1 [תְּהִלָּ֗ה] [לְדָ֫וִ֥ד] [אֲרוֹמִמְךָ֣] [אֱלוֹהַ֣י] [הַמֶּ֑לֶךְ] [וַאֲבָרֲכָ֥ה] [שִׁ֝מְךָ֗] [לְעוֹלָ֥ם] [וָעֶֽד]
2 em-todo dia [וַאֲהַלְלָ֥ה] [שִׁ֝מְךָ֗] [לְעוֹלָ֥ם] [וָעֶֽד] [וָעֶֽד׃]
3 grande YHWH [וּמְהֻלָּ֣ל] muito [וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ] não-há [חֵֽקֶר]
4 [דּ֣וֹר] [לְ֭דוֹר] [יְשַׁבַּ֣ח] [מַעֲשֶׂ֑יךָ] [וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ] [יַגִּֽידוּ]
5 [הֲ֭דַר] [כְּב֣וֹד] [הוֹדֶ֑ךָ] [וְדִבְרֵ֖י] [נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ] [אָשִֽׂיחָה]
6 [וֶעֱז֣וּז] [נוֹרְאֹתֶ֣יךָ] [יֹאמֵ֑רוּ] [*וגדולתיך]
7 macho chefe-de [יַבִּ֑יעוּ] [וְצִדְקָתְךָ֥] [יְרַנֵּֽנוּ] [יְרַנֵּֽנוּ׃]
8 [חַנּ֣וּן] [וְרַח֣וּם] YHWH [אֶ֥רֶךְ] [אַ֝פַּ֗יִם] [וּגְדָל־חָֽסֶד] [חָֽסֶד׃]
9 [טוֹב־יְהוָ֥ה] YHWH para-todo [עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו] sobre todo [מַעֲשָֽׂיו׃]
10 [יוֹד֣וּךָ] YHWH todo [וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ] [יְבָרֲכֽוּכָה] [יְבָרֲכֽוּכָה׃]
11 [כְּב֣וֹד] [מַלְכוּתְךָ֣] [יֹאמֵ֑רוּ] [וּגְבוּרָתְךָ֥] [יְדַבֵּֽרוּ]
12 [לְהוֹדִ֤יעַ] aos-filhos-de o-homem o-homem [גְּבוּרֹתָ֑יו] [וּ֝כְב֗וֹד] [הֲדַ֣ר]
13 [מַֽלְכוּתְךָ֗] [מַלְכ֥וּת] todo [וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗] [בְּכָל־דּ֥וֹר] em-todo [דּ֥וֹר] [וָדֽוֹר׃]
14 [סוֹמֵ֣ךְ] YHWH para-todo [וְ֝זוֹקֵ֗ף] [לְכָל־הַכְּפוּפִֽים] para-todo [הַכְּפוּפִֽים׃]
15 [עֵֽינֵי־כֹ֭ל] todo [יְשַׂבֵּ֑רוּ] [וְאַתָּ֤ה] [נֽוֹתֵן־לָהֶ֖ם] [אֶת־אָכְלָ֣ם] a-eles a [אָכְלָ֣ם] [בְּעִתּֽוֹ׃]
16 [פּוֹתֵ֥חַ] a [וּמַשְׂבִּ֖יעַ] [לְכָל־חַ֣י] para-todo viveu [רָצֽוֹן׃]
17 [צַדִּ֣יק] YHWH em-todo [וְ֝חָסִ֗יד] [בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו] em-todo [מַעֲשָֽׂיו׃]
18 [קָר֣וֹב] YHWH para-todo a-todo para-todo que [בֶאֱמֶֽת] [בֶאֱמֶֽת׃]
19 [רְצוֹן־יְרֵאָ֥יו] [יַעֲשֶׂ֑ה] [וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם] e-[OBJ] [וְיוֹשִׁיעֵֽם] [יִ֝שְׁמַ֗ע] [וְיוֹשִׁיעֵֽם׃]
20 [שׁוֹמֵ֣ר] YHWH a e-[OBJ] [כָּל־הָרְשָׁעִ֣ים] e-[OBJ] todo [הָרְשָׁעִ֣ים] [יַשְׁמִֽיד׃]
21 [תְּהִלַּ֥ת] YHWH [יְֽדַבֶּ֫ר] [פִּ֥י] E-abençoou todo [שֵׁ֥ם] nome [לְעוֹלָ֥ם] [וָעֶֽד] [וָעֶֽד׃]