1 [לְֽ֭תַאֲוָה] [יְבַקֵּ֣שׁ] [נִפְרָ֑ד] em-todo [יִתְגַּלָּֽע] [יִתְגַּלָּֽע׃]
2 não [כְּ֭סִיל] [בִּתְבוּנָ֑ה] que porque se [בְּהִתְגַּלּ֥וֹת] [לִבּֽוֹ׃]
3 [בְּֽבוֹא־רָ֭שָׁע] ímpio veio também [חֶרְפָּֽה] [וְֽעִם־] [קָל֥וֹן] [חֶרְפָּֽה׃]
4 águas [עֲ֭מֻקִּים] palavras-de [פִי־אִ֑ישׁ] homem ribeiro-de [מְק֣וֹר] [חָכְמָֽה] [חָכְמָֽה׃]
5 [שְׂאֵ֣ת] face-de ímpio não bom [בַּמִּשְׁפָּֽט] [צַ֝דִּ֗יק] [בַּמִּשְׁפָּֽט׃]
6 [שִׂפְתֵ֣י] [כְ֭סִיל] [יָבֹ֣אֽוּ] [בְרִ֑יב] [וּ֝פִ֗יו] [לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת] chamaria
7 boca-de [מְחִתָּה־ל֑וֹ] [וּ֝שְׂפָתָ֗יו] a-ele [נַפְשֽׁוֹ] [מוֹקֵ֥שׁ] [נַפְשֽׁוֹ׃]
8 palavras-de [נִ֭רְגָּן] [כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים] [וְ֝הֵ֗ם] [יָרְד֥וּ] [חַדְרֵי־בָֽטֶן] [בָֽטֶן׃]
9 também [מִתְרַפֶּ֣ה] [בִמְלַאכְתּ֑וֹ] [אָ֥ח] ele [לְבַ֣עַל] [מַשְׁחִֽית]
10 [מִגְדַּל־עֹ֭ז] [שֵׁ֣ם] YHWH YHWH [צַדִּ֣יק] [וְנִשְׂגָּֽב] [צַדִּ֣יק] [וְנִשְׂגָּֽב׃]
11 [ה֣וֹן] [עָ֭שִׁיר] cidade-de [עֻזּ֑וֹ] [וּכְחוֹמָ֥ה] [נִ֝שְׂגָּבָ֗ה] [בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ]
12 diante-de [יִגְבַּ֣הּ] [לֵ[t]ב־אִ֑ישׁ] homem [כָב֣וֹד] [עֲנָוֽ͏ָה] [עֲנָוֽ͏ָה׃]
13 [מֵשִׁ֣יב] palavra [בְּטֶ֣רֶם] [יִשְׁמָ֑ע] [אִוֶּ֥לֶת] [הִיא־ל֝֗וֹ] [וּכְלִמָּֽה] [וּכְלִמָּֽה׃]
14 espírito-de homem [מַחֲלֵ֑הוּ] e-Espírito-de [נְ֝כֵאָ֗ה] quem quem [יִשָּׂאֶֽנָּה׃]
15 coração [נָ֭בוֹן] [יִקְנֶה־דָּ֑עַת] [וְאֹ֥זֶן] [חֲ֝כָמִ֗ים] [תְּבַקֶּשׁ־דָּֽעַת] [תְּבַקֶּשׁ־] [דָּֽעַת׃]
16 [מַתָּ֣ן] homem [יַרְחִ֣יב] a-ele [וְלִפְנֵ֖י] [גְדֹלִ֣ים] [יַנְחֶֽנּוּ]
17 justo [הָרִאשׁ֣וֹן] [בְּרִיב֑וֹ] [*יבא־**וּבָֽא־רֵ֝עֵ֗הוּ] [וַחֲקָרֽוֹ]
18 [מִ֭דְיָנִים] [יַשְׁבִּ֣ית] [הַגּוֹרָ֑ל] e-entre [עֲצוּמִ֣ים] [יַפְרִֽיד]
19 [אָ֗ח] [נִפְשָׁ֥ע] [מִקִּרְיַת־עֹ֑ז] [*ומדונים] [**וּ֝מִדְיָנִ֗ים] [כִּבְרִ֥יחַ]
20 do-fruto-de [פִי־אִ֭ישׁ] homem [בִּטְנ֑וֹ] [תְּבוּאַ֖ת] [שְׂפָתָ֣יו] [יִשְׂבָּֽע] [יִשְׂבָּֽע׃]
21 [מָ֣וֶת] [וְ֭חַיִּים] por-mão-de [וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ] [יֹאכַ֥ל] [פִּרְיָֽהּ] [פִּרְיָֽהּ׃]
22 encontrou mulher encontrou bom [וַיָּ֥פֶק] [רָ֝צ֗וֹן] [מֵיְהוָֽה]
23 [תַּחֲנוּנִ֥ים] [יְדַבֶּר־רָ֑שׁ] possuir [יַעֲנֶ֥ה] [עַזּֽוֹת] [עַזּֽוֹת׃]
24 homem [רֵ֭עִים] [לְהִתְרֹעֵ֑עַ] [וְיֵ֥שׁ] amou [דָּבֵ֥ק] [מֵאָֽח]