1 porque [לִלְח֣וֹם] [אֶת־מוֹשֵׁ֑ל] a [תָּ֝בִ֗ין] entre [לְפָנֶֽיךָ] a que [לְפָנֶֽיךָ׃]
2 [וְשַׂמְתָּ֣] [שַׂכִּ֣ין] [בְּלֹעֶ֑ךָ] se [נֶ֣פֶשׁ] alma [אָֽתָּה׃]
3 a [לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו] [וְ֝ה֗וּא] pão pão [כְּזָבִֽים׃]
4 a [לְֽהַעֲשִׁ֑יר] [מִֽבִּינָתְךָ֥] [חֲדָֽל] [חֲדָֽל׃]
5 [*התעוף] [**הֲתָ֤עִיף] [עֵינֶ֥יךָ] porque fez que para-ele [יַעֲשֶׂה־לּ֣וֹ] [כְנָפַ֑יִם] os-céus
6 a [אֶת־לֶ֭חֶם] a [עָ֑יִן] mau olho e-a [לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃]
7 que [׀] [כְּמּוֹ] [שָׁעַ֥ר] [בְּנַפְשׁ֗וֹ] ele [אֱכֹ֣ל] [וּ֭שְׁתֵה] [יֹ֣אמַר] para-ti [וְ֝לִבּ֗וֹ] não [עִמָּֽךְ׃]
8 [פִּֽתְּךָ־אָכַ֥לְתָּ] [תְקִיאֶ֑נָּה] [וְ֝שִׁחַ֗תָּ] [דְּבָרֶ֥יךָ] [הַנְּעִימִֽים] [הַנְּעִימִֽים׃]
9 em-orelhas-de [כְ֭סִיל] a [כִּֽי־יָ֝ב֗וּז] porque [מִלֶּֽיךָ] [לְשֵׂ֣כֶל] [מִלֶּֽיךָ׃]
10 a [גְּב֣וּל] eternidade eternidade [יְ֝תוֹמִ֗ים] [אַל־תָּבֹֽא] a [תָּבֹֽא׃]
11 porque [חָזָ֑ק] [הֽוּא־יָרִ֖יב] ele [אִתָּֽךְ] a [רִיבָ֣ם] [אִתָּֽךְ׃]
12 [הָבִ֣יאָה] [לַמּוּסָ֣ר] teu-coração [וְ֝אָזְנֶ֗ךָ] [לְאִמְרֵי־דָֽעַת] [דָֽעַת׃]
13 a [מִנַּ֣עַר] [מוּסָ֑ר] [כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ] porque não [יָמֽוּת] não [יָמֽוּת׃]
14 tu [בַּשֵּׁ֣בֶט] [תַּכֶּ֑נּוּ] [וְ֝נַפְשׁ֗וֹ] [מִשְּׁא֥וֹל] [תַּצִּֽיל]
15 filhos-de se [לִבֶּ֑ךָ] teu-coração [לִבִּ֣י] [גַם־אָֽנִי] também [אָֽנִי׃]
16 [וְתַעְלֹ֥זְנָה] [כִלְיוֹתָ֑י] [בְּדַבֵּ֥ר] [שְׂ֝פָתֶ֗יךָ] [מֵישָׁרִֽים]
17 a [לִ֭בְּךָ] [בַּֽחַטָּאִ֑ים] que porque se [בְּיִרְאַת־] YHWH todo [הַיּֽוֹם׃]
18 que se há [וְ֝תִקְוָתְךָ֗] não não [תִכָּרֵֽת׃]
19 [שְׁמַע־אַתָּ֣ה] tu filhos-de [וְאַשֵּׁ֖ר] [בַּדֶּ֣רֶךְ] [לִבֶּֽךָ] [לִבֶּֽךָ׃]
20 a [בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן] [בְּזֹלֲלֵ֖י] vinho [לָֽמוֹ] [בָשָׂ֣ר] [לָֽמוֹ׃]
21 porque [וְ֭זוֹלֵל] [יִוָּרֵ֑שׁ] [וּ֝קְרָעִ֗ים] [תַּלְבִּ֥ישׁ] [נוּמָֽה] [נוּמָֽה׃]
22 ouviu [לְ֭אָבִיךָ] este [יְלָדֶ֑ךָ] e-a [כִּֽי־זָקְנָ֥ה] porque [זָקְנָ֥ה] [אִמֶּֽךָ׃]
23 [אֱמֶ֣ת] [קְ֭נֵה] e-a [חָכְמָ֖ה] [וּמוּסָ֣ר] [וּבִינָֽה] [וּבִינָֽה׃]
24 pai-de justo [*יגול] em-ele
25 [יִֽשְׂמַח־אָבִ֥יךָ] [וְאִמֶּ֑ךָ] [וְ֝תָגֵ֗ל] [יֽוֹלַדְתֶּֽךָ] [יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃]
26 [תְּנָֽה־בְנִ֣י] filhos-de [לִ֑י] a-mim [דְּרָכַ֥י] [*תרצנה]
27 porque [עֲמֻקָּ֣ה] [זוֹנָ֑ה] [וּבְאֵ֥ר] [צָ֝רָ֗ה] [נָכְרִיָּֽה] [נָכְרִיָּֽה׃]
28 também [כְּחֶ֣תֶף] [תֶּֽאֱרֹ֑ב] [וּ֝בוֹגְדִ֗ים] [בְּאָדָ֥ם] [תּוֹסִֽף] [תּוֹסִֽף׃]
29 [לְמִ֨י] [א֥וֹי] [לְמִ֪י] [אֲב֡וֹי] [לְמִ֤י] [*מדונים] [**מִדְיָנִ֨ים] [׀] [לְמִ֥י] [שִׂ֗יחַ] [לְ֭מִי] [פְּצָעִ֣ים] [חִנָּ֑ם]
30 [לַֽמְאַחֲרִ֥ים] sobre [לַ֝בָּאִ֗ים] [לַחְקֹ֥ר] [מִמְסָֽךְ] [מִמְסָֽךְ׃]
31 a [יַּיִן֮] que porque [כִּֽי־יִתֵּ֣ן] porque dará [עֵינ֑וֹ] [יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ] [בְּמֵישָׁרִֽים]
32 [אַ֭חֲרִיתוֹ] [כְּנָחָ֣שׁ] [יִשָּׁ֑ךְ] [וּֽכְצִפְעֹנִ֥י] [יַפְרִֽשׁ]
33 [עֵ֭ינֶיךָ] [יִרְא֣וּ] [זָר֑וֹת] [וְ֝לִבְּךָ֗] [יְדַבֵּ֥ר] [תַּהְפֻּכֽוֹת]
34 [וְ֭הָיִיתָ] [כְּשֹׁכֵ֣ב] [בְּלֶב־יָ֑ם] [וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב] [בְּרֹ֣אשׁ] na-cabeça [חִבֵּֽל׃]
35 [הִכּ֥וּנִי] [בַל־חָלִיתִי֮] [הֲלָמ֗וּנִי] [בַּל־יָ֫דָ֥עְתִּי] não [אָקִ֑יץ] [א֝וֹסִ֗יף] [אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ] [עֽוֹד] [אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ] [עֽוֹד׃]