1 [מִשְׁלֵ֗י] [שְׁלֹ֫מֹ֥ה] filho filho [חָ֭כָם] pai [וּבֵ֥ן] [כְּ֝סִ֗יל] [תּוּגַ֥ת] sua-mãe
2 não [אוֹצְר֣וֹת] [רֶ֑שַׁע] [וּ֝צְדָקָ֗ה] [תַּצִּ֥יל] [מִמָּֽוֶת] [מִמָּֽוֶת׃]
3 não YHWH YHWH alma justo [רְשָׁעִ֣ים] ímpios [יֶהְדֹּֽף׃]
4 cabeça fez [כַף־רְמִיָּ֑ה] [וְיַ֖ד] [חָרוּצִ֣ים] [תַּעֲשִֽׁיר] [תַּעֲשִֽׁיר׃]
5 [אֹגֵ֣ר] [בַּ֭קַּיִץ] filho [מַשְׂכִּ֑יל] [נִרְדָּ֥ם] [בַּ֝קָּצִ֗יר] filho [מֵבִֽישׁ]
6 [בְּ֭רָכוֹת] [לְרֹ֣אשׁ] justo [וּפִ֥י] ímpios [יְכַסֶּ֥ה] violência
7 macho justo [לִבְרָכָ֑ה] [וְשֵׁ֖ם] ímpios [יִרְקָֽב]
8 [חֲכַם־לֵ֭ב] coração [מִצְוֺ֑ת] [וֶאֱוִ֥יל] [שְׂ֝פָתַ֗יִם] [יִלָּבֵֽט] [יִלָּבֵֽט׃]
9 andando [בַּ֭תֹּם] [יֵ֣לֶךְ] [בֶּ֑טַח] [וּמְעַקֵּ֥שׁ] [דְּ֝רָכָ֗יו] [יִוָּדֵֽעַ]
10 [קֹ֣רֵֽץ] olho dará [עַצָּ֑בֶת] [וֶאֱוִ֥יל] [שְׂ֝פָתַ֗יִם] [יִלָּבֵֽט]
11 [מְק֣וֹר] vida boca-de justo [וּפִ֥י] ímpios [יְכַסֶּ֥ה] violência
12 [שִׂ֭נְאָה] [תְּעוֹרֵ֣ר] [מְדָנִ֑ים] e-sobre todo [תְּכַסֶּ֥ה] [אַהֲבָֽה] [אַהֲבָֽה׃]
13 [בְּשִׂפְתֵ֣י] [נָ֭בוֹן] [תִּמָּצֵ֣א] sabedoria [וְ֝שֵׁ֗בֶט] [לְגֵ֣ו] [חֲסַר־לֵֽב] coração
14 [חֲכָמִ֥ים] [יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת] [וּפִֽי־אֱ֝וִיל] [מְחִתָּ֥ה] [קְרֹבָֽה] [מְחִתָּ֥ה] [קְרֹבָֽה׃]
15 [ה֣וֹן] [עָ֭שִׁיר] cidade-de [עֻזּ֑וֹ] [מְחִתַּ֖ת] [דַּלִּ֣ים] [רֵישָֽׁם]
16 [פְּעֻלַּ֣ת] justo [לְחַיִּ֑ים] [תְּבוּאַ֖ת] ímpio para-oferta-pelo-pecado
17 [אֹ֣רַח] [לְ֭חַיִּים] [שׁוֹמֵ֣ר] [מוּסָ֑ר] [וְעוֹזֵ֖ב] [תּוֹכַ֣חַת] [מַתְעֶֽה]
18 [מְכַסֶּ֣ה] [שִׂ֭נְאָה] [שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר] falsidade [דִ֝בָּ֗ה] ele ele [כְסִֽיל׃]
19 em-multidão [דְּ֭בָרִים] não [יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע] [וְחֹשֵׂ֖ךְ] [שְׂפָתָ֣יו] [מַשְׂכִּֽיל] [מַשְׂכִּֽיל׃]
20 prata [נִ֭בְחָר] língua-de justo coração ímpios [כִּמְעָֽט]
21 [שִׂפְתֵ֣י] justo [יִרְע֣וּ] muitos [וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים] [בַּחֲסַר־לֵ֥ב] coração [יָמֽוּתוּ׃]
22 [בִּרְכַּ֣ת] YHWH ela [תַעֲשִׁ֑יר] e-não dor com-ela [עִמָּֽהּ׃]
23 [כִּשְׂח֣וֹק] [לִ֭כְסִיל] [עֲשׂ֣וֹת] [זִמָּ֑ה] [וְ֝חָכְמָ֗ה] a homem-de [תְּבוּנָֽה]
24 [מְגוֹרַ֣ת] ímpio ela [תְבוֹאֶ֑נּוּ] [וְתַאֲוַ֖ת] justos [יִתֵּֽן]
25 [כַּעֲב֣וֹר] [ס֭וּפָה] e-não-há ímpio [וְ֝צַדִּ֗יק] base-de eternidade
26 [כַּחֹ֤מֶץ] [׀] [לַשִּׁנַּ֗יִם] [וְכֶעָשָׁ֥ן] assim [כֵּ֥ן] [הֶ֝עָצֵ֗ל]
27 [יִרְאַ֣ת] YHWH [תּוֹסִ֣יף] dias [וּשְׁנ֖וֹת] ímpios [תִּקְצֹֽרְנָה]
28 [תּוֹחֶ֣לֶת] justos [שִׂמְחָ֑ה] [וְתִקְוַ֖ת] ímpios [תֹּאבֵֽד]
29 [מָע֣וֹז] [לַ֭תֹּם] o-caminho-de YHWH [וּ֝מְחִתָּ֗ה] [לְפֹ֣עֲלֵי] iniquidade
30 justo para-sempre não [וּ֝רְשָׁעִ֗ים] não não [יִשְׁכְּנוּ־] terra
31 boca-de justo [חָכְמָ֑ה] sabedoria [תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת] [תִּכָּרֵֽת] [תִּכָּרֵֽת׃]
32 [שִׂפְתֵ֣י] justo [יֵדְע֣וּן] [רָצ֑וֹן] [וּפִ֥י] ímpios [תַּהְפֻּכֽוֹת]