1 homem [תּ֭וֹכָחוֹת] [מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף] [פֶּ֥תַע] [יִ֝שָּׁבֵ֗ר] [וְאֵ֣ין] e-não-há [מַרְפֵּֽא׃]
2 [בִּרְב֣וֹת] [צַ֭דִּיקִים] [יִשְׂמַ֣ח] o-povo [וּבִמְשֹׁ֥ל] [רָ֝שָׁ֗ע] [יֵאָ֥נַֽח] povo
3 אִישׁ- amou [יְשַׂמַּ֣ח] seu-pai pai-seu [ז֝וֹנ֗וֹת] [יְאַבֶּד־הֽוֹן] [יְאַבֶּד־] [הֽוֹן׃]
4 rei [בְּ֭מִשְׁפָּט] [יַעֲמִ֣יד] terra e-homem [תְּרוּמ֣וֹת] [יֶֽהֶרְסֶֽנָּה]
5 [גֶּ֭בֶר] [מַחֲלִ֣יק] sobre companheiro-seu [פּוֹרֵ֥שׂ] [עַל־פְּעָמָֽיו] sobre [פְּעָמָֽיו׃]
6 [בְּפֶ֤שַֽׁע] homem mal [מוֹקֵ֑שׁ] [וְ֝צַדִּ֗יק] [יָר֥וּן] [וְשָׂמֵֽחַ]
7 sabe justo [דִּ֣ין] [דַּלִּ֑ים] [רָ֝שָׁ֗ע] não [דָּֽעַת] [דָּֽעַת׃]
8 homens-de [לָ֭צוֹן] [יָפִ֣יחוּ] [קִרְיָ֑ה] [וַ֝חֲכָמִ֗ים] [יָשִׁ֥יבוּ] [אָֽף]
9 אִישׁ- sábio [אֶת־אִ֣ישׁ] a homem [וְ֝שָׂחַ֗ק] [וְאֵ֣ין] [נָֽחַת] [וְאֵ֣ין] [נָֽחַת׃]
10 homens-de [דָ֭מִים] [יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם] [וִֽ֝ישָׁרִ֗ים] [יְבַקְשׁ֥וּ] eles-busquem [נַפְשֽׁוֹ׃]
11 todo [יוֹצִ֣יא] [כְסִ֑יל] [וְ֝חָכָ֗ם] [בְּאָח֥וֹר] [יְשַׁבְּחֶֽנָּה] [יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃]
12 [מֹ֭שֵׁל] [מַקְשִׁ֣יב] sobre palavra-de falsidade todo [מְשָׁרְתָ֥יו] [רְשָׁעִֽים׃]
13 [רָ֤שׁ] e-homem [תְּכָכִ֣ים] [נִפְגָּ֑שׁוּ] [מֵ֤אִיר־עֵינֵ֖י] [שְׁנֵיהֶ֣ם] [יְהוֽ͏ָה] [יְהוֽ͏ָה׃]
14 rei [שׁוֹפֵ֣ט] [בֶּֽאֱמֶ֣ת] [דַּלִּ֑ים] [כִּ֝סְא֗וֹ] [לָעַ֥ד] [יִכּֽוֹן]
15 tribo-de [וְ֭תוֹכַחַת] dará sabedoria [וְנַ֥עַר] [מְ֝שֻׁלָּ֗ח] [מֵבִ֥ישׁ] sua-mãe
16 [בִּרְב֣וֹת] ímpios [יִרְבֶּה־פָּ֑שַׁע] [וְ֝צַדִּיקִ֗ים] [בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם] [יִרְאֽוּ] [יִרְאֽוּ׃]
17 [יַסֵּ֣ר] [בִּ֭נְךָ] [וִֽינִיחֶ֑ךָ] E-deu [מַעֲדַנִּ֣ים] [לְנַפְשֶֽׁךָ׃]
18 [בְּאֵ֣ין] [חָ֭זוֹן] [יִפָּ֣רַֽע] povo [וְשֹׁמֵ֖ר] [תּוֹרָ֣ה] [אַשְׁרֵֽהוּ]
19 [בִּ֭דְבָרִים] não [עָ֑בֶד] servo porque [מַעֲנֶֽה] [וְאֵ֣ין] [מַעֲנֶֽה׃]
20 [חָזִ֗יתָ] homem [אָ֣ץ] [בִּדְבָרָ֑יו] [תִּקְוָ֖ה] [לִכְסִ֣יל] nós
21 [מְפַנֵּ֣ק] [מִנֹּ֣עַר] [עַבְדּ֑וֹ] [וְ֝אַחֲרִית֗וֹ] será [מָנֽוֹן]
22 אִישׁ- [יְגָרֶ֣ה] [מָד֑וֹן] [וּבַ֖עַל] [חֵמָ֣ה] [רַב־פָּֽשַׁע] [רַב־] [פָּֽשַׁע׃]
23 [גַּאֲוַ֣ת] homem [תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ] [וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ] espírito [כָּבֽוֹד] [כָּבֽוֹד׃]
24 [חוֹלֵ֣ק] com [שׂוֹנֵ֣א] [נַּפְשׁ֑וֹ] [אָלָ֥ה] [יִ֝שְׁמַ֗ע] [וְלֹ֣א] e-não [יַגִּֽיד׃]
25 [חֶרְדַּ֣ת] homem dará [מוֹקֵ֑שׁ] [וּבוֹטֵ֖חַ] [בַּיהוָ֣ה] [יְשֻׂגָּֽב]
26 [רַ֭בִּים] [מְבַקְשִׁ֣ים] face-de [וּ֝מֵיְהוָ֗ה] [מִשְׁפַּט־אִֽישׁ] [מִשְׁפַּט־] homem
27 abominação-de [צַ֭דִּיקִים] homem [עָ֑וֶל] [וְתוֹעֲבַ֖ת] ímpio [יְשַׁר־דָּֽרֶךְ׃] caminho