1 filhos-de se tu-tomarás [וּ֝מִצְוֺתַ֗י] [תִּצְפֹּ֥ן] [אִתָּֽךְ] contigo
2 [לְהַקְשִׁ֣יב] [לַֽחָכְמָ֣ה] [אָזְנֶ֑ךָ] [תַּטֶּ֥ה] [לִ֝בְּךָ֗] [לַתְּבוּנָֽה]
3 que mãe [לַבִּינָ֣ה] [תִקְרָ֑א] [לַ֝תְּבוּנָ֗ה] [תִּתֵּ֥ן] [קוֹלֶֽךָ]
4 se [כַכָּ֑סֶף] [וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים] [תַּחְפְּשֶֽׂנָּה] [תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃]
5 [אָ֗ז] [תָּ֭בִין] [יִרְאַ֣ת] YHWH [וְדַ֖עַת] Deus [תִּמְצָֽא]
6 porque YHWH dará sabedoria conhecimento [וּתְבוּנָֽה] [וּתְבוּנָֽה׃]
7 [*וצפן] [**יִצְפֹּ֣ן] [לַ֭יְשָׁרִים] [תּוּשִׁיָּ֑ה] [מָ֝גֵ֗ן]
8 [לִ֭נְצֹר] [אָרְח֣וֹת] juízo [וְדֶ֖רֶךְ] [*חסידו]
9 [אָ֗ז] [תָּ֭בִין] [צֶ֣דֶק] [וּמִשְׁפָּ֑ט] [וּ֝מֵישָׁרִ֗ים] todo [מַעְגַּל־] bom
10 porque [חָכְמָ֣ה] sabedoria [וְ֝דַ֗עַת] [לְֽנַפְשְׁךָ֥] [יִנְעָֽם] [יִנְעָֽם׃]
11 [מְ֭זִמָּה] [תִּשְׁמֹ֥ר] sobre-ti [תְּבוּנָ֥ה] [תִנְצְרֶֽכָּה]
12 [לְ֭הַצִּ֣ילְךָ] de-caminho-de mal [מֵ֝אִ֗ישׁ] [מְדַבֵּ֥ר] [תַּהְפֻּכֽוֹת]
13 [הַ֭עֹ֣זְבִים] [אָרְח֣וֹת] [יֹ֑שֶׁר] [לָ֝לֶ֗כֶת] [בְּדַרְכֵי־חֹֽשֶׁךְ] escuridão
14 [הַ֭שְּׂמֵחִים] para-fazer mal [יָ֝גִ֗ילוּ] [בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹת] mal
15 que [אָרְחֹתֵיהֶ֣ם] [עִקְּשִׁ֑ים] [וּ֝נְלוֹזִ֗ים] [בְּמַעְגְּלוֹתָֽם]
16 [לְ֭הַצִּ֣ילְךָ] [מֵאִשָּׁ֣ה] [זָרָ֑ה] [מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה] [אֲמָרֶ֥יהָ] [הֶחֱלִֽיקָה]
17 [הַ֭עֹזֶבֶת] chefe [נְעוּרֶ֑יהָ] e-a [אֱלֹהֶ֣יהָ] [שָׁכֵֽחָה] [שָׁכֵֽחָה׃]
18 que [שָׁ֣חָה] a [בֵּיתָ֑הּ] [וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים] e-a [רְ֝פָאִ֗ים] [מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃]
19 todo não não [וְלֹֽא־יַ֝שִּׂ֗יגוּ] e-não vida [אָרְח֥וֹת] vivos
20 para-que [תֵּ֭לֵךְ] no-caminho [טוֹבִ֑ים] [וְאָרְח֖וֹת] justos [תִּשְׁמֹֽר]
21 porque [יִשְׁכְּנוּ[c]] terra [וּ֝תְמִימִ֗ים] [יִוָּ֥תְרוּ] em-ela
22 [וּ֭רְשָׁעִים] de-terra-de [יִכָּרֵ֑תוּ] [וּ֝בוֹגְדִ֗ים] [יִסְּח֥וּ] de-elas