1 [הַ֥לְלוּ] [יָ֨הּ] porque bom [זַמְּרָ֣ה] [אֱלֹהֵ֑ינוּ] porque [נָאוָ֥ה] [תְהִלָּֽה] [תְהִלָּֽה׃]
2 [בּוֹנֵ֣ה] [יְרוּשָׁלַ֣͏ִם] YHWH [נִדְחֵ֖י] Israel [יְכַנֵּֽס]
3 [הָ֭רֹפֵא] [לִשְׁב֣וּרֵי] coração [וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ] [לְעַצְּבוֹתָֽם]
4 [מוֹנֶ֣ה] [מִ֭סְפָּר] [לַכּוֹכָבִ֑ים] [לְ֝כֻלָּ֗ם] [שֵׁמ֥וֹת] chamaria
5 grande [אֲדוֹנֵ֣ינוּ] [וְרַב־כֹּ֑חַ] [לִ֝תְבוּנָת֗וֹ] [אֵ֣ין] não-há [מִסְפָּֽר׃]
6 [מְעוֹדֵ֣ד] [עֲנָוִ֣ים] YHWH [מַשְׁפִּ֖יל] [רְשָׁעִ֣ים] [עֲדֵי־אָֽרֶץ] terra
7 [עֱנ֣וּ] a-YHWH [בְּתוֹדָ֑ה] [זַמְּר֖וּ] [לֵאלֹהֵ֣ינוּ] [בְכִנּֽוֹר]
8 [הַֽמְכַסֶּ֬ה] [שָׁמַ֨יִם] [׀] [בְּעָבִ֗ים] [הַמֵּכִ֣ין] [לָאָ֣רֶץ] [מָטָ֑ר] [הַמַּצְמִ֖יחַ] [הָרִ֣ים]
9 [נוֹתֵ֣ן] [לִבְהֵמָ֣ה] [לַחְמָ֑הּ] [לִבְנֵ֥י] tarde que [יִקְרָֽאוּ]
10 não [בִגְבוּרַ֣ת] [הַסּ֣וּס] [יֶחְפָּ֑ץ] não [הָאִ֣ישׁ] [יִרְצֶֽה] [יִרְצֶֽה׃]
11 [רוֹצֶ֣ה] YHWH a [אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים] a [הַֽמְיַחֲלִ֥ים] [לְחַסְדּֽוֹ׃]
12 [שַׁבְּחִ֣י] [יְ֭רוּשָׁלִַם] a YHWH [אֱלֹהַ֣יִךְ] [צִיּֽוֹן] [צִיּֽוֹן׃]
13 porque [בְּרִיחֵ֣י] [שְׁעָרָ֑יִךְ] [בֵּרַ֖ךְ] abençoou [בְּקִרְבֵּֽךְ] [בְּקִרְבֵּֽךְ׃]
14 [הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ] [שָׁל֑וֹם] [חֵ֥לֶב] [חִ֝טִּ֗ים] [יַשְׂבִּיעֵֽךְ] [יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃]
15 [הַשֹּׁלֵ֣חַ] [אִמְרָת֣וֹ] terra até [יָר֥וּץ] [דְּבָרֽוֹ] [דְּבָרֽוֹ׃]
16 [הַנֹּתֵ֣ן] [שֶׁ֣לֶג] [כַּצָּ֑מֶר] [כְּ֝פ֗וֹר] [כָּאֵ֥פֶר] [יְפַזֵּֽר]
17 [מַשְׁלִ֣יךְ] [קַֽרְח֣וֹ] [כְפִתִּ֑ים] diante-de [קָ֝רָת֗וֹ] quem [יַעֲמֹֽד]
18 [יִשְׁלַ֣ח] [דְּבָר֣וֹ] [וְיַמְסֵ֑ם] habitou [ר֝וּח֗וֹ] [יִזְּלוּ־מָֽיִם] águas
19 [מַגִּ֣יד] [*דברו] [**דְּבָרָ֣יו] [לְיַעֲקֹ֑ב] [חֻקָּ֥יו]
20 não fez [כֵ֨ן] para-todo nação [וּמִשְׁפָּטִ֥ים] [בַּל־יְדָע֗וּם] [הַֽלְלוּ־יָֽהּ] [הַֽלְלוּ־] [יָֽהּ׃]