1 amou amou [אֹ֣הֵֽב] [דָּ֑עַת] [וְשֹׂנֵ֖א] [תוֹכַ֣חַת]
2 bom [יָפִ֣יק] [רָ֭צוֹן] [מֵיְהוָ֑ה] e-homem [מְזִמּ֣וֹת] [יַרְשִֽׁיעַ]
3 não homem homem [וְשֹׁ֥רֶשׁ] [צַ֝דִּיקִ֗ים] [בַּל־יִמּֽוֹט] [בַּל־] [יִמּֽוֹט׃]
4 esposa-de [עֲטֶ֣רֶת] [בַּעְלָ֑הּ] [וּכְרָקָ֖ב] [בְּעַצְמוֹתָ֣יו] [מְבִישָֽׁה] [מְבִישָֽׁה׃]
5 [מַחְשְׁב֣וֹת] justos juízo [תַּחְבֻּל֖וֹת] ímpios [מִרְמָֽה]
6 palavras-de ímpios [אֱרָב־דָּ֑ם] [וּפִ֥י] [יְ֝שָׁרִ֗ים] [יַצִּילֵֽם] [יַצִּילֵֽם׃]
7 [הָפ֣וֹךְ] ímpios [וְאֵינָ֑ם] [וּבֵ֖ית] justos [יַעֲמֹֽד]
8 [לְֽפִי־שִׂ֭כְלוֹ] [יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ] [וְנַעֲוֵה־לֵ֝֗ב] será [לָבֽוּז] coração [יִהְיֶ֥ה] [לָבֽוּז׃]
9 bom [נִ֭קְלֶה] [וְעֶ֣בֶד] a-ele [מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד] e-faltando [לָֽחֶם׃]
10 [יוֹדֵ֣עַ] justo alma [בְּהֶמְתּ֑וֹ] [וְֽרַחֲמֵ֥י] ímpios
11 servo [אַ֭דְמָתוֹ] [יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם] pão [רֵיקִ֣ים] [חֲסַר־לֵֽב] [חֲסַר־] coração
12 desejar ímpio [מְצ֣וֹד] [רָעִ֑ים] [וְשֹׁ֖רֶשׁ] justos [יִתֵּֽן]
13 [בְּפֶ֣שַׁע] [שְׂ֭פָתַיִם] [מוֹקֵ֣שׁ] mal e-ele-saiu [מִצָּרָ֣ה] [צַדִּֽיק]
14 do-fruto-de [פִי־אִ֭ישׁ] homem [וּגְמ֥וּל] bom [*ישוב] [**יָשִׁ֥יב] a-ele [לֽוֹ׃]
15 o-caminho-de [אֱ֭וִיל] [יָשָׁ֣ר] em-olhos-dele [וְשֹׁמֵ֖עַ] [לְעֵצָ֣ה] [חָכָֽם]
16 [אֱוִ֗יל] no-dia [יִוָּדַ֣ע] [כַּעְס֑וֹ] [וְכֹסֶ֖ה] [קָל֣וֹן] astuto
17 [יָפִ֣יחַ] [אֱ֭מוּנָה] dirá [צֶ֑דֶק] [וְעֵ֖ד] [שְׁקָרִ֣ים] [מִרְמָֽה]
18 há [בּ֖[d]וֹטֶה] espada [חָ֑רֶב] [וּלְשׁ֖וֹן] [חֲכָמִ֣ים]
19 [שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת] [תִּכּ֣וֹן] [לָעַ֑ד] [וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה] e-até [שָֽׁקֶר] [לְשׁ֣וֹן] [שָֽׁקֶר׃]
20 [מִ֭רְמָה] [בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי] mal mau [שָׁל֣וֹם] [שִׂמְחָֽה] [שִׂמְחָֽה׃]
21 não [לַצַּדִּ֣יק] [כָּל־אָ֑וֶן] todo iniquidade mal [מָ֣לְאוּ] mau
22 abominação-de YHWH [שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר] falsidade [אֱמוּנָ֣ה] [רְצוֹנֽוֹ] [רְצוֹנֽוֹ׃]
23 homem astuto [כֹּ֣סֶה] [דָּ֑עַת] [וְלֵ֥ב] [כְּ֝סִילִ֗ים] chamaria [אִוֶּֽלֶת]
24 mão-de [תִּמְשׁ֑וֹל] [ו֝רְמִיָּ֗ה] [תִּהְיֶ֥ה] será [לָמַֽס׃]
25 [דְּאָגָ֣ה] [בְלֶב־אִ֣ישׁ] homem [וְדָבָ֖ר] bom bom [יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃]
26 [יָתֵ֣ר] [מֵרֵעֵ֣הוּ] justo [וְדֶ֖רֶךְ] ímpios [תַּתְעֵֽם]
27 não [רְמִיָּ֣ה] [צֵיד֑וֹ] [וְהוֹן־אָדָ֖ם] [יָקָ֣ר] homem [יָקָ֣ר] [חָרֽוּץ׃]
28 [בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה] vida vivos [נְתִיבָ֣ה] [אַל־מָֽוֶת] a [מָֽוֶת׃]