1 [לֵ֣ץ] [הַ֭יַּ[t]ין] [הֹמֶ֣ה] e-todo [וְכָל־שֹׁ֥גֶה] [בּ֝֗וֹ] não [יֶחְכָּֽם]
2 [נַ֣הַם] [כַּ֭כְּפִיר] [אֵ֣ימַת] rei [מִ֝תְעַבְּר֗וֹ] [חוֹטֵ֥א] [נַפְשֽׁוֹ]
3 [כָּב֣וֹד] [לָ֭אִישׁ] [שֶׁ֣בֶת] [מֵרִ֑יב] e-todo [יִתְגַּלָּֽע] [יִתְגַּלָּֽע׃]
4 [מֵ֭חֹרֶף] [עָצֵ֣ל] não [*ישאל] [**וְשָׁאַ֖ל] [בַּקָּצִ֣יר]
5 águas [עֲ֭מֻקִּים] [עֵצָ֣ה] [בְלֶב־אִ֑ישׁ] homem e-homem [יִדְלֶֽנָּה] [יִדְלֶֽנָּה׃]
6 [רָב־אָדָ֗ם] chamaria [אִ֣ישׁ] homem bondade-de-ele e-homem quem quem [יִמְצָֽא׃]
7 passeando [בְּתֻמּ֣וֹ] justo [אַשְׁרֵ֖י] [בָנָ֣יו] atrás-dele
8 rei habitante sobre [מְזָרֶ֖ה] [בְעֵינָ֣יו] [כָּל־רָֽע] [בְעֵינָ֣יו] todo mau
9 quem [זִכִּ֣יתִי] [לִבִּ֑י] meu-coração [מֵחַטָּאתִֽי] [מֵחַטָּאתִֽי׃]
10 pedra [וָ֭אֶבֶן] [אֵיפָ֣ה] [וְאֵיפָ֑ה] [תּוֹעֲבַ֥ת] YHWH também [שְׁנֵיהֶֽם׃]
11 também [בְּ֭מַעֲלָלָיו] [יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר] [אִם־זַ֖ךְ] se [פָּעֳלֽוֹ] [וְאִם־] [יָשָׁ֣ר] [פָּעֳלֽוֹ׃]
12 [אֹ֣זֶן] [שֹׁ֭מַעַת] [וְעַ֣יִן] viu YHWH fez também [שְׁנֵיהֶֽם׃]
13 a [שֵׁ֭נָה] [פֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁ] para-que-não [עֵינֶ֣יךָ] [שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם] [עֵינֶ֣יךָ] [שְֽׂבַֽע־] [לָֽחֶם׃]
14 mau mau [יֹאמַ֣ר] [הַקּוֹנֶ֑ה] [וְאֹזֵ֥ל] a-ele então [יִתְהַלָּֽל]
15 há ouro [וְרָב־פְּנִינִ֑ים] [וּכְלִ֥י] [יְ֝קָ֗ר] [שִׂפְתֵי־דָֽעַת] [שִׂפְתֵי־] [דָֽעַת׃]
16 [לְֽקַח־בִּ֭גְדוֹ] [כִּי־עָ֣רַב] porque tarde [*נכרים] [**נָכְרִיָּ֣ה] [חַבְלֵֽהוּ]
17 tarde [לָ֭אִישׁ] pão falsidade [וְ֝אַחַ֗ר] [יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ] [חָצָֽץ] [חָצָֽץ׃]
18 [מַ֭חֲשָׁבוֹת] [בְּעֵצָ֣ה] [תִכּ֑וֹן] [וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת] fez guerra
19 [גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד] [הוֹלֵ֣ךְ] andando [וּלְפֹתֶ֥ה] [שְׂ֝פָתָ֗יו] não não [תִתְעָרָֽב׃]
20 [מְ֭קַלֵּל] seu-pai [וְאִמּ֑וֹ] [יִֽדְעַ֥ךְ] [נֵ֝ר֗וֹ] escuridão
21 [נַ֭חֲלָה] [*מבחלת] [**מְבֹהֶ֣לֶת] não [וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ]
22 a [אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע] [קַוֵּ֥ה] mau [וְיֹ֣שַֽׁע] para-ti [וְיֹ֣שַֽׁע] [לָֽךְ׃]
23 abominação-de YHWH pedra [וָאָ֑בֶן] [וּמֹאזְנֵ֖י] [מִרְמָ֣ה] não bom
24 [מֵיהוָ֥ה] [מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר] [וְ֝אָדָ֗ם] [מַה־יָּבִ֥ין] que [יָּבִ֥ין] [דַּרְכּֽוֹ׃]
25 [מוֹקֵ֣שׁ] homem [יָ֣לַע] santidade e-depois [נְדָרִ֣ים] [לְבַקֵּֽר]
26 [מְזָרֶ֣ה] ímpios rei [חָכָ֑ם] [וַיָּ֖שֶׁב] [עֲלֵיהֶ֣ם] [אוֹפָֽן]
27 [נֵ֣ר] YHWH [נִשְׁמַ֣ת] homem [חֹ֝פֵ֗שׂ] todo [חַדְרֵי־] [בָֽטֶן׃]
28 bondade [וֶ֭אֱמֶת] [יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ] rei [בַּחֶ֣סֶד] [כִּסְאֽוֹ] [כִּסְאֽוֹ׃]
29 [תִּפְאֶ֣רֶת] [בַּחוּרִ֣ים] [כֹּחָ֑ם] [וַהֲדַ֖ר] [זְקֵנִ֣ים] [שֵׂיבָֽה]
30 [חַבֻּר֣וֹת] [פֶּ֭צַע] [*תמריק] [**תַּמְר֣וּק] [בְּרָ֑ע] [וּ֝מַכּ֗וֹת]