1 [שִׁ֗יר] [הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת] [זְכוֹר־יְהוָ֥ה] YHWH [OBJ] [OBJ] todo [עֻנּוֹתֽוֹ׃]
2 que [נִ֭שְׁבַּע] a-YHWH [נָ֝דַ֗ר] [לַאֲבִ֥יר] Jacó
3 se [בְּאֹ֣הֶל] [בֵּיתִ֑י] [אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה] se [יְצוּעָֽי] sobre [עֶ֥רֶשׂ] [יְצוּעָֽי׃]
4 se [שְׁנַ֣ת] [לְעֵינָ֑י] [לְֽעַפְעַפַּ֥י] [תְּנוּמָֽה] [תְּנוּמָֽה׃]
5 até lugar [לַיהוָ֑ה] a-YHWH [לַאֲבִ֥יר] [יַעֲקֹֽב] Jacó
6 [הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ] [בְאֶפְרָ֑תָה] [מְ֝צָאנ֗וּהָ] [בִּשְׂדֵי־יָֽעַר] [בִּשְׂדֵי־] [יָֽעַר׃]
7 [נָב֥וֹאָה] [לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו] [נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה] [לַהֲדֹ֥ם] [רַגְלָֽיו]
8 [קוּמָ֣ה] YHWH [לִמְנוּחָתֶ֑ךָ] tu [וַאֲר֥וֹן] [עֻזֶּֽךָ]
9 [כֹּהֲנֶ֥יךָ] [יִלְבְּשׁוּ־צֶ֑דֶק] [וַחֲסִידֶ֥יךָ] [יְרַנֵּֽנוּ] [יְרַנֵּֽנוּ׃]
10 [בַּ֭עֲבוּר] Davi [עַבְדֶּ֑ךָ] a face-de face-de [מְשִׁיחֶֽךָ׃]
11 [נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה] [׀] [לְדָוִ֡ד] [אֱמֶת֮] não [מִ֫מֶּ֥נָּה] do-fruto-de [בִטְנְךָ֑] [אָ֝שִׁ֗ית] [לְכִסֵּא־לָֽךְ] [לְכִסֵּא־] [לָֽךְ׃]
12 se [בָנֶ֨יךָ] [׀] [בְּרִיתִי֮] [וְעֵדֹתִ֥י] [ז֗וֹ] [אֲלַ֫מְּדֵ֥ם] também [עֲדֵי־עַ֑ד] [יֵ֝שְׁב֗וּ] até [יֵ֝שְׁב֗וּ] [לְכִסֵּא־] [לָֽךְ׃]
13 porque YHWH YHWH [אִ֝וָּ֗הּ] [לְמוֹשָׁ֥ב] a-ele [לֽוֹ׃]
14 [זֹאת־מְנוּחָתִ֥י] [עֲדֵי־עַ֑ד] [פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב] que [אִוִּתִֽיהָ] [אֵ֝שֵׁ֗ב] porque [אִוִּתִֽיהָ׃]
15 [צֵ֭ידָהּ] abençoou [אֲבָרֵ֑ךְ] [אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ] [אַשְׂבִּ֥יעַֽ] [לָֽחֶם]
16 [וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ] [אַלְבִּ֣ישׁ] [יֶ֑שַׁע] [וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ] [רַנֵּ֥ן] [יְרַנֵּֽנוּ]
17 nome [אַצְמִ֣יחַ] [קֶ֣רֶן] [לְדָוִ֑ד] [עָרַ֥כְתִּי] [נֵ֝֗ר] [לִמְשִׁיחִֽי]
18 [א֭וֹיְבָיו] [אַלְבִּ֣ישׁ] [בֹּ֑שֶׁת] [וְ֝עָלָ֗יו] [יָצִ֥יץ] [נִזְרֽוֹ]