1 [לַ֭מְנַצֵּחַ] [לְדָוִ֣ד] [מִזְמ֑וֹר] Deus-de [תְ֝הִלָּתִ֗י] a [תֶּחֱרַֽשׁ׃]
2 que [פִ֪י] [רָשָׁ֡ע] [וּֽפִי־מִ֭רְמָה] [עָלַ֣י] [פָּתָ֑חוּ] [דִּבְּר֥וּ] [אִ֝תִּ֗י] [לְשׁ֣וֹן] [שָֽׁקֶר] [שָֽׁקֶר׃]
3 [וְדִבְרֵ֣י] [שִׂנְאָ֣ה] [סְבָב֑וּנִי] [וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי] [חִנָּֽם]
4 [תַּֽחַת־אַהֲבָתִ֥י] [יִשְׂטְנ֗וּנִי] [וַאֲנִ֥י] [תְפִלָּֽה] [תְפִלָּֽה׃]
5 [וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ] [עָלַ֣י] [רָ֭עָה] debaixo [טוֹבָ֑ה] [וְ֝שִׂנְאָ֗ה] debaixo [אַהֲבָתִֽי]
6 [הַפְקֵ֣ד] [עָלָ֣יו] [רָשָׁ֑ע] [וְ֝שָׂטָ֗ן] [יַעֲמֹ֥ד] sobre [יְמִינֽוֹ׃]
7 [בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ] [יֵצֵ֣א] [רָשָׁ֑ע] [ו֝תְפִלָּת֗וֹ] [תִּהְיֶ֥ה] [לַֽחֲטָאָֽה]
8 [יִֽהְיֽוּ־יָמָ֥יו] [מְעַטִּ֑ים] [פְּ֝קֻדָּת֗וֹ] [יִקַּ֥ח] [אַחֵֽר] [אַחֵֽר׃]
9 [יִֽהְיוּ־בָנָ֥יו] [יְתוֹמִ֑ים] [וְ֝אִשְׁתּוֹ] [אַלְמָנָֽה] [אַלְמָנָֽה׃]
10 [וְנ֤וֹעַ] [יָנ֣וּעוּ] [בָנָ֣יו] [וְשִׁאֵ֑לוּ] [וְ֝דָרְשׁ֗וּ] [מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם]
11 [יְנַקֵּ֣שׁ] [נ֭וֹשֶׁה] para-todo que a-ele [יְגִיעֽוֹ] [זָרִ֣ים] [יְגִיעֽוֹ׃]
12 a [מֹשֵׁ֣ךְ] [חָ֑סֶד] [וְֽאַל־יְהִ֥י] [ח֝וֹנֵ֗ן] e-a seja [ח֝וֹנֵ֗ן] [לִיתוֹמָֽיו׃]
13 [יְהִֽי־אַחֲרִית֥וֹ] [לְהַכְרִ֑ית] [בְּד֥וֹר] [אַ֝חֵ֗ר] [יִמַּ֥ח] [שְׁמָֽם] [שְׁמָֽם׃]
14 [יִזָּכֵ֤ר] [׀] [עֲוֺ֣ן] a YHWH [וְחַטַּ֥את] sua-mãe a [תִּמָּֽח׃]
15 [יִהְי֣וּ] [נֶֽגֶד־יְהוָ֣ה] YHWH [וְיַכְרֵ֖ת] [מֵאֶ֣רֶץ] da-terra [זִכְרָֽם׃]
16 [יַ֗עַן] [אֲשֶׁ֤ר] não não [זָכַר֮] [עֲשׂ֢וֹת] [חָ֥סֶד] homem-de [אִישׁ־עָנִ֣י] [וְ֭אֶבְיוֹן] [וְנִכְאֵ֨ה] [לֵבָ֬ב] [לְמוֹתֵֽת]
17 [וַיֶּאֱהַ֣ב] [קְ֭לָלָה] [וַתְּבוֹאֵ֑הוּ] e-não [בִּ֝בְרָכָ֗ה] [וַתִּרְחַ֥ק] nós [מִמֶּֽנּוּ׃]
18 [וַיִּלְבַּ֥שׁ] [קְלָלָ֗ה] [כְּמַ֫דּ֥וֹ] [וַתָּבֹ֣א] [כַמַּ֣יִם] [בְּקִרְבּ֑וֹ] [וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן] [בְּעַצְמוֹתָֽיו]
19 [תְּהִי־ל֭וֹ] [כְּבֶ֣גֶד] [יַעְטֶ֑ה] [וּ֝לְמֵ֗זַח] [תָּמִ֥יד] [יַחְגְּרֶֽהָ] [יַחְגְּרֶֽהָ׃]
20 esta [פְּעֻלַּ֣ת] [שֹׂ֭טְנַי] [מֵאֵ֣ת] YHWH [וְהַדֹּבְרִ֥ים] mal sobre [נַפְשִֽׁי׃]
21 [וְאַתָּ֤ה] YHWH Adonai [אֲדֹנָ֗י] [עֲֽשֵׂה־אִ֭תִּי] para-que [שְׁמֶ֑ךָ] porque bom [הַצִּילֵֽנִי] [הַצִּילֵֽנִי׃]
22 porque [וְאֶבְי֣וֹן] eu [וְ֝לִבִּ֗י] [חָלַ֥ל] [בְּקִרְבִּֽי] [בְּקִרְבִּֽי׃]
23 [כְּצֵל־כִּנְטוֹת֥וֹ] [נֶהֱלָ֑כְתִּי] [נִ֝נְעַ֗רְתִּי] [כָּֽאַרְבֶּֽה] [כָּֽאַרְבֶּֽה׃]
24 [בִּ֭רְכַּי] [כָּשְׁל֣וּ] [מִצּ֑וֹם] [וּ֝בְשָׂרִ֗י] [כָּחַ֥שׁ] [מִשָּֽׁמֶן]
25 [וַאֲנִ֤י] [׀] [הָיִ֣יתִי] [חֶרְפָּ֣ה] a-eles [יִ֝רְא֗וּנִי] [יְנִיע֥וּן]
26 [עָ֭זְרֵנִי] YHWH [אֱלֹהָ֑י] [ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי] [כְחַסְדֶּֽךָ]
27 [וְֽ֭יֵדְעוּ] porque [זֹּ֑את] tu YHWH YHWH [עֲשִׂיתָֽהּ׃]
28 [יְקַֽלְלוּ־הֵמָּה֮] [וְאַתָּ֢ה] [תְבָ֫רֵ֥ךְ] [קָ֤מוּ] [׀] [וַיֵּבֹ֗שׁוּ] [וְֽעַבְדְּךָ֥] [יִשְׂמָֽח]
29 [יִלְבְּשׁ֣וּ] [שׂוֹטְנַ֣י] [כְּלִמָּ֑ה] [וְיַעֲט֖וּ] [כַמְעִ֣יל] [בָּשְׁתָּֽם]
30 [א֘וֹדֶ֤ה] YHWH muito [בְּפִ֑י] [וּבְת֖וֹךְ] [רַבִּ֣ים] [אֲהַֽלְלֶֽנּוּ]
31 porque [לִימִ֣ין] [אֶבְי֑וֹן] [לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ] [מִשֹּׁפְטֵ֥י] [נַפְשֽׁוֹ] [נַפְשֽׁוֹ׃]