1 ouvi [הַכֹּהֲנִ֜ים] os-sacerdotes [׀] casa Israel [וּבֵ֤ית] o rei [הַאֲזִ֔ינוּ] que a-vós [הַמִּשְׁפָּ֑ט] porque [הֱיִיתֶ֣ם] [לְמִצְפָּ֔ה] [וְרֶ֖שֶׁת] [פְּרוּשָׂ֥ה] [עַל־תָּבֽוֹר] sobre [תָּבֽוֹר׃]
2 [וְשַׁחֲטָ֥ה] [שֵׂטִ֖ים] [הֶעְמִ֑יקוּ] e-eu [מוּסָ֥ר] [לְכֻלָּֽם]
3 eu eu-sei Efraim [וְיִשְׂרָאֵ֖ל] não [מִמֶּ֑נִּי] que porque agora [אֶפְרַ֔יִם] Efraim [יִשְׂרָאֵֽל] Israel
4 não [יִתְּנוּ֙] [מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם] para-retornar a que espírito espírito [בְּקִרְבָּ֔ם] [וְאֶת־יְהוָ֖ה] não YHWH não [יָדָֽעוּ׃]
5 [וְעָנָ֥ה] [גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל] Israel [וְיִשְׂרָאֵ֣ל] [וְאֶפְרַ֗יִם] [יִכָּֽשְׁלוּ֙] [בַּעֲוֺנָ֔ם] [כָּשַׁ֥ל] [גַּם־יְהוּדָ֖ה] também יְהוּדָה com-eles
6 [בְּצֹאנָ֣ם] [וּבִבְקָרָ֗ם] [יֵֽלְכ֛וּ] para-buscar a YHWH e-não [חָלַ֖ץ] [מֵהֶֽם] de-eles
7 [בַּיהוָ֣ה] [בָּגָ֔דוּ] porque [זָרִ֖ים] [יָלָ֑דוּ] [עַתָּ֛ה] [יֹאכְלֵ֥ם] [חֹ֖דֶשׁ] novo a [חֶלְקֵיהֶֽם׃]
8 [תִּקְע֤וּ] [שׁוֹפָר֙] [בַּגִּבְעָ֔ה] [חֲצֹצְרָ֖ה] [בָּרָמָ֑ה] [הָרִ֙יעוּ֙] casa [אָ֔וֶן] [אַחֲרֶ֖יךָ] [בִּנְיָמִֽין]
9 אֶפְרַיִם [לְשַׁמָּ֣ה] [תִֽהְיֶ֔ה] em-dia [תּֽוֹכֵחָ֑ה] [בְּשִׁבְטֵי֙] Israel [הוֹדַ֖עְתִּי] [נֶאֱמָנָֽה]
10 foram príncipes-de Judá [כְּמַסִּיגֵ֖י] [גְּב֑וּל] [עֲלֵיהֶ֕ם] [אֶשְׁפּ֥וֹךְ] [כַּמַּ֖יִם] [עֶבְרָתִֽי]
11 [עָשׁ֥וּק] Efraim [רְצ֣וּץ] juízo que [הוֹאִ֔יל] andar depois-de [צָֽו׃]
12 e-eu [כָעָ֖שׁ] [לְאֶפְרָ֑יִם] [וְכָרָקָ֖ב] segundo-casa-de Judá
13 E-viu [אֶפְרַ֜יִם] a [וִֽיהוּדָה֙] [אֶת־מְזֹר֔וֹ] a [אֶפְרַ֙יִם֙] E-andou אֶפְרַיִם a Assur e-enviou não rei [לִרְפֹּ֣א] a-vós não [מִכֶּ֖ם] [מָזֽוֹר] [לָכֶ֔ם] e-não [יִגְהֶ֥ה] [מִכֶּ֖ם] [מָזֽוֹר׃]
14 que eu [כַשַּׁ֙חַל֙] [לְאֶפְרַ֔יִם] [וְכַכְּפִ֖יר] para-casa-de Judá eu eu [אֶטְרֹף֙] [וְאֵלֵ֔ךְ] carregarei e-não-há [מַצִּֽיל]
15 [אֵלֵ֤ךְ] [אָשׁ֙וּבָה֙] a até até que [פָנָ֑י] [בַּצַּ֥ר] a-eles [יְשַׁחֲרֻֽנְנִי] a-eles [יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃]