1 também [מִשְׁלֵ֣י] [שְׁלֹמֹ֑ה] Shelomoh que [אַנְשֵׁ֤י] [׀] [חִזְקִיָּ֬ה] rei-de [יְהוּדָֽה׃]
2 [כְּבֹ֣ד] Deus [הַסְתֵּ֣ר] palavra [וּכְבֹ֥ד] [מְ֝לָכִ֗ים] [חֲקֹ֣ר] palavra
3 céus [לָ֭רוּם] [וָאָ֣רֶץ] [לָעֹ֑מֶק] [וְלֵ֥ב] [מְ֝לָכִ֗ים] não-há [חֵֽקֶר]
4 [הָג֣וֹ] [סִיגִ֣ים] [מִכָּ֑סֶף] e-ele-saiu [לַצֹּרֵ֣ף] [כֶּֽלִי]
5 [הָג֣וֹ] ímpio diante-de rei [בַּצֶּ֣דֶק] [כִּסְאֽוֹ] [כִּסְאֽוֹ׃]
6 a [לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ] diante-de rei [אַֽל־תַּעֲמֹֽד] [גְּ֝דֹלִ֗ים] a [תַּעֲמֹֽד׃]
7 que bom [אֲמָר־לְךָ֗] para-ti [הֵ֥נָּה] [מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ] [לִפְנֵ֣י] diante-de [אֲשֶׁ֖ר] que [עֵינֶֽיךָ] [עֵינֶֽיךָ׃]
8 a [לָרִ֗ב] [מַ֫הֵ֥ר] para-que-não [מַה־תַּ֭עֲשֶׂה] que [בְּהַכְלִ֖ים] [אֹתְךָ֣] [רֵעֶֽךָ] [אֹתְךָ֣] [רֵעֶֽךָ׃]
9 [רִֽ֭יבְךָ] [רִ֣יב] a [וְס֖וֹד] [אַחֵ֣ר] [אַל־תְּגָֽל] a [תְּגָֽל׃]
10 para-que-não [שֹׁמֵ֑עַ] ouviu não não [תָשֽׁוּב׃]
11 [תַּפּוּחֵ֣י] ouro [בְּמַשְׂכִּיּ֣וֹת] prata palavra palavra sobre [אָפְנָֽיו׃]
12 [נֶ֣זֶם] ouro [וַחֲלִי־כָ֑תֶם] [מוֹכִ֥יחַ] [חָ֝כָ֗ם] [עַל־אֹ֥זֶן] sobre [אֹ֥זֶן] [שֹׁמָֽעַת׃]
13 [כְּצִנַּת־שֶׁ֨לֶג] [׀] [בְּי֬וֹם] [קָצִ֗יר] [צִ֣יר] [נֶ֭אֱמָן] [לְשֹׁלְחָ֑יו] [וְנֶ֖פֶשׁ] [אֲדֹנָ֣יו] [יָשִֽׁיב׃]
14 [נְשִׂיאִ֣ים] e-Espírito-de [וְגֶ֣שֶׁם] [אָ֑יִן] homem [מִ֝תְהַלֵּ֗ל] [בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר] [שָֽׁקֶר׃]
15 [בְּאֹ֣רֶךְ] [אַ֭פַּיִם] [יְפֻתֶּ֣ה] [קָצִ֑ין] [וְלָשׁ֥וֹן] [רַ֝כָּ֗ה] [תִּשְׁבָּר־גָּֽרֶם] [גָּֽרֶם׃]
16 [דְּבַ֣שׁ] [מָ֭צָאתָ] [אֱכֹ֣ל] [דַּיֶּ֑ךָּ] para-que-não [וַהֲקֵֽאתֽוֹ] [וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃]
17 [הֹקַ֣ר] [רַ֭גְלְךָ] de-casa-de [רֵעֶ֑ךָ] para-que-não [וּשְׂנֵאֶֽךָ] [וּשְׂנֵאֶֽךָ׃]
18 [מֵפִ֣יץ] [וְ֭חֶרֶב] [וְחֵ֣ץ] [שָׁנ֑וּן] homem [עֹנֶ֥ה] [בְ֝רֵעֵ֗הוּ] até [שָֽׁקֶר]
19 [שֵׁ֣ן] [רֹ֭עָה] [וְרֶ֣גֶל] [מוּעָ֑דֶת] [מִבְטָ֥ח] [בּ֝וֹגֵ֗ד] em-dia-de [צָרֽ͏ָה]
20 [מַ֥עֲדֶה] [בֶּ֨גֶד] em-dia-de [בְּי֣וֹם] [קָ֭רָה] sobre [עַל־נָ֑תֶר] [וְשָׁ֥ר] [בַּ֝שִּׁרִ֗ים] sobre [לֶב־רָֽע׃] mau
21 se [שֹׂ֭נַאֲךָ] [הַאֲכִלֵ֣הוּ] [לָ֑חֶם] pão e-se [מָֽיִם] [הַשְׁקֵ֥הוּ] águas
22 que [גֶֽחָלִ֗ים] tu [חֹתֶ֣ה] sobre sua-cabeça [יְשַׁלֶּם־לָֽךְ] [יְשַׁלֶּם־] [לָֽךְ׃]
23 espírito [צָ֭פוֹן] [תְּח֣וֹלֵֽל] [גָּ֑שֶׁם] [וּפָנִ֥ים] [נִ֝זְעָמִ֗ים] língua-de [סָֽתֶר]
24 bom [שֶׁ֥בֶת] sobre [מֵאֵ֥שֶׁת] [*מדונים] [**מִ֝דְיָנִ֗ים] e-casa-de [חָֽבֶר]
25 águas [קָ֭רִים] sobre alma [וּשְׁמוּעָ֥ה] [ט֝וֹבָ֗ה] [מֵאֶ֥רֶץ] de-terra-de [מֶרְחָֽק׃]
26 [מַעְיָ֣ן] [נִ֭רְפָּשׂ] [וּמָק֣וֹר] [מָשְׁחָ֑ת] [צַ֝דִּ֗יק] [מָ֣ט] diante-de [רָשָֽׁע׃]
27 comer [דְּבַ֣שׁ] [הַרְבּ֣וֹת] não bom [כְּבֹדָ֣ם] [כָּבֽוֹד] [כָּבֽוֹד׃]
28 cidade [פְּ֭רוּצָה] não-há [חוֹמָ֑ה] homem que não [מַעְצָ֣ר] [לְרוּחֽוֹ]