1 [לַ֭מְנַצֵּחַ] [לְדָוִ֣ד] [מִזְמ֑וֹר] YHWH [חֲ֝קַרְתַּ֗נִי] [וַתֵּדָֽע]
2 tu [יָ֭דַעְתָּ] [שִׁבְתִּ֣י] [וְקוּמִ֑י] [בַּ֥נְתָּה] [לְ֝רֵעִ֗י] [מֵרָחֽוֹק]
3 [אָרְחִ֣י] [וְרִבְעִ֣י] [זֵרִ֑יתָ] e-todo [הִסְכַּֽנְתָּה] [הִסְכַּֽנְתָּה׃]
4 que não-há [מִ֭לָּה] [בִּלְשׁוֹנִ֑י] eis YHWH [יָדַ֥עְתָּ] [כֻלָּֽהּ]
5 [אָח֣וֹר] [וָקֶ֣דֶם] [צַרְתָּ֑נִי] [וַתָּ֖שֶׁת] [עָלַ֣י] [כַּפֶּֽכָה]
6 [*פלאיה] [**פְּלִ֣יאָֽה] [דַ֣עַת] não [נִ֝שְׂגְּבָ֗ה] [לֹא־א֥וּכַֽל]
7 [אָ֭נָ֥ה] [אֵלֵ֣ךְ] [מֵרוּחֶ֑ךָ] [וְ֝אָ֗נָה] [מִפָּנֶ֥יךָ] [אֶבְרָֽח]
8 se [שָׁ֭מַיִם] céus nome [וְאַצִּ֖יעָה] [שְּׁא֣וֹל] [הִנֶּֽךָּ] [הִנֶּֽךָּ׃]
9 [אֶשָּׂ֥א] [כַנְפֵי־שָׁ֑חַר] [אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה] [בְּאַחֲרִ֥ית] mar [יָֽם׃]
10 também nome [תַנְחֵ֑נִי] [וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי] [יְמִינֶֽךָ] [יְמִינֶֽךָ׃]
11 [וָ֭אֹמַר] somente escuridão [וְ֝לַ֗יְלָה] luz luz [בַּעֲדֵֽנִי׃]
12 também escuridão não [וְ֭לַיְלָה] [כַּיּ֣וֹם] [יָאִ֑יר] [כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה] [כָּאוֹרָֽה] [כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה] [כָּאוֹרָֽה׃]
13 porque [קָנִ֣יתָ] [כִלְיֹתָ֑י] [תְּ֝סֻכֵּ֗נִי] [בְּבֶ֣טֶן] [אִמִּֽי] [אִמִּֽי׃]
14 [אֽוֹדְךָ֗] sobre que [נוֹרָא֗וֹת] [נִ֫פְלֵ֥יתִי] [נִפְלָאִ֥ים] [מַעֲשֶׂ֑יךָ] [וְ֝נַפְשִׁ֗י] [יֹדַ֥עַת] muito
15 não [עָצְמִ֗י] [מִ֫מֶּ֥ךָּ] [אֲשֶׁר־עֻשֵּׂ֥יתִי] que [רֻ֝קַּ֗מְתִּי] [בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת] [אָֽרֶץ] [בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת] terra
16 [גָּלְמִ֤י] [׀] [רָ֘א֤וּ] e-sobre [וְעַֽל־סִפְרְךָ֮] [כֻּלָּ֢ם] [יִכָּ֫תֵ֥בוּ] [יָמִ֥ים] [יֻצָּ֑רוּ] um [**וְל֖וֹ]
17 [וְלִ֗י] que [רֵעֶ֣יךָ] [אֵ֑ל] El [עָ֝צְמוּ] [רָאשֵׁיהֶֽם] [רָאשֵׁיהֶֽם׃]
18 [אֶ֭סְפְּרֵם] [מֵח֣וֹל] [יִרְבּ֑וּן] [הֱ֝קִיצֹ֗תִי] [וְעוֹדִ֥י] [עִמָּֽךְ]
19 se [אֱל֥וֹהַּ] [׀] [רָשָׁ֑ע] [וְאַנְשֵׁ֥י] [דָ֝מִ֗ים] [ס֣וּרוּ] [מֶֽנִּי]
20 que [יֹ֭אמְרֻךָ] [לִמְזִמָּ֑ה] [נָשֻׂ֖א] [לַשָּׁ֣וְא] [עָרֶֽיךָ]
21 [הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶ֖יךָ] YHWH [׀] [אֶשְׂנָ֑א] [וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ] [אֶתְקוֹטָֽט]
22 [תַּכְלִ֣ית] [שִׂנְאָ֣ה] [שְׂנֵאתִ֑ים] [לְ֝אוֹיְבִ֗ים] [הָ֣יוּ] a-mim
23 [חָקְרֵ֣נִי] El [וְדַ֣ע] [לְבָבִ֑י] [בְּ֝חָנֵ֗נִי] [וְדַ֣ע] [שַׂרְעַפָּֽי]
24 [וּרְאֵ֗ה] se [בִּ֑י] [וּ֝נְחֵ֗נִי] [בְּדֶ֣רֶךְ] eternidade [בְּדֶ֣רֶךְ] [עוֹלָֽם׃]