1 [הַ֥לְלוּ] [יָ֨הּ] [׀] a nome YHWH [הֽ͏ַ֝לְלוּ] [עַבְדֵ֥י] YHWH
2 [שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים] [בְּבֵ֣ית] YHWH [בְּ֝חַצְר֗וֹת] casa [אֱלֹהֵֽינוּ]
3 [הַֽ֭לְלוּ־יָהּ] [כִּי־ט֣וֹב] YHWH bom YHWH que [נָעִֽים] porque [נָעִֽים׃]
4 porque Jacó a-ele a-ele [יִ֝שְׂרָאֵ֗ל] Israel [לִסְגֻלָּתֽוֹ׃]
5 que eu [יָ֭דַעְתִּי] porque YHWH YHWH [מִכָּל־אֱלֹהִֽים] de-todo Elohim
6 todo que YHWH YHWH fez [וּבָאָ֑רֶץ] [בַּ֝יַּמִּ֗ים] [וְכָל־תְּהוֹמֽוֹת] e-todo [תְּהוֹמֽוֹת׃]
7 [מַֽעֲלֶ֣ה] [נְשִׂאִים֮] [מִקְצֵ֢ה] a-terra [בְּרָקִ֣ים] [לַמָּטָ֣ר] fez [מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ] espírito [מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃]
8 [שֶֽׁ֭הִכָּה] [בְּכוֹרֵ֣י] Egito [מֵ֝אָדָ֗ם] até animal
9 [שָׁלַ֤ח] [׀] [אֹת֣וֹת] Egito [בְּתוֹכֵ֣כִי] e-em-todo [בְּ֝פַרְעֹ֗ה]
10 [שֶֽׁ֭הִכָּה] [גּוֹיִ֣ם] [רַבִּ֑ים] [וְ֝הָרַ֗ג] [מְלָכִ֥ים] [עֲצוּמִֽים]
11 [לְסִיח֤וֹן] rei [מֶ֤לֶךְ] [הָאֱמֹרִ֗י] rei [מֶ֣לֶךְ] [הַבָּשָׁ֑ן] [וּ֝לְכֹ֗ל] [מַמְלְכ֥וֹת]
12 [וְנָתַ֣ן] [אַרְצָ֣ם] [נַחֲלָ֑ה] [נַ֝חֲלָ֗ה] [לְיִשְׂרָאֵ֥ל] [עַמּֽוֹ]
13 YHWH [שִׁמְךָ֣] [לְעוֹלָ֑ם] YHWH [זִכְרְךָ֥] [לְדֹר־וָדֹֽר] [וָדֹֽר׃]
14 porque YHWH YHWH [וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו] e-sobre [עֲ֝בָדָ֗יו] [יִתְנֶחָֽם׃]
15 [עֲצַבֵּ֣י] [הַ֭גּוֹיִם] [כֶּ֣סֶף] [וְזָהָ֑ב] [מַ֝עֲשֵׂ֗ה] [יְדֵ֣י] homem
16 [פֶּֽה־לָ֭הֶם] [וְלֹ֣א] e-não [עֵינַ֥יִם] a-eles [וְלֹ֣א] e-não [יִרְאֽוּ׃]
17 [אָזְנַ֣יִם] a-eles e-não [יַאֲזִ֑ינוּ] certamente [אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ] [בְּפִיהֶֽם] espírito [בְּפִיהֶֽם׃]
18 [כְּ֭מוֹהֶם] [יִהְי֣וּ] [עֹשֵׂיהֶ֑ם] todo que [בָּהֶֽם] [בָּהֶֽם׃]
19 casa Israel [בָּרֲכ֣וּ] a YHWH casa [בָּרֲכ֥וּ] [אֶת־יְהוָֽה] a YHWH
20 casa [הַ֭לֵּוִי] [בָּרֲכ֣וּ] a YHWH YHWH YHWH [אֶת־יְהוָֽה] a YHWH
21 [בָּ֘ר֤וּךְ] YHWH [׀] [מִצִיּ֗וֹן] [שֹׁ֘כֵ֤ן] [יְֽרוּשָׁלִָ֗ם] [הַֽלְלוּ־יָֽהּ]