1 [לְדָוִ֨ד] [׀] [בָּרֲכִ֣י] a YHWH e-todo [אֶת־שֵׁ֥ם] a nome [קָדְשֽׁוֹ׃]
2 [בָּרְכִ֣י] [נַ֭פְשִׁי] a YHWH e-a [תִּ֝שְׁכְּחִ֗י] todo [גְּמוּלָֽיו׃]
3 [הַסֹּלֵ֥חַ] para-todo [הָ֝רֹפֵ֗א] [לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי] para-todo [תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃]
4 [הַגּוֹאֵ֣ל] [מִשַּׁ֣חַת] [חַיָּ֑יְכִי] [הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי] [חֶ֣סֶד] [וְרַחֲמִֽים]
5 [הַמַּשְׂבִּ֣יעַ] [בַּטּ֣וֹב] [עֶדְיֵ֑ךְ] [תִּתְחַדֵּ֖שׁ] [כַּנֶּ֣שֶׁר] [נְעוּרָֽיְכִי]
6 fez [צְדָק֣וֹת] YHWH [וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים] para-todo [עֲשׁוּקִֽים׃]
7 [יוֹדִ֣יעַ] [דְּרָכָ֣יו] [לְמֹשֶׁ֑ה] [לִבְנֵ֥י] Israel [עֲלִילֽוֹתָיו]
8 [רַח֣וּם] [וְחַנּ֣וּן] YHWH [אֶ֖רֶךְ] [אַפַּ֣יִם] [וְרַב־חָֽסֶד] [חָֽסֶד׃]
9 não [יָרִ֑יב] [וְלֹ֖א] e-não para-sempre [יִטּֽוֹר׃]
10 não [כַ֭חֲטָאֵינוּ] fez [לָ֑נוּ] e-não [כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ] [גָּמַ֥ל] [עָלֵֽינוּ]
11 que [כִגְבֹ֣הַּ] céus sobre a-terra [חַ֝סְדּ֗וֹ] [עַל־יְרֵאָֽיו] sobre [יְרֵאָֽיו׃]
12 [כִּרְחֹ֣ק] [מִ֭זְרָח] [מִֽמַּֽעֲרָ֑ב] [הִֽרְחִ֥יק] nós a [פְּשָׁעֵֽינוּ׃]
13 [כְּרַחֵ֣ם] pai sobre [רִחַ֥ם] YHWH YHWH sobre [יְרֵאָֽיו׃]
14 porque saber conheceu [זָ֝כ֗וּר] [כִּי־עָפָ֥ר] porque [עָפָ֥ר] [אֲנָֽחְנוּ׃]
15 [אֱ֭נוֹשׁ] [כֶּחָצִ֣יר] [יָמָ֑יו] [כְּצִ֥יץ] [הַ֝שָּׂדֶ֗ה] [כֵּ֣ן] [יָצִֽיץ]
16 que espírito [עָֽבְרָה־בּ֣וֹ] [וְאֵינֶ֑נּוּ] [וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ] e-não [מְקוֹמֽוֹ] [ע֣וֹד] [מְקוֹמֽוֹ׃]
17 [וְחֶ֤סֶד] YHWH [׀] e-até sobre [עַל־יְרֵאָ֑יו] [וְ֝צִדְקָת֗וֹ] [לִבְנֵ֥י] filhos
18 [לְשֹׁמְרֵ֥י] [בְרִית֑וֹ] [וּלְזֹכְרֵ֥י] [פִ֝קֻּדָ֗יו] [לַעֲשׂוֹתָֽם]
19 YHWH [בַּ֭שָּׁמַיִם] [הֵכִ֣ין] [כִּסְא֑וֹ] [וּ֝מַלְכוּת֗וֹ] em-todo [מָשָֽׁלָה]
20 [בָּרֲכ֥וּ] YHWH [מַלְאָ֫כָ֥יו] [גִּבֹּ֣רֵי] [כֹ֭חַ] [עֹשֵׂ֣י] [דְבָר֑וֹ] [לִ֝שְׁמֹ֗עַ] [בְּק֣וֹל] [דְּבָרֽוֹ]
21 [בָּרֲכ֣וּ] YHWH todo [מְ֝שָׁרְתָ֗יו] [עֹשֵׂ֥י] [רְצוֹנֽוֹ] [רְצוֹנֽוֹ׃]
22 [בָּרֲכ֤וּ] YHWH todo [כָּֽל־מַעֲשָׂ֗יו] em-todo [מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ] [בָּרֲכִ֥י] [נַ֝פְשִׁ֗י] [אֶת־יְהוָֽה] a YHWH