1 a [בְּאַנְשֵׁ֣י] [רָעָ֑ה] maldade e-a a-ser [אִתָּֽם]
2 porque [יֶהְגֶּ֣ה] [לִבָּ֑ם] [וְ֝עָמָ֗ל] [שִׂפְתֵיהֶ֥ם] [תְּדַבֵּֽרְנָה] [תְּדַבֵּֽרְנָה׃]
3 [בְּ֭חָכְמָה] [יִבָּ֣נֶה] casa [וּ֝בִתְבוּנָ֗ה] [יִתְכּוֹנָֽן]
4 [וּ֭בְדַעַת] [חֲדָרִ֣ים] [יִמָּלְא֑וּ] todo [יָקָ֣ר] [וְנָעִֽים] [וְנָעִֽים׃]
5 [גֶּֽבֶר־חָכָ֥ם] [בַּע֑וֹז] [וְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַת] [מְאַמֶּץ־כֹּֽחַ] [דַּ֝֗עַת] [מְאַמֶּץ־] [כֹּֽחַ׃]
6 que [בְ֭תַחְבֻּלוֹת] farás- para-ti guerra [בְּרֹ֣ב] em-multidão [יוֹעֵֽץ׃]
7 [רָאמ֣וֹת] [לֶֽאֱוִ֣יל] [חָכְמ֑וֹת] [בַּ֝שַּׁ֗עַר] não [יִפְתַּח־פִּֽיהוּ] [פִּֽיהוּ׃]
8 [מְחַשֵּׁ֥ב] [לְהָרֵ֑עַ] a-ele [בַּֽעַל־מְזִמּ֥וֹת] [יִקְרָֽאוּ] [יִקְרָֽאוּ׃]
9 [זִמַּ֣ת] [אִוֶּ֣לֶת] [חַטָּ֑את] [וְתוֹעֲבַ֖ת] [לְאָדָ֣ם] [לֵֽץ]
10 [הִ֭תְרַפִּיתָ] em-dia [צָרָ֗ה] angústia-de [כֹּחֶֽכָה]
11 [הַ֭צֵּל] [לְקֻחִ֣ים] [לַמָּ֑וֶת] [וּמָטִ֥ים] [לַ֝הֶ֗רֶג] se [תַּחְשֽׂוֹךְ׃]
12 porque eis [לֹא־יָדַ֢עְנ֫וּ] não [הֲֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ן] este [׀] [הֽוּא־יָבִ֗ין] [וְנֹצֵ֣ר] ele ele [יֵדָ֑ע] [וְהֵשִׁ֖יב] ele conheceu [וְהֵשִׁ֖יב] [לְאָדָ֣ם] [כְּפָעֳלֽוֹ׃]
13 [אֱכָל־בְּנִ֣י] filhos-de [כִּי־ט֑וֹב] porque bom [עַל־חִכֶּֽךָ] [מָ֝ת֗וֹק] sobre [חִכֶּֽךָ׃]
14 [כֵּ֤ן] [׀] [דְּעֶ֥ה] [חָכְמָ֗ה] se [אִם־מָ֭צָאתָ] [וְיֵ֣שׁ] [אַחֲרִ֑ית] [וְ֝תִקְוָתְךָ֗] não [תִכָּרֵֽת׃]
15 a [רָ֭שָׁע] ímpio [צַדִּ֑יק] justo a [תְּשַׁדֵּ֥ד] [רִבְצוֹ׃]
16 que [שֶׁ֨בַע] [׀] justo [צַדִּ֣יק] [וָקָ֑ם] [וּ֝רְשָׁעִ֗ים] [יִכָּשְׁל֥וּ]
17 [בִּנְפֹ֣ל] a [**אֽ֭וֹיִבְךָ] [אַל־תִּשְׂמָ֑ח] a [אַל־יָגֵ֥ל] [לִבֶּֽךָ]
18 para-que-não YHWH YHWH [בְּעֵינָ֑יו] em-olhos-dele [מֵעָלָ֣יו] [אַפּֽוֹ] [אַפּֽוֹ׃]
19 a [בַּמְּרֵעִ֑ים] [אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א] a [תְּ֝קַנֵּ֗א] [בָּרְשָׁעִֽים׃]
20 que não [לֹֽא־תִהְיֶ֣ה] [אַחֲרִ֣ית] [לָרָ֑ע] [נֵ֖ר] ímpios [יִדְעָֽךְ]
21 [יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה] a YHWH filhos-de [אַל־תִּתְעָרָֽב] com [שׁ֝וֹנִ֗ים] a [תִּתְעָרָֽב׃]
22 porque [יָק֣וּם] [אֵידָ֑ם] [וּפִ֥יד] [שְׁ֝נֵיהֶ֗ם] quem quem [יוֹדֵֽעַ׃]
23 também estes [הַֽכֵּר־פָּנִ֖ים] [בְּמִשְׁפָּ֣ט] face [בְּמִשְׁפָּ֣ט] [בַּל־] bom
24 [אֹ֤מֵ֨ר] [׀] [לְרָשָׁע֮] [צַדִּ֢יק] [אָ֥תָּה] [יִקְּבֻ֥הוּ] [עַמִּ֑ים] [יִזְעָמ֥וּהוּ]
25 [וְלַמּוֹכִיחִ֥ים] [יִנְעָ֑ם] [וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם] [תָּב֥וֹא] [בִרְכַּת־טֹֽוּב] bom
26 [שְׂפָתַ֥יִם] [יִשָּׁ֑ק] [מֵ֝שִׁ֗יב] [דְּבָרִ֥ים] [נְכֹחִֽים]
27 [הָ֘כֵ֤ן] [בַּח֨וּץ] [׀] [מְלַאכְתֶּ֗ךָ] [וְעַתְּדָ֣הּ] a-ti para-ti [אַ֝חַ֗ר] [וּבָנִ֥יתָ]
28 a seja até [וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ] [בִּשְׂפָתֶֽיךָ] [וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ] [בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃]
29 a [כַּאֲשֶׁ֣ר] como-que fez para-mim assim farei para-ele [אָשִׁ֖יב] [לָאִ֣ישׁ] [כְּפָעֳלֽוֹ׃]
30 sobre [אִישׁ־עָצֵ֣ל] homem-de [וְעַל־כֶּ֝֗רֶם] homem e-sobre [כֶּ֝֗רֶם] homem [חֲסַר־] coração
31 e-eis subir [כֻלּ֨וֹ] [׀] [קִמְּשֹׂנִ֗ים] [כָּסּ֣וּ] [פָנָ֣יו] [חֲרֻלִּ֑ים] [וְגֶ֖דֶר] [אֲבָנָ֣יו]
32 [וָֽאֶחֱזֶ֣ה] eu [אָשִׁ֣ית] meu-coração [רָ֝אִ֗יתִי] eu-tomarei [מוּסָּֽר]
33 [מְעַ֣ט] [שֵׁ֭נוֹת] [מְעַ֣ט] [תְּנוּמ֑וֹת] [מְעַ֓ט] [׀] [חִבֻּ֖ק] [יָדַ֣יִם]
34 [וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ] andando [וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ] [כְּאִ֣ישׁ] [מָגֵֽן׃] [מָגֵֽן׃]