1 não [תִקְרָ֑א] [וּ֝תְבוּנָ֗ה] [תִּתֵּ֥ן] [קוֹלָֽהּ] [קוֹלָֽהּ׃]
2 [בְּרֹאשׁ־מְרוֹמִ֥ים] [עֲלֵי־דָ֑רֶךְ] sobre caminho casa [נְתִיב֣וֹת] [נִצָּֽבָה׃]
3 [לְיַד־שְׁעָרִ֥ים] [לְפִי־קָ֑רֶת] à-boca-de [פְתָחִ֣ים] [תָּרֹֽנָּה] [פְתָחִ֣ים] [תָּרֹֽנָּה׃]
4 [אֲלֵיכֶ֣ם] [אִישִׁ֣ים] [אֶקְרָ֑א] [וְ֝קוֹלִ֗י] a homem homem
5 [הָבִ֣ינוּ] [פְתָאיִ֣ם] [עָרְמָ֑ה] [וּ֝כְסִילִ֗ים] [הָבִ֥ינוּ] coração
6 [שִׁ֭מְעוּ] porque [אֲדַבֵּ֑ר] [וּמִפְתַּ֥ח] [שְׂ֝פָתַ֗י] [מֵישָׁרִֽים] [מֵישָׁרִֽים׃]
7 porque [יֶהְגֶּ֣ה] [חִכִּ֑י] [וְתוֹעֲבַ֖ת] [שְׂפָתַ֣י] [רֶֽשַׁע] [רֶֽשַׁע׃]
8 [בְּצֶ֥דֶק] todo [אֵ֥ין] [בָּ֝הֶ֗ם] não-há [וְעִקֵּֽשׁ] [נִפְתָּ֥ל] [וְעִקֵּֽשׁ׃]
9 [כֻּלָּ֣ם] [נְ֭כֹחִים] [לַמֵּבִ֑ין] [וִֽ֝ישָׁרִ֗ים] [לְמֹ֣צְאֵי] [דָֽעַת]
10 [קְחֽוּ־מוּסָרִ֥י] [וְאַל־כָּ֑סֶף] e-a prata [נִבְחָֽר] [מֵחָר֥וּץ] [נִבְחָֽר׃]
11 porque boa [מִפְּנִינִ֑ים] [וְכָל־חֲ֝פָצִ֗ים] não [יִֽשְׁווּ־בָֽהּ] não [יִֽשְׁווּ־] [בָֽהּ׃]
12 [אֲֽנִי־חָ֭כְמָה] [שָׁכַ֣נְתִּי] [עָרְמָ֑ה] [וְדַ֖עַת] [מְזִמּ֣וֹת] [אֶמְצָֽא] [אֶמְצָֽא׃]
13 [יִֽרְאַ֣ת] YHWH [שְֽׂנֹ֫את] mal [גֵּ֘אָ֤ה] [וְגָא֨וֹן] [׀] mau mal [וּפִ֨י] [תַהְפֻּכ֬וֹת]
14 [לִֽי־עֵ֭צָה] [וְתוּשִׁיָּ֑ה] [אֲנִ֥י] eu [לִ֣י] a-mim [גְבוּרָֽה׃]
15 [בִּ֭י] [מְלָכִ֣ים] [יִמְלֹ֑כוּ] [וְ֝רוֹזְנִ֗ים] [יְחֹ֣קְקוּ] [צֶֽדֶק]
16 [בִּ֭י] [שָׂרִ֣ים] [יָשֹׂ֑רוּ] [וּ֝נְדִיבִ֗ים] todo [צֶֽדֶק] [צֶֽדֶק׃]
17 [אֲ֭נִי] amou [**אֹהֲבַ֣י] [אֵהָ֑ב]
18 [עֹֽשֶׁר־וְכָב֥וֹד] [אִתִּ֑י] [ה֥וֹן] [עָ֝תֵ֗ק] [וּצְדָקָֽה] [וּצְדָקָֽה׃]
19 bom [פִּ֭רְיִי] [מֵחָר֣וּץ] [וּמִפָּ֑ז] [וּ֝תְבוּאָתִ֗י] [מִכֶּ֥סֶף] [נִבְחָֽר]
20 [בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה] [אֲהַלֵּ֑ך] no-meio-de [נְתִיב֥וֹת] [מִשְׁפָּֽט] [מִשְׁפָּֽט׃]
21 [לְהַנְחִ֖יל] [אֹהֲבַ֥י] [׀] [יֵ֑שׁ] [וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם]
22 YHWH [קָ֭נָנִי] [רֵאשִׁ֣ית] [דַּרְכּ֑וֹ] oriente [מִפְעָלָ֣יו] [מֵאָֽז]
23 [מֵ֭עוֹלָם] [נִסַּ֥כְתִּי] [מֵרֹ֗אשׁ] [מִקַּדְמֵי־אָֽרֶץ] terra
24 [בְּאֵין־תְּהֹמ֥וֹת] [חוֹלָ֑לְתִּי] [בְּאֵ֥ין] [מַ֝עְיָנ֗וֹת] [נִכְבַּדֵּי־מָֽיִם] [נִכְבַּדֵּי־] águas
25 [בְּטֶ֣רֶם] [הָרִ֣ים] [הָטְבָּ֑עוּ] diante-de [גְבָע֣וֹת] [חוֹלָֽלְתִּי]
26 até não terra terra [וְ֝רֹ֗אשׁ] [עָ[t]פְר֥וֹת] mundo
27 [בַּהֲכִינ֣וֹ] céus nome eu [בְּח֥וּקוֹ] [ח֝֗וּג] sobre abismo [תְהֽוֹם׃]
28 [בְּאַמְּצ֣וֹ] [שְׁחָקִ֣ים] [מִמָּ֑עַל] [בַּ֝עֲז֗וֹז] [עִינ֥וֹת] [תְּהוֹם]
29 [בְּשׂ֘וּמ֤וֹ] [לַיָּ֨ם] [׀] [חֻקּ֗וֹ] não não [יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו] [בְּ֝חוּק֗וֹ] [מ֣וֹסְדֵי] terra
30 [וָֽאֶהְיֶ֥ה] junto-a-ele [אָ֫מ֥וֹן] [וָֽאֶהְיֶ֣ה] [שַׁ֭עֲשֻׁעִים] dia dia dia diante-dele em-todo [בְּכָל־עֵֽת]
31 [מְ֭שַׂחֶקֶת] [בְּתֵבֵ֣ל] terra-dele [וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י] a homem homem
32 e-agora filhos ouvi a-mim [דְּרָכַ֥י] [יִשְׁמֹֽרוּ] [יִשְׁמֹֽרוּ׃]
33 ouvi [מוּסָ֥ר] [וַחֲכָ֗מוּ] e-a [תִּפְרָֽעוּ׃]
34 [אַ֥שְֽׁרֵי] homem ouviu para-mim [לִשְׁקֹ֣ד] sobre dia [׀] dia [לִ֝שְׁמֹ֗ר] [מְזוּזֹ֥ת] [פְּתָחָֽי]
35 que [מֹ֭צְאִי] vivos [**מָצָ֣א] vida [וַיָּ֥פֶק]
36 [וְֽ֭חֹטְאִי] [חֹמֵ֣ס] sua-alma todo [אָ֣הֲבוּ] [מָֽוֶת׃] [מָֽוֶת׃]