1 [לַמְנַצֵּ֤חַ] [׀] YHWH YHWH que [אֲשֶׁ֤ר] [דִּבֶּ֨ר] a [לַיהוָ֗ה] [אֶת־דִּ֭בְרֵי] esta [הַזֹּ֑את] [בְּי֤וֹם] YHWH [אוֹת֥וֹ] da-mão-de todo [וּמִיַּ֥ד] [שָׁאֽוּל] [שָׁאֽוּל׃]
2 E-disse [אֶרְחָמְךָ֖] YHWH [חִזְקִֽי]
3 YHWH [׀] [סַֽלְעִֽ[m]י] [וּמְצוּדָתִ֗י] [וּמְפַ֫לְטִ֥י] nele [צ֖[d]וּרִי] [אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ] [מָֽגִנִּ֥י] [וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י]
4 [מְ֭הֻלָּל] [אֶקְרָ֣א] YHWH e-de [אִוָּשֵֽׁעַ] [אִוָּשֵֽׁעַ׃]
5 [אֲפָפ֥וּנִי] [חֶבְלֵי־מָ֑וֶת] [וְֽנַחֲלֵ֖י] [בְלִיַּ֣עַל] [יְבַֽעֲתֽוּנִי] [יְבַֽעֲתֽוּנִי׃]
6 [חֶבְלֵ֣י] [שְׁא֣וֹל] [סְבָב֑וּנִי] [קִ֝דְּמ֗וּנִי] [מ֣וֹקְשֵׁי] [מָֽוֶת]
7 [בַּצַּר־לִ֤י] [׀] YHWH YHWH [וְאֶל־אֱלֹהַ֢י] [אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ] [יִשְׁמַ֣ע] [מֵהֵיכָל֣וֹ] [קוֹלִ֑י] [וְ֝שַׁוְעָתִ֗י] [לְפָנָ֤יו] [׀] [תָּב֬וֹא]
8 [וַתִּגְעַ֬שׁ] [וַתִּרְעַ֨שׁ] a-terra a-terra [וּמוֹסְדֵ֣י] [הָרִ֣ים] [יִרְגָּ֑זוּ] porque [כִּי־חָ֥רָה] a-ele
9 subir [עָשָׁ֨ן] [׀] [בְּאַפּ֗וֹ] [וְאֵשׁ־מִפִּ֥יו] comerás [גֶּ֝חָלִ֗ים] [בָּעֲר֥וּ] nós
10 [וַיֵּ֣ט] céus [וַיֵּרַ֑ד] [וַ֝עֲרָפֶ֗ל] debaixo [רַגְלֽ͏ָיו]
11 [וַיִּרְכַּ֣ב] sobre [וַיָּעֹ֑ף] [וַ֝יֵּ֗דֶא] [עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ] sobre [כַּנְפֵי־] espírito
12 [יָ֤שֶׁת] [חֹ֨שֶׁךְ] [׀] [סִתְר֗וֹ] [סְבִֽיבוֹתָ֥יו] [סֻכָּת֑וֹ] águas [עָבֵ֥י] [שְׁחָקִֽים]
13 [מִנֹּ֗גַהּ] [נֶ֫גְדּ֥וֹ] [עָבָ֥יו] [עָבְר֑וּ] [בָּ֝רָ֗ד] [וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ] [אֵֽשׁ׃]
14 [וַיַּרְעֵ֬ם] [בַּשָּׁמַ֨יִם] YHWH YHWH dará [יִתֵּ֣ן] [קֹל֑וֹ] [בָּ֝רָ֗ד] [וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ]
15 e-enviou [חִ֭צָּיו] [וַיְפִיצֵ֑ם] [וּבְרָקִ֥ים] muito [וַיְהֻמֵּֽם]
16 [וַיֵּ֤רָא֨וּ] [׀] águas águas [וַֽיִּגָּלוּ֮] [מוֹסְד֢וֹת] [תֵּ֫בֵ֥ל] YHWH YHWH espírito espírito
17 enviará [מִ֭מָּרוֹם] [יִקָּחֵ֑נִי] [יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי] [מִמַּ֥יִם] muitos
18 [יַצִּילֵ֗נִי] [מֵאֹיְבִ֥י] [עָ֑ז] [וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י] porque [מִמֶּֽנִּי] [מִמֶּֽנִּי׃]
19 [יְקַדְּמ֥וּנִי] [בְיוֹם־אֵידִ֑י] [וַֽיְהִי־יְהוָ֖ה] e-foi YHWH [לְמִשְׁעָ֣ן] [לִֽי׃]
20 [וַיּוֹצִיאֵ֥נִי] [לַמֶּרְחָ֑ב] [יְ֝חַלְּצֵ֗נִי] porque [חָ֥פֵֽץ] em-mim
21 [יִגְמְלֵ֣נִי] YHWH [כְּצִדְקִ֑י] [כְּבֹ֥ר] [יָ֝דַ֗י] [יָשִׁ֥יב] para-mim
22 porque [דַּרְכֵ֣י] YHWH YHWH e-não [רָ֝שַׁ֗עְתִּי] [מֵאֱלֹהָֽי׃]
23 que todo [לְנֶגְדִּ֑י] [וְ֝חֻקֹּתָ֗יו] [לֹא־אָסִ֥יר] não [אָסִ֥יר] [מֶֽנִּי׃]
24 [וָאֱהִ֣י] [תָמִ֣ים] com-ele [וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר] [מֵעֲוֺנִֽי]
