1 [חַכְמ֣וֹת] [נָ֭שִׁים] [בָּנְתָ֣ה] [בֵיתָ֑הּ] [וְ֝אִוֶּ֗לֶת] [בְּיָדֶ֥יהָ] [תֶהֶרְסֶֽנּוּ]
2 andando [בְּ֭יָשְׁרוֹ] [יְרֵ֣א] YHWH [וּנְל֖וֹז] [דְּרָכָ֣יו] [בּוֹזֵֽהוּ]
3 [בְּֽפִי־אֱ֭וִיל] [חֹ֣טֶר] [גַּאֲוָ֑ה] [וְשִׂפְתֵ֥י] [חֲ֝כָמִ֗ים] [תִּשְׁמוּרֵֽם] [תִּשְׁמוּרֵֽם׃]
4 [בְּאֵ֣ין] [אֲ֭לָפִים] [אֵב֣וּס] [בָּ֑ר] [וְרָב־תְּ֝בוּא֗וֹת] [בְּכֹ֣חַ] [שֽׁוֹר] [שֽׁוֹר׃]
5 até [אֱ֭מוּנִים] não [יְכַזֵּ֑ב] [וְיָפִ֥יחַ] [כְּ֝זָבִ֗ים] até [שָֽׁקֶר]
6 [בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץ] [חָכְמָ֣ה] sabedoria [וְדַ֖עַת] [לְנָב֣וֹן] [נָקָֽל] [נָקָֽל׃]
7 vai [מִ֭נֶּגֶד] a homem-de [כְּסִ֑יל] [וּבַל־יָ֝דַ֗עְתָּ] [שִׂפְתֵי־דָֽעַת] [שִׂפְתֵי־] [דָֽעַת׃]
8 [חָכְמַ֣ת] astuto [הָבִ֣ין] [דַּרְכּ֑וֹ] [וְאִוֶּ֖לֶת] [כְּסִילִ֣ים] [מִרְמָֽה]
9 [אֱ֭וִלִים] [יָלִ֣יץ] [אָשָׁ֑ם] e-entre [יְשָׁרִ֣ים] [רָצֽוֹן]
10 coração [י֭וֹדֵעַ] [מָרַּ֣ת] sua-alma [וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ] não [זָֽר] [זָֽר׃]
11 casa ímpios [יִשָּׁמֵ֑ד] [וְאֹ֖הֶל] [יְשָׁרִ֣ים] [יַפְרִֽיחַ]
12 [יֵ֤שׁ] o-caminho-de [יָ֭שָׁר] diante-de homem [דַּרְכֵי־מָֽוֶת] [דַּרְכֵי־] [מָֽוֶת׃]
13 também [יִכְאַב־לֵ֑ב] [וְאַחֲרִיתָ֖הּ] coração [תוּגָֽה] [שִׂמְחָ֣ה] [תוּגָֽה׃]
14 [מִדְּרָכָ֣יו] [יִ֭שְׂבַּע] [ס֣וּג] coração [וּ֝מֵעָלָ֗יו] homem bom
15 [פֶּ֭תִי] [יַאֲמִ֣ין] para-todo palavra [יָבִ֥ין] [לַאֲשֻׁרֽוֹ] [לַאֲשֻׁרֽוֹ׃]
16 [חָכָ֣ם] temer [וְסָ֣ר] [מֵרָ֑ע] [וּ֝כְסִ֗יל] [מִתְעַבֵּ֥ר] [וּבוֹטֵֽחַ]
17 [קְֽצַר־אַ֭פַּיִם] [יַעֲשֶׂ֣ה] fará [וְאִ֥ישׁ] e-homem [יִשָּׂנֵֽא] [יִשָּׂנֵֽא׃]
18 [נָחֲל֣וּ] [פְתָאיִ֣ם] [אִוֶּ֑לֶת] [וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים] [יַכְתִּ֥רוּ] [דָֽעַת]
19 [שַׁח֣וּ] [רָ֭עִים] diante-de [טוֹבִ֑ים] [וּ֝רְשָׁעִ֗ים] sobre [צַדִּֽיק] [צַדִּֽיק׃]
20 também [יִשָּׂ֣נֵא] [רָ֑שׁ] possuir [עָשִׁ֣יר] [רַבִּֽים] [רַבִּֽים׃]
21 [בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ] [חוֹטֵ֑א] [וּמְחוֹנֵ֖ן] [*עניים] [**עֲנָוִ֣ים]
22 [הֲֽלוֹא־יִ֭תְעוּ] [חֹ֣רְשֵׁי] mal mau [וֶ֝אֱמֶ֗ת] [חֹ֣רְשֵׁי] bom bom
23 em-todo será será [וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם] e-palavra-de [שְׂ֝פָתַ֗יִם] [אַךְ־] [לְמַחְסֽוֹר׃]
24 [עֲטֶ֣רֶת] [חֲכָמִ֣ים] [עָשְׁרָ֑ם] [אִוֶּ֖לֶת] [כְּסִילִ֣ים] [אִוֶּֽלֶת]
25 [מַצִּ֣יל] [נְ֭פָשׁוֹת] até [אֱמֶ֑ת] [וְיָפִ֖חַ] [כְּזָבִ֣ים] [מִרְמָֽה]
26 [בְּיִרְאַ֣ת] YHWH [מִבְטַח־עֹ֑ז] [וּ֝לְבָנָ֗יו] será será [מַחְסֶֽה׃]
27 [יִרְאַ֣ת] YHWH [מְק֣וֹר] vida [לָ֝ס֗וּר] [מִמֹּ֥קְשֵׁי] [מָֽוֶת]
28 [בְּרָב־עָ֥ם] povo [וּבְאֶ֥פֶס] rei [מְחִתַּ֥ת] [רָזֽוֹן] [מְחִתַּ֥ת] [רָזֽוֹן׃]
29 [אֶ֣רֶךְ] [אַ֭פַּיִם] chefe-de [וּקְצַר־ר֝֗וּחַ] [מֵרִ֥ים] espírito [מֵרִ֥ים] [אִוֶּֽלֶת׃]
30 [חַיֵּ֣י] [בְ֭שָׂרִים] coração [מַרְפֵּ֑א] [וּרְקַ֖ב] [עֲצָמ֣וֹת] [קִנְאָֽה]
31 [עֹ֣שֵֽׁק־דָּ֭ל] [חֵרֵ֣ף] [עֹשֵׂ֑הוּ] [וּ֝מְכַבְּד֗וֹ] [חֹנֵ֥ן] [אֶבְיֽוֹן] [אֶבְיֽוֹן׃]
32 [בְּֽ֭רָעָתוֹ] [יִדָּחֶ֣ה] ímpio [וְחֹסֶ֖ה] [בְמוֹת֣וֹ] [צַדּֽ͏ִיק]
33 [בְּלֵ֣ב] [נָ֭בוֹן] [תָּנ֣וּחַ] sabedoria [וּבְקֶ֥רֶב] [כְּ֝סִילִ֗ים] [תִּוָּדֵֽעַ]
34 [צְדָקָ֥ה] [תְרֽוֹמֵֽם־גּ֑וֹי] nação [לְאֻמִּ֣ים] [חַטָּֽאת] [חַטָּֽאת׃]
35 [רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְ] rei [מַשְׂכִּ֑יל] [וְ֝עֶבְרָת֗וֹ] [תִּהְיֶ֥ה] será [מֵבִֽישׁ׃]