֣ב] [מַעְיָנ֔וֹ] ele [יִשְׁסֶ֔ה] [אוֹצַ֖ר] todo [חֶמְדָּֽה] [חֶמְדָּֽה׃]