1 [נָ֣סוּ] e-não-há [רָשָׁ֑ע] ímpio [כִּכְפִ֥יר] [יִבְטָֽח] [יִבְטָֽח׃]
2 [בְּפֶ֣שַֽׁע] terra [רַבִּ֣ים] [שָׂרֶ֑יהָ] [וּבְאָדָ֥ם] [מֵבִ֥ין] sabe assim [יַאֲרִֽיךְ]
3 [גּ[t]בֶר] [רָ֭שׁ] [וְעֹשֵׁ֣ק] [דַּלִּ֑ים] [מָטָ֥ר] e-não-há pão
4 [עֹזְבֵ֣י] [ת֭וֹרָה] [יְהַֽלְל֣וּ] ímpio [וְשֹׁמְרֵ֥י] [ת֝וֹרָ֗ה] [יִתְגָּ֥רוּ] [בָֽם׃]
5 [אַנְשֵׁי־רָ֭ע] mau não [וּמְבַקְשֵׁ֥י] YHWH [יָבִ֥ינוּ] YHWH [יָבִ֥ינוּ] todo
6 bom [הוֹלֵ֣ךְ] andando [מֵעִקֵּ֥שׁ] [דְּ֝רָכַ֗יִם] [וְה֣וּא] e-ele [עָשִֽׁיר׃]
7 [נוֹצֵ֣ר] [תּ֭וֹרָה] filho [מֵבִ֑ין] [וְרֹעֶ֥[t]ה] [זֽ֝וֹלְלִ֗ים] pai-seu
8 [מַרְבֶּ֣ה] [ה֭וֹנוֹ] [בְּנֶ֣שֶׁךְ] [*ובתרבית] [**וְתַרְבִּ֑ית] [לְחוֹנֵ֖ן]
9 [מֵסִ֣יר] [אָ֭זְנוֹ] [מִשְּׁמֹ֣עַ] [תּוֹרָ֑ה] também [תְּ֝פִלָּת֗וֹ] [תּוֹעֵבָֽה]
10 [מַשְׁגֶּ֤ה] [יְשָׁרִ֨ים] [׀] mau mal ele [הֽוּא־יִפּ֑וֹל] [וּ֝תְמִימִ֗ים] [יִנְחֲלוּ־טֽוֹב] bom
11 [חָכָ֣ם] [בְּ֭עֵינָיו] homem [עָשִׁ֑יר] [וְדַ֖ל] [מֵבִ֣ין] [יַחְקְרֶֽנּוּ]
12 [בַּעֲלֹ֣ץ] [צַ֭דִּיקִים] multiplicai [תִפְאָ֑רֶת] [וּבְק֥וּם] ímpios [יְחֻפַּ֥שׂ] homem
13 [מְכַסֶּ֣ה] [פְ֭שָׁעָיו] não [יַצְלִ֑יחַ] [וּמוֹדֶ֖ה] [וְעֹזֵ֣ב] [יְרֻחָֽם]
14 [אַשְׁרֵ֣י] homem [מְפַחֵ֣ד] [תָּמִ֑יד] [וּמַקְשֶׁ֥ה] [לִ֝בּ֗וֹ] [יִפּ֥וֹל] [בְּרָעָֽה]
15 [אֲרִי־נֹ֭הֵם] [וְדֹ֣ב] [שׁוֹקֵ֑ק] [מֹשֵׁ֥ל] [רָ֝שָׁ֗ע] sobre sobre com [דָּֽל׃]
16 [נָגִ֗יד] [חֲסַ֣ר] [תְּ֭בוּנוֹת] [וְרַ֥ב] [מַעֲשַׁקּ֑וֹת] [*שנאי] [**שֹׂ֥נֵא] dias
17 homem [עָשֻׁ֣ק] [בְּדַם־נָפֶשׁ[c]] até [יָ֝נ֗וּס] [אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ] a [יִתְמְכוּ־] [בֽוֹ׃]
18 andando [תָּ֭מִים] [יִוָּשֵׁ֑עַ] [וְנֶעְקַ֥שׁ] [דְּ֝רָכַ֗יִם] [יִפּ֥וֹל] [בְּאֶחָֽת]
19 servo [אַ֭דְמָתוֹ] [יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם] pão [רֵ֝קִ֗ים] [יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ] [יִֽשְׂבַּֽע־] [רִֽישׁ׃]
20 homem [אֱ֭מוּנוֹת] chefe-de [וְאָ֥ץ] [לְ֝הַעֲשִׁ֗יר] não não [יִנָּקֶֽה׃]
21 [הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים] face não bom e-sobre [פַּת־] [לֶ֝֗חֶם] [יִפְשַׁע־] [גָּֽבֶר׃]
22 [נִֽבֳהָֽ[m]ל] homem mau olho e-não conheceu porque [יְבֹאֶֽנּוּ] [יְבֹאֶֽנּוּ׃]
23 [מ֘וֹכִ֤יחַ] homem [אַ֭חֲרַי] [חֵ֣ן] [יִמְצָ֑א] [מִֽמַּחֲלִ֥יק] [לָשֽׁוֹן]
24 [גּוֹזֵ֤ל] [׀] seu-pai [וְאִמּ֗וֹ] não-há [אֵֽין־פָּ֑שַׁע] [חָבֵ֥ר] ele a homem-de [מַשְׁחִֽית]
25 [רְחַב־נֶ֭פֶשׁ] alma [מָד֑וֹן] [וּבוֹטֵ֖חַ] [עַל־יְהוָ֣ה] sobre YHWH [יְדֻשָּֽׁן׃]
26 [בּוֹטֵ֣חַ] [בְּ֭לִבּוֹ] ele [כְסִ֑יל] [וְהוֹלֵ֥ךְ] [בְּ֝חָכְמָ֗ה] ele [יִמָּלֵֽט]
27 [נוֹתֵ֣ן] [לָ֭רָשׁ] não-há [מַחְס֑וֹר] [וּמַעְלִ֥ים] [עֵ֝ינָ֗יו] chefe-de [מְאֵרֽוֹת׃]
28 [בְּק֣וּם] ímpios [יִסָּתֵ֣ר] homem [וּ֝בְאָבְדָ֗ם] [יִרְבּ֥וּ] [צַדִּיקִֽים]