25 [וַיָּֽשֶׁב־יְהוָ֣ה] YHWH a-mim [כְּבֹ֥ר] [יָ֝דַ֗י] [לְנֶ֣גֶד] diante-de [עֵינָֽיו׃]
26 com [תִּתְחַסָּ֑ד] [עִם־גְּבַ֥ר] com [תִּתַּמָּֽם] [תָּ֝מִ֗ים] [תִּתַּמָּֽם׃]
27 com [תִּתְבָּרָ֑ר] [וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ] e-com- [עִ֝קֵּ֗שׁ] [תִּתְפַּתָּֽל׃]
28 porque [עַם־עָנִ֣י] com afligido [רָמ֣וֹת] [תַּשְׁפִּֽיל] [רָמ֣וֹת] [תַּשְׁפִּֽיל׃]
29 porque [תָּאִ֣יר] [נֵרִ֑י] YHWH YHWH [יַגִּ֥יהַּ] [חָשְׁכִּֽי] [חָשְׁכִּֽי׃]
30 porque [אָרֻ֣ץ] terra [וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י] [אֲדַלֶּג־שֽׁוּר] [אֲדַלֶּג־] [שֽׁוּר׃]
31 [הָאֵל֮] [תָּמִ֢ים] [דַּ֫רְכּ֥וֹ] [אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה] YHWH [מָגֵ֥ן] ele a-todo [׀] [הַחֹסִ֬ים] em-ele
32 que quem [אֱ֭לוֹהַּ] [מִבַּלְעֲדֵ֣י] YHWH e-quem [צ֝֗וּר] [זוּלָתִ֥י] אֱלֹהִים-nosso
33 [הָ֭אֵל] [הַמְאַזְּרֵ֣נִי] força E-colocou [תָּמִ֣ים] [דַּרְכִּֽי]
34 [מְשַׁוֶּ֣ה] [רַ֭גְלַי] [כָּאַיָּל֑וֹת] e-sobre [בָּ֝מֹתַ֗י] [יַעֲמִידֵֽנִי]
35 [מְלַמֵּ֣ד] [יָ֭דַי] para-a-guerra [וְֽנִחֲתָ֥ה] [קֶֽשֶׁת־נְ֝חוּשָׁ֗ה] [זְרוֹעֹתָֽי] [זְרוֹעֹתָֽי׃]
36 e-deu para-mim [יִ֫שְׁעֶ֥ךָ] [וִֽימִינְךָ֥] [תִסְעָדֵ֑נִי] [וְֽעַנְוַתְךָ֥] [תַרְבֵּֽנִי] [תַרְבֵּֽנִי׃]
37 [תַּרְחִ֣יב] [צַעֲדִ֣י] [תַחְתָּ֑י] e-não [מָ֝עֲד֗וּ] [קַרְסֻלָּֽי]
38 [אֶרְדּ֣וֹף] [א֭וֹיְבַי] [וְאַשִּׂיגֵ֑ם] e-não [עַד־כַּלּוֹתָֽם] até [כַּלּוֹתָֽם׃]
39 [אֶ֭מְחָצֵם] e-não [ק֑וּם] levantou debaixo em-lugar-de [רַגְלָֽי׃]
40 [וַתְּאַזְּרֵ֣נִי] [חַ֭יִל] para-a-guerra [תַּכְרִ֖יעַ] [קָמַ֣י] debaixo-de-mim
41 [וְֽאֹיְבַ֗י] deste a-mim [עֹ֑רֶף] [וּ֝מְשַׂנְאַ֗י] [אַצְמִיתֵֽם]
42 [יְשַׁוְּע֥וּ] e-não-há [עַל־יְ֝הוָ֗ה] sobre YHWH e-não [עָנָֽם׃]
43 [וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם] [כְּעָפָ֥ר] sobre face-de espírito [אֲרִיקֵֽם] [חוּצ֣וֹת] [אֲרִיקֵֽם׃]
44 [תְּפַלְּטֵנִי֮] [מֵרִ֢יבֵ֫י] povo [תְּ֭שִׂימֵנִי] [לְרֹ֣אשׁ] [גּוֹיִ֑ם] povo não eu-sei [יַֽעַבְדֽוּנִי׃]
45 [לְשֵׁ֣מַֽע] [אֹ֭זֶן] [יִשָּׁ֣מְעוּ] a-mim filhos-de [יְכַחֲשׁוּ־לִֽי] [יְכַחֲשׁוּ־] [לִֽי׃]
46 filhos-de [יִבֹּ֑לוּ] [וְ֝יַחְרְג֗וּ] [מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם] [מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃]
47 vive YHWH [צוּרִ֑י] [וְ֝יָר֗וּם] [אֱלוֹהֵ֥י] [יִשְׁעִֽי] [יִשְׁעִֽי׃]
48 [הָאֵ֗ל] [הַנּוֹתֵ֣ן] [נְקָמ֣וֹת] a-mim [וַיַּדְבֵּ֖ר] povos debaixo-de-mim
49 [מְפַלְּטִ֗י] [מֵאֹ֫יְבָ֥י] certamente de [תְּרוֹמְמֵ֑נִי] [מֵאִ֥ישׁ] [חָ֝מָ֗ס] [תַּצִּילֵֽנִי] [תַּצִּילֵֽנִי׃]
50 sobre [׀] [אוֹדְךָ֖] [בַגּוֹיִ֥ם] YHWH YHWH [וּלְשִׁמְךָ֥]
51 [*מגדל] [**מַגְדִּיל֮] [יְשׁוּע֢וֹת] [מַ֫לְכּ֥וֹ] [וְעֹ֤שֶׂה] [חֶ֨סֶד] [׀] até eternidade