1 [פַּלְגֵי־מַ֣יִם] águas [בְּיַד־יְהוָ֑ה] rei por-mão-de YHWH sobre todo que [יַחְפֹּ֣ץ] [יַטֶּֽנּוּ׃]
2 todo [יָשָׁ֣ר] homem [וְתֹכֵ֖ן] em-olhos-dele YHWH [לִבּ֣וֹת] YHWH
3 fez [צְדָקָ֣ה] [וּמִשְׁפָּ֑ט] [נִבְחָ֖ר] a-YHWH [מִזָּֽבַח]
4 [רוּם־עֵ֭ינַיִם] [וּרְחַב־לֵ֑ב] [נִ֖ר] coração [חַטָּֽאת] [רְשָׁעִ֣ים] [חַטָּֽאת׃]
5 [מַחְשְׁב֣וֹת] [חָ֭רוּץ] somente [וְכָל־אָ֝֗ץ] e-todo [אָ֝֗ץ] [אַךְ־] [לְמַחְסֽוֹר׃]
6 [פֹּ֣עַל] [א֭וֹצָרוֹת] [בִּלְשׁ֣וֹן] falsidade הֶבֶל [נִ֝דָּ֗ף] [מְבַקְשֵׁי־מָֽוֶת] [מָֽוֶת׃]
7 [שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים] [יְגוֹרֵ֑ם] que porque [לַעֲשׂ֥וֹת] para-fazer [מִשְׁפָּֽט׃]
8 [הֲפַכְפַּ֬ךְ] o-caminho-de homem [וָזָ֑ר] [וְ֝זַ֗ךְ] [יָשָׁ֥ר] [פָּעֳלֽוֹ]
9 bom para-habitar sobre [מֵאֵ֥שֶׁת] [מִ֝דְיָנִ֗ים] [וּבֵ֥ית] [חָֽבֶר] [וּבֵ֥ית] [חָֽבֶר׃]
10 alma ímpio [אִוְּתָה־רָ֑ע] mau não [רֵעֵֽהוּ] [בְּעֵינָ֣יו] [רֵעֵֽהוּ׃]
11 [בַּעְנָשׁ־לֵ֭ץ] [יֶחְכַּם־פֶּ֑תִי] [וּבְהַשְׂכִּ֥יל] [לְ֝חָכָ֗ם] [יִקַּח־דָּֽעַת] [לְ֝חָכָ֗ם] [יִקַּח־] [דָּֽעַת׃]
12 [מַשְׂכִּ֣יל] justo para-casa-de ímpio [מְסַלֵּ֖ף] ímpios [לָרָֽע]
13 [אֹטֵ֣ם] [אָ֭זְנוֹ] [מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל] [גַּֽם־ה֥וּא] chamaria ele [יֵעָנֶֽה] e-não [יֵעָנֶֽה׃]
14 [מַתָּ֣ן] [בַּ֭סֵּתֶר] [יִכְפֶּה־אָ֑ף] [וְשֹׁ֥חַד] [בַּ֝חֵ֗ק] [חֵמָ֥ה] [עַזָּֽה] [עַזָּֽה׃]
15 alegria [לַ֭צַּדִּיק] [עֲשׂ֣וֹת] juízo [וּ֝מְחִתָּ֗ה] [לְפֹ֣עֲלֵי] iniquidade
16 homem de-caminho-de [מִדֶּ֣רֶךְ] [הַשְׂכֵּ֑ל] [בִּקְהַ֖ל] [רְפָאִ֣ים]
17 homem [מַ֭חְסוֹר] amou [שִׂמְחָ֑ה] amou [יַֽיִן־וָ֝שֶׁ֗מֶן] não não [יַעֲשִֽׁיר׃]
18 [כֹּ֣פֶר] [לַצַּדִּ֣יק] ímpio [וְתַ֖חַת] [יְשָׁרִ֣ים] [בּוֹגֵֽד]
19 bom [שֶׁ֥בֶת] em-terra-de [מֵאֵ֖שֶׁת] [*מדונים] [**מִדְיָנִ֣ים]
20 [אוֹצָ֤ר] [׀] agradável [וָ֭שֶׁמֶן] [בִּנְוֵ֣ה] [חָכָ֑ם] homem homem
21 [רֹ֭דֵף] [צְדָקָ֣ה] [וָחָ֑סֶד] [יִמְצָ֥א] vida [צְדָקָ֥ה] [וְכָבֽוֹד]
22 cidade [גִּ֭בֹּרִים] subir [חָכָ֑ם] [וַ֝יֹּ֗רֶד] força [מִבְטֶחָֽה]
23 guardião-de [פִּ֭יו] [וּלְשׁוֹנ֑וֹ] guardião [מִצָּר֣וֹת] [נַפְשֽׁוֹ]
24 [זֵ֣ד] [יָ֭הִיר] [לֵ֣ץ] seu-nome [ע֝וֹשֶׂ֗ה] [בְּעֶבְרַ֥ת] [זָדֽוֹן]
25 [תַּאֲוַ֣ת] [עָצֵ֣ל] [תְּמִיתֶ֑נּוּ] porque [יָדָ֣יו] [לַעֲשֽׂוֹת] [לַעֲשֽׂוֹת׃]
26 todo [הִתְאַוָּ֣ה] desejo [וְצַדִּ֥יק] [יִ֝תֵּ֗ן] [וְלֹ֣א] e-não [יַחְשֹֽׂךְ׃]
27 sacrifício-de ímpios [תּוֹעֵבָ֑ה] certamente porque [יְבִיאֶֽנּוּ] [יְבִיאֶֽנּוּ׃]
28 até [יֹאבֵ֑ד] [וְאִ֥ישׁ] e-homem [לָנֶ֥צַח] [יְדַבֵּֽר] [יְדַבֵּֽר׃]
29 [הֵעֵ֬ז] homem ímpio [בְּפָנָ֑יו] [וְ֝יָשָׁ֗ר] ele
30 não-há [חָ֭כְמָה] e-não-há [תְּבוּנָ֑ה] e-não-há [עֵ֝צָ֗ה] diante-de YHWH
31 [ס֗וּס] [מ֭וּכָן] para-o-dia guerra [וְ֝לַֽיהוָ֗ה] [הַתְּשׁוּעָֽה]