1 bom [פַּ֣ת] [חֲ֭רֵבָה] [וְשַׁלְוָה־בָ֑הּ] nela [מָלֵ֥א] enchei [זִבְחֵי־] [רִֽיב׃]
2 servo- [יִ֭מְשֹׁל] [בְּבֵ֣ן] [מֵבִ֑ישׁ] [וּבְת֥וֹךְ] [אַ֝חִ֗ים] [יַחֲלֹ֥ק] [נַחֲלָֽה] [נַחֲלָֽה׃]
3 [מַצְרֵ֣ף] [לַ֭כֶּסֶף] [וְכ֣וּר] [לַזָּהָ֑ב] [וּבֹחֵ֖ן] [לִבּ֣וֹת] YHWH
4 [מֵ֭רַע] [מַקְשִׁ֣יב] sobre borda-de iniquidade [עַל־לְשׁ֥וֹן] [הַוֺּֽת] sobre [לְשׁ֥וֹן] [הַוֺּֽת׃]
5 [לֹעֵ֣ג] [לָ֭רָשׁ] [חֵרֵ֣ף] [עֹשֵׂ֑הוּ] [שָׂמֵ֥חַ] [לְ֝אֵ֗יד] não [יִנָּקֶֽה]
6 [עֲטֶ֣רֶת] [זְ֭קֵנִים] filhos-de filhos [וְתִפְאֶ֖רֶת] filhos [אֲבוֹתָֽם]
7 não [לְנָבָ֣ל] [שְׂפַת־יֶ֑תֶר] certamente [כִּֽי־לְנָדִ֥יב] [שְׂפַת־שָֽׁקֶר] porque [לְנָדִ֥יב] [שְׂפַת־] [שָֽׁקֶר׃]
8 [אֶֽבֶן־חֵ֣ן] [הַ֭שֹּׁחַד] [בְּעֵינֵ֣י] em-olhos-de [אֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר] a todo que [יִפְנֶ֣ה] [יַשְׂכִּֽיל׃]
9 [מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁע] [מְבַקֵּ֣שׁ] [אַהֲבָ֑ה] [וְשֹׁנֶ֥ה] [בְ֝דָבָ֗ר] [מַפְרִ֥יד] [אַלּֽוּף] [אַלּֽוּף׃]
10 [תֵּ֣חַת] [גְּעָרָ֣ה] [בְמֵבִ֑ין] de-o-golpear [כְּסִ֣יל] cem
11 somente [יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע] [וּמַלְאָ֥ךְ] mau [יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ] [אַ֝כְזָרִ֗י] [יְשֻׁלַּח־] [בּֽוֹ׃]
12 [פָּג֬וֹשׁ] [דֹּ֣ב] [שַׁכּ֣וּל] [בְּאִ֑ישׁ] e-a [בְּאִוַּלְתּֽוֹ] [בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃]
13 [מֵשִׁ֣יב] [רָ֭עָה] debaixo [טוֹבָ֑ה] não [**תָמ֥וּשׁ] [רָ֝עָ֗ה]
14 [פּ֣וֹטֵֽר] águas [רֵאשִׁ֣ית] [מָד֑וֹן] [וְלִפְנֵ֥י] [הִ֝תְגַּלַּ֗ע] [הָרִ֥יב] [נְטֽוֹשׁ]
15 [מַצְדִּ֣יק] ímpio [וּמַרְשִׁ֣יעַ] justo [תּוֹעֲבַ֥ת] YHWH também [שְׁנֵיהֶֽם׃]
16 por-que [מְחִ֣יר] [בְּיַד־כְּסִ֑יל] por-mão-de [חָכְמָ֣ה] [וְלֶב־אָֽיִן] [חָכְמָ֣ה] [וְלֶב־] [אָֽיִן׃]
17 em-todo [אֹהֵ֣ב] amou [וְאָ֥ח] [לְ֝צָרָ֗ה] [יִוָּלֵֽד] [יִוָּלֵֽד׃]
18 homem [חֲסַר־לֵ֭ב] coração [כָּ֑ף] [עֹרֵ֥ב] tarde [לִפְנֵ֥י] diante-de [רֵעֵֽהוּ׃]
19 amou [פֶּ֭שַׁע] amou [מַצָּ֑ה] [מַגְבִּ֥יהַּ] [פִּ֝תְח֗וֹ] [מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר] [שָֽׁבֶר׃]
20 [עִקֶּשׁ־לֵ֭ב] não não [וְנֶהְפָּ֥ךְ] bom [יִפּ֥וֹל] [בְּרָעָֽה] [יִפּ֥וֹל] [בְּרָעָֽה׃]
21 [יֹלֵ֣ד] [כְּ֭סִיל] [לְת֣וּגָה] a-ele e-não [אֲבִ֣י] pai-de [נָבָֽל׃]
22 coração [שָׂ֭מֵחַ] [יֵיטִ֣ב] [גֵּהָ֑ה] e-Espírito-de [נְ֝כֵאָ֗ה] [תְּיַבֶּשׁ־גָּֽרֶם] [גָּֽרֶם׃]
23 [שֹׁ֣חַד] [מֵ֭חֵיק] ímpio [יִקָּ֑ח] [לְ֝הַטּ֗וֹת] [אָרְח֥וֹת] [מִשְׁפָּֽט]
24 a face-de [חָכְמָ֑ה] sabedoria [כְ֝סִ֗יל] [בִּקְצֵה־אָֽרֶץ] [בִּקְצֵה־] terra
25 [כַּ֣עַס] [לְ֭אָבִיו] filho [כְּסִ֑יל] [וּ֝מֶ֗מֶר] [לְיוֹלַדְתּֽוֹ]
26 também [עֲנ֣וֹשׁ] [לַצַּדִּ֣יק] bom [לְהַכּ֖וֹת] [נְדִיבִ֣ים] sobre [יֹֽשֶׁר׃]
27 [חוֹשֵׂ֣ךְ] [אֲ֭מָרָיו] [יוֹדֵ֣עַ] [דָּ֑עַת] espírito homem [תְּבוּנָֽה]
28 também [אֱוִ֣יל] [מַ֭חֲרִישׁ] [חָכָ֣ם] [יֵחָשֵׁ֑ב] [אֹטֵ֖ם] [שְׂפָתָ֣יו] [נָבֽוֹן]