1 a [שֹׁפָ֔ר] [כַּנֶּ֖שֶׁר] [עַל־בֵּ֣ית] YHWH casa YHWH porque [וְעַל־תּוֹרָתִ֖י] [פָּשָֽׁעוּ] e-sobre [תּוֹרָתִ֖י] [פָּשָֽׁעוּ׃]
2 para-mim [יִזְעָ֑קוּ] [אֱלֹהַ֥י] [יְֽדַעֲנ֖וּךָ] Israel
3 [זָנַ֥ח] Israel bom [אוֹיֵ֖ב] [יִרְדְּֽפוֹ]
4 eles [הִמְלִיכוּ֙] e-não mais-que-a-mim [הֵשִׂ֖ירוּ] e-não [יָדָ֑עְתִּי] [כַּסְפָּ֣ם] [וּזְהָבָ֗ם] [עָשׂ֤וּ] a-eles [עֲצַבִּ֔ים] para-que [יִכָּרֵֽת]
5 [זָנַח֙] [עֶגְלֵ֣ךְ] Samaria [חָרָ֥ה] [אַפִּ֖י] neles até não não [נִקָּיֹֽן] [נִקָּיֹֽן׃]
6 que [מִיִּשְׂרָאֵל֙] [וְה֔וּא] [חָרָ֣שׁ] [עָשָׂ֔הוּ] e-não Deus ele porque será [עֵ֖גֶל] [שֹׁמְרֽוֹן] Samaria
7 que espírito [יִזְרָ֖עוּ] [וְסוּפָ֣תָה] [יִקְצֹ֑רוּ] [קָמָ֣ה] não há para-ele [בְּלִ֣י] [יַֽעֲשֶׂה־קֶּ֔מַח] fará- [יַֽעֲשֶׂ֔ה] [זָרִ֖ים] [יִבְלָעֻֽהוּ] [זָרִ֖ים] [יִבְלָעֻֽהוּ׃]
8 [נִבְלַ֖ע] Israel agora foram [בַגּוֹיִ֔ם] [כִּכְלִ֖י] não há [בּֽוֹ] em-ele
9 porque eles [אַשּׁ֔וּר] Assur [בּוֹדֵ֣ד] a-ele para-ele Efraim [אֲהָבִֽים] [אֲהָבִֽים]
10 também porque [בַגּוֹיִ֖ם] [עַתָּ֣ה] agora [וַיָּחֵ֣לּוּ] [מְּעָ֔ט] [מִמַּשָּׂ֖א] [מֶ֥לֶךְ] rei [שָׂרִֽים׃]
11 porque [אֶפְרַ֛יִם] Efraim [לַחֲטֹ֑א] [הָיוּ־ל֥וֹ] eram- para-ele [מִזְבְּח֖וֹת] [לַחֲטֹֽא׃]
12 a-ele [*רבו] como [תּֽוֹרָתִ֑י] [כְּמוֹ־זָ֖ר]
13 [זִבְחֵ֣י] [הַבְהָבַ֗י] [יִזְבְּח֤וּ] [בָשָׂר֙] [וַיֹּאכֵ֔לוּ] YHWH não [רָצָ֑ם] [עַתָּ֞ה] [יִזְכֹּ֤ר] [עֲוֺנָם֙] [וְיִפְקֹ֣ד] [חַטֹּאותָ֔ם] eles [מִצְרַ֥יִם] [יָשֽׁוּבוּ]
14 [וַיִּשְׁכַּ֨ח] Israel a E-edificou [הֵֽיכָל֔וֹת] [וִֽיהוּדָ֕ה] [הִרְבָּ֖ה] [עָרִ֣ים] [בְּצֻר֑וֹת] [וְשִׁלַּחְתִּי־אֵ֣שׁ] [בְּעָרָ֔יו] fogo [אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃] [וְאָכְלָ֖ה] [אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃]