Antigo Testamento

Provérbios — Capítulo 26

מִשְׁלֵי · 28 versículos · Bíblia Belem An.C 2025

1 [כַּשֶּׁ֤לֶג] [׀] [בַּקַּ֗יִץ] [וְכַמָּטָ֥ר] assim não [לֹא־נָאוֶ֖ה] [לִכְסִ֣יל] [כָּבֽוֹד]
2 [כַּצִּפּ֣וֹר] [לָ֭נוּד] [כַּדְּר֣וֹר] [לָע֑וּף] assim [קִֽלְלַ֥ת] [חִ֝נָּ֗ם] [*לא]
3
4 a [כְּ֭סִיל] [כְּאִוַּלְתּ֑וֹ] [פֶּֽן־תִּשְׁוֶה־לּ֥וֹ] para-que-não [תִּשְׁוֶה־] [לּ֥וֹ] também [אָֽתָּה׃]
5 [עֲנֵ֣ה] [כְ֭סִיל] [כְּאִוַּלְתּ֑וֹ] para-que-não será [בְּעֵינָֽיו] [בְּעֵינָֽיו׃]
6 [מְקַצֶּ֣ה] [רַ֭גְלַיִם] [חָמָ֣ס] [שֹׁתֶ֑ה] enviou [דְּבָרִ֣ים] por-mão-de [כְּסִֽיל׃]
7 [דַּלְי֣וּ] [שֹׁ֭קַיִם] [מִפִּסֵּ֑חַ] [וּ֝מָשָׁ֗ל] [בְּפִ֣י] [כְסִילִֽים]
8 [כִּצְר֣וֹר] pedra [בְּמַרְגֵּמָ֑ה] [כֵּן־נוֹתֵ֖ן] [לִכְסִ֣יל] [כָּבֽוֹד] [כָּבֽוֹד׃]
9 [ח֭וֹחַ] subir [בְיַד־שִׁכּ֑וֹר] [וּ֝מָשָׁ֗ל] [בְּפִ֣י] [כְסִילִֽים] [כְסִילִֽים׃]
10 muito [מְחֽוֹלֵֽל־כֹּ֑ל] todo [כְּ֝סִ֗יל] [וְשֹׂכֵ֥ר] [עֹבְרִֽים] [עֹבְרִֽים׃]
11 [כְּ֭כֶלֶב] retornou sobre [כְּ֝סִ֗יל] [שׁוֹנֶ֥ה] [בְאִוַּלְתּֽוֹ] [בְאִוַּלְתּֽוֹ׃]
12 [רָאִ֗יתָ] homem [חָכָ֣ם] em-olhos-dele [תִּקְוָ֖ה] [לִכְסִ֣יל] nós
13 disse [עָ֭צֵל] [שַׁ֣חַל] [בַּדָּ֑רֶךְ] [אֲ֝רִ֗י] entre [הָרְחֹבֽוֹת]
14 [הַ֭דֶּלֶת] [תִּסּ֣וֹב] sobre [וְ֝עָצֵ֗ל] [עַל־מִטָּתֽוֹ] sobre [מִטָּתֽוֹ׃]
15 [טָ֘מַ֤ן] [עָצֵ֣ל] sua-mão [בַּצַּלָּ֑חַת] [נִ֝לְאָ֗ה] [לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ] a [פִּֽיו׃]
16 [חָכָ֣ם] [עָצֵ֣ל] em-olhos-dele [מִ֝שִּׁבְעָ֗ה] [מְשִׁ֣יבֵי] [טָֽעַם]
17 [מַחֲזִ֥יק] [בְּאָזְנֵי־כָ֑לֶב] [עֹבֵ֥ר] passando [עַל־רִ֥יב] sobre [רִ֥יב] não [לֽוֹ׃]
18 [כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ] [הַיֹּרֶ֥ה] [זִקִּ֗ים] [חִצִּ֥ים] [וָמָֽוֶת]
19 assim homem [אֶת־רֵעֵ֑הוּ] a companheiro-seu [אָֽנִי] [הֲ‍ֽלֹא־] [מְשַׂחֵ֥ק] [אָֽנִי׃]
20 [בְּאֶ֣פֶס] [עֵ֭צִים] [תִּכְבֶּה־אֵ֑שׁ] [וּבְאֵ֥ין] [נִ֝רְגָּ֗ן] [יִשְׁתֹּ֥ק] [מָדֽוֹן] [מָדֽוֹן׃]
21 [פֶּחָ֣ם] [לְ֭גֶחָלִים] [וְעֵצִ֣ים] [לְאֵ֑שׁ] e-homem [*מדונים] [**מִ֝דְיָנִ֗ים]
22 palavras-de [נִ֭רְגָּן] [כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים] [וְ֝הֵ֗ם] [יָרְד֥וּ] [חַדְרֵי־בָֽטֶן] [בָֽטֶן׃]
23 prata [סִ֭יגִים] [מְצֻפֶּ֣ה] sobre [שְׂפָתַ֖יִם] [דֹּלְקִ֣ים] [וְלֶב־רָֽע] [וְלֶב־] mau
24 [*בשפתו] [**בִּ֭שְׂפָתָיו] [יִנָּכֵ֣ר] [שׂוֹנֵ֑א] [וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ]
25 porque [ק֭וֹלוֹ] [אַל־תַּֽאֲמֶן־בּ֑וֹ] que [שֶׁ֖בַע] nele porque sete [תּוֹעֵב֣וֹת] [בְּלִבּֽוֹ׃]
26 [תִּכַּסֶּ֣ה] [שִׂ֭נְאָה] [בְּמַשָּׁא֑וֹן] [תִּגָּלֶ֖ה] [רָעָת֣וֹ] [בְקָהָֽל]
27 [כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת] [בָּ֣הּ] [יִפֹּ֑ל] [וְגֹ֥לֵ֥ל] pedra a-ele para-ele [תָּשֽׁוּב׃]
28 [לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר] [יִשְׂנָ֣א] [דַכָּ֑יו] [וּפֶ֥ה] [חָ֝לָ֗ק] [יַעֲשֶׂ֥ה] ele-fará [מִדְחֶֽה׃]