Antigo Testamento

Provérbios — Capítulo 7

מִשְׁלֵי · 27 versículos · Bíblia Belem An.C 2025

1 filhos-de [שְׁמֹ֣ר] [אֲמָרָ֑י] [וּ֝מִצְוֺתַ֗י] [תִּצְפֹּ֥ן] contigo
2 [שְׁמֹ֣ר] [מִצְוֺתַ֣י] [וֶחְיֵ֑ה] [וְ֝תוֹרָתִ֗י] [כְּאִישׁ֥וֹן] [עֵינֶֽיךָ]
3 [קָשְׁרֵ֥ם] sobre [כָּ֝תְבֵ֗ם] [עַל־ל֥וּחַ] sobre [ל֥וּחַ] [לִבֶּֽךָ׃]
4 disse [לַֽ֭חָכְמָה] [אֲחֹ֣תִי] [OBJ] [וּ֝מֹדָ֗ע] [לַבִּינָ֥ה] [תִקְרָֽא]
5 [לִ֭שְׁמָרְךָ] [מֵאִשָּׁ֣ה] [זָרָ֑ה] [מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה] [אֲמָרֶ֥יהָ] [הֶחֱלִֽיקָה]
6 que [בְּחַלּ֣וֹן] [בֵּיתִ֑י] [בְּעַ֖ד] [אֶשְׁנַבִּ֣י] [נִשְׁקָֽפְתִּי]
7 [וָאֵ֤רֶא] [בַפְּתָאיִ֗ם] [אָ֘בִ֤ינָה] [בַבָּנִ֗ים] jovem [חֲסַר־לֵֽב] coração
8 [עֹבֵ֣ר] [בַּ֭שּׁוּק] junto-a [פִּנָּ֑הּ] [וְדֶ֖רֶךְ] [בֵּיתָ֣הּ] [יִצְעָֽד]
9 [בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב] dia dia [לַ֝֗יְלָה] noite [וַאֲפֵלָֽה׃]
10 e-eis mulher [לִקְרָאת֑וֹ] [שִׁ֥ית] [ז֝וֹנָ֗ה] [וּנְצֻ֥רַת] coração
11 [הֹמִיָּ֣ה] ela [וְסֹרָ֑רֶת] [בְּ֝בֵיתָ֗הּ] não [רַגְלֶֽיהָ] [רַגְלֶֽיהָ׃]
12 vez [׀] [בַּח֗וּץ] vez [בָּרְחֹב֑וֹת] todo [כָּל־פִּנָּ֣ה] [תֶאֱרֹֽב]
13 [וְהֶחֱזִ֣יקָה־בּ֭וֹ] [וְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹ] [הֵעֵ֥זָה] para-ele [וַתֹּ֣אמַר] a-ele [וַתֹּ֣אמַר] [לֽוֹ׃]
14 [זִבְחֵ֣י] [שְׁלָמִ֣ים] [עָלָ֑י] o-dia [שִׁלַּ֥מְתִּי] [נְדָרָֽי]
15 sobre [יָצָ֣אתִי] [לִקְרָאתֶ֑ךָ] [לְשַׁחֵ֥ר] [פָּ֝נֶ֗יךָ] [וָאֶמְצָאֶֽךָּ] [וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃]
16 [מַ֭רְבַדִּים] [רָבַ֣דְתִּי] [עַרְשִׂ֑י] [חֲ֝טֻב֗וֹת] [אֵט֥וּן] Egito
17 [נַ֥פְתִּי] [מִשְׁכָּבִ֑י] [מֹ֥ר] [אֲ֝הָלִ֗ים] [וְקִנָּמֽוֹן]
18 [לְכָ֤ה] [נִרְוֶ֣ה] [דֹ֭דִים] até [נִ֝תְעַלְּסָ֗ה] [בָּאֳהָבִֽים] [בָּאֳהָבִֽים׃]
19 que não-há o-homem [בְּבֵית֑וֹ] andar no-caminho [מֵרָחֽוֹק]
20 [צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶף] tomou tomou na-sua-mão [הַ֝כֵּ֗סֶא] [יָבֹ֥א] virá [בֵיתֽוֹ׃]
21 [הִ֭טַּתּוּ] em-multidão [לִקְחָ֑הּ] [בְּחֵ֥לֶק] [שְׂ֝פָתֶ֗יהָ] [תַּדִּיחֶֽנּוּ]
22 [ה֤וֹלֵ֥ךְ] [אַחֲרֶ֗יהָ] [פִּ֫תְאֹ֥ם] [כְּ֭שׁוֹר] a [יָב֑וֹא] [וּ֝כְעֶ֗כֶס] [אֶל־מוּסַ֥ר] a [מוּסַ֥ר] [אֱוֽ͏ִיל׃]
23 até [יְפַלַּ֪ח] [חֵ֡ץ] [כְּֽבֵד֗וֹ] [כְּמַהֵ֣ר] [צִפּ֣וֹר] a [וְלֹֽא־יָ֝דַ֗ע] e-não ele porque [בְנַפְשׁ֥וֹ] [הֽוּא׃]
24 e-agora filhos ouvi a-mim [לְאִמְרֵי־פִֽי] [לְאִמְרֵי־] [פִֽי׃]
25 a [אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ] a [אַל־תֵּ֝תַע] teu-coração a [תֵּ֝תַע] [בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃]
26 porque [חֲלָלִ֣ים] [הִפִּ֑ילָה] [וַ֝עֲצֻמִ֗ים] [כָּל־הֲרֻגֶֽיהָ] todo [הֲרֻגֶֽיהָ׃]
27 [דַּרְכֵ֣י] [שְׁא֣וֹל] [בֵּיתָ֑הּ] [יֹ֝רְד֗וֹת] a [חַדְרֵי־] [מָֽוֶת׃